English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

m


machinemayqmajʔnmachine
mad at everyonexu pi xu ôhsuː piː suː oːhidiommad at everyone
made to selltáq parlâutaʔ pər.lɤwadvmade to sell; poorly madecfaluôih2
made-poorlytaloaih2talṵasvsmade poorly, just to sellaluôih2ʔaluəsvsmade poorly, just to sellsynparlâucfparlâutáq parlâu
maggotsmpangʔəmpaːŋnfly larvae, maggots1.6.1.7Insectmpang rirouiʔəmpaːŋ rirṵːjnfly larvae, maggots
magicrmoun rpeanʔər.mṵːn ʔər.pḭannmagicrlâq2ʔər.lɤʔnmagic, supernatural power; slight of handDo hôi rlâq, arâq uplâq mát.He’s good at magic, like he keeps them from seeing.cfkhéhplâq mát4.9.4Miracle, supernatural powerkhoungkhṵːŋnmagic, so invulnerable to weapons
magical-powerskhéhkhɛhnsupernatural; miraculous; magicalcfrlâq24.9.4Miracle, supernatural power
magnetbúl dyeingbul ʄḭːŋnmagnetRock that sucks in.1.2.2Substance, matter
magnetic attractiondyeingʄḭːŋvsuck; magnetic attraction
maidencammourkəm.mṵːrnvirgin, maidencumour cumeihkumṵːr kumḭːhnvirgin, maidencumourkumṵːrnvirgin, maidenNo children yet.2.6.5.2Woman2.6.1.3Unmarried
mail a lettertacơiqtakɤːjʔvt2send; mail a letterYương coun dyoun acư uráq achai tacơiq dyoun acư.Yương waited to give me the letter you sent gave to me.7.3.3.3Send
maintaintartántər.tanvikeep; maintain; hold in heartAcâp tartán dóuc xóul tingôi tốq mát rbang plout.Don’t keep anger until night.syntardaơi
maintain with careeʔɛːvtguard, maintain watch over; be careful ofIhour e ngco ma dơi lâyq chein u–át, yôl aham.When roasting, beware of the bamboo section (so it doesn’t burn), but it still isn’t cooked, there is still blood.synbár1tupouicfbár2
maizea–ứm apoʔaʔɯm ʔapɔːnmaize, corn of all kindsA–ứm apo may teng páq teng cha.Keep husking and keep eating corn.1.5Plant1.5.5Parts of a plant
maketáq 1taʔvtwork, do, make, build; act; fight; causeIngay tốq xéiq pứq o vi táq ado mêng, do bán mêng loi.When become grown big, it’s good to work for one’s self, he raises himself.Ape counh táq xu; ape cán táq xác, chóuh xán, chóuh póung….Men build houses; women do weeds, plant manioc, plant taro….Dyê idoq táq thét ado a–aq, cốh Babor xua cha idau.After doing wrong to Crow, so Babor hunts food at night.Táq arâq két (táq ngkét két).Act childishly, immaturely.Táq mpưt pưt.To act big.Ngki ngai xear táq pecon, ngai chât.Then they descended fought enemies, they speared.Translates with English ‘be’ in roles, e.g., táq_areaih ‘be chief’, but ‘do/act chief’ in Pacoh thinking.7Physical actions6.1Work
make a fistcapolkapɔːlvclose hand; make a fist7.3.6.1Shut, close
make agreementkhot2khɔːtvimake agreement; vow; promiseVerbal contract, but usually includes a pledge.cfcandaơmca–ưq3.5.1.9Promise4.7.5.7Take oath3.2.5.4Agree with someone
make deliciouspidyeampiʄi̯amvtmake delicioussynpadyeam
make fireatiêh1ʔatiəhvtstoke; make fire; push fire togethercfbeitchóng5.5.1Light a fire5.5.2Tend a fire
make friendstáq yâutaʔ jɤwvpmake friendssyntanic
make holetáq hóng tarclứhtaʔ hɔŋ tər.klɯhvpmake a holesynphan hóng
make mistaketacang théttakaːŋ thɛtvpmake mistake in speakingsynchér
make newtáq o tammetaʔ ʔɔː təm.mɛːvpmake newsyntame
make noisehínhhiɲvimake noise; pestersynchâu
make up topang–o lompəŋ.ʔɔː lɔːmvpmake up to; flattersynpallêm lom