English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

o


of-beautytér dyértɛr ʄɛrexpof beautytér mértɛr mɛrexpof beautycftáh dyáh
of-bee-sting-or-being-grabbedpéoqpɛwʔexpof sting of bee or of being grabbed hold of
of-child-beggingơ2ʔɤːvof child begging for something
of-crawlingnalnícnəl.nikexpof crawling (as snake)
of-dead-animal-floppingu–uôt uihʔuːʔuət ʔuːsexpof dead animal flopping1.6Animal
of-dog-barking-runninghang-héh hang-hốhhəŋhɛh həŋhohexpof dog barking while running
of-even-growthtén ngéntɛn ŋɛnexpmany good trees, plants growing evenly, as see topscftéc yéc
of-failingpơangpɯ̰aŋexclof failingPơang! Cư pê.Ouch! I lost.synprơah
of-fallingmâp mâpmɤp mɤpexpsplat, of fallingsyncháh nchính
offencetôi1toːjnoffence; sin; crimeDay ti mương he Pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.I from our Pacoh region commit a small sin, I must pay a blackbird and a crow.
offendcleklɛːvtinsult; offend; outrage; woundSecond part of bonh_cle. cfbinh clebonhbɔːɲvtinsult; offend; outrage; woundsynkhínhbinh clebiːɲ klɛːvoffend; insultcfcle
offeraluôih1ʔaluəsvoffer or invite out of politeness hoping it will be refuseddyôn2 3ʄoːnvtofferKi noi, " Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, ‎‎Then he replied, "Wow, people truly offer an elephant, buffalo, whatever that, I don't want you to borrow.
offer-upntrưi pitứngʔəntrɯːj pitɯŋvtoffer-up
officialsareaih xaxaiʔarḭas sasaːjnelders; officials4.1.2Types of people
of-filthinesstuôr nhuôrtuər ɲuərexpof filthiness
of-floatingtouc douctṵːk dṵːkexpof floating on water
of-great-heighttâl yâltɤl jɤlexpof great heightLư ayóung tâl yâl.Very high/tall, way up.cfayóung 2
of-hardnesstứt ngứctɯt ŋɯkexpof hardnessNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngức lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangứctangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.
of-large-branchngarngeq ngarngứcŋər.ŋɛːʔ ŋər.ŋɯkexpof large branch growing out from treeantabeng taleng tandéhcftaleng tandéh
of-lossdóuq ndóuqdṵʔ ʔəndṵʔexpof lossPít dưt ndưt Parưi Arau, dóuq ndóuq Parưi Arau.Great loss to Worm.syndưt ndưtdưt ndưtdɯːt ʔəndɯːtexpof lossPít dưt ndưt Parưi Arau, dóuq ndóuq Parưi Arau.Great loss to Stem Worm.syndóuq ndóuq
of-lying-or-talking-bignouc noucnṵːk nṵːkexpof lying or talking big
of-many-moving-forwardlallénləl.lɛnPronunc.Variant oflâl lénexpof many moving forwardPeople, cars, whatever in a steady stream.cfcaldyéntatoilâl lénlɤl lɛnlallénexpof many moving forwardAs in a parade.
of-people-walking-with-loadspardyúlpər.ʄulexpof people walking with loadsCulay pardyúl.Of several people walking with loads slung over shoulders like large fruits.cfdyíl adyúl
of-person-walking-with-loaddyíl adyúlʄil ʔaʄulexpof one person walking with load like large fruits, e.g., Jack fruitcfpardyúl
of-sharpnessdyung adyingʄuːŋ ʔaʄiːŋexpof sharpnessDo cốh vi dao bar pla héng dyung adying.He has a sharp sword of two-edges.