English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

o


older-siblingxaisaːjn.kinolder sibling same sexXai xeam; ixai ixeam.Older and younger siblings; someone’s older and younger brothers and sisters.(alternate form of achai; older brother of m.s., older sister of f.s.)
older-sibling-same-sexachaiʔacaːjn.kinolder sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important.Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe.Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong.Xai xeam.Older and younger siblings.not used of siblings of opposite sex4.1.9Kinship
oldest-brotherxaxai2sasaːjnbiggest brother, chief
old-peoplea–iêuqʔaʔiəwʔnold peoplea–iêuq a–opʔaʔiəwʔ ʔaʔɔːpnold people
old-thingstatiaqtatiəʔnold things; old people; eldersAmoq ính táh ngéq ân tatiaq.Older sister wants to throw away all the old things.
oliveô-liuoː liːwnolive
omenparlang2pər.laːŋnomen--good or bad
omitlloi 1ʔəl.lɔːjvtomit; leave out; forgetCư lloi plây ao.I forgot to buy cloth.syndoq aloi7.4.5.1Leave something3.2.6.1Forget
on the other sideadyang atóhʔaʄaːŋ ʔatɔhppon the other sideApe xâr calai ính pôc tốq adyang tóh daq pưt.They got on the boat in order to go to other side of the river.cfdyang
on-and-onnícnikadvon-and-on; endlessly; alwaysCốh a–ính adâh ngai plốh níc te idứh, utông, “Ngcár apơng cư cui, amâh?”So he hated their asking on-and-on from before, he said, “What is the bark I’m carrying?”synnongnong nong 1pilưcfrâh curâhclâng cleingklɤŋ klḭːŋexpcontinually; on-and-on--of sellingtaơp nhaơptɯ̰ːp ɲɯ̰ːpexpon and onParngíh iyư níc taơp nhaơp.Mind remembers on and on .cfiyư1 1
onemui2muːjnumonemu=muːn.clitonemâh3mɤhnumone (short form for moui) Nhóung nháng láh lâyq bui plóng khên, mâh plóng khên mâh tampróh, kếh plóng tirêl ayưn tampróh.Look at us if not happily playing pan-pipes, one play pan-pipes one clap, then play flute, dance and clap.Can enumerate verb phrases as well as nouns.8.1.1Numbern=ʔncl.clitoneNlám acho nlám ticuai.One dog and one person.This n= is listed separately from n= ‘relativizer’ because this is a special usage found in Pahi. ; It appears that use of the relativizer/nominalizer emphasizes the individualization of the classifier, not allowing for more than one.moui2 1mṵːjnumone; 18.1.1.1.1One8.1.1.1Cardinal numbersmâh náq 1mɤh naʔnpone personDo nưm mâh náq ticuôi.He just went by himself.synnanáqtúr yúrtur jurexpof one elephant, deer, etc.moːnumone (short form for môi) Chât tapôl ok mô hóng.Plant seven seeds one hole.mâh náq 2mɤh naʔadvby oneself; aloneDo nưm pôc mâh náq.He just went by himself.máhmahnumone8.1.1Numbermôimoːjnumonenlámclone
one heartmâh lom pallúngmɤh lɔːm pəl.luŋnpone heart; unitysynmâh cannínhmâh lom
one raises upirôq ayôrone raises upNnhoup amul cháq ma ngâh tahoum ikếh, a–ay ma irôq ayôr ngai a–o ki acay mêng ikếh.If they're dirty, bathe, if sick then raise them up nicely, just like our own children.
one’s-besthánghaŋvsone’s best effort; valiantly; courageouslyO háng ngâh tarchíl tartáq.Defend and fight your best.
one-fourth-fullpadyóngpaʄɔŋvsone fourth full fullcfmamơahtardi 1tardi 2tavóq8.1.8Full
one-heartmâh lommɤh lɔːmnpone heart; fraternitysynmâh cannínhmâh lom pallúng
one-hundredmâh culámmɤh kulamnumone hundred; 1008.1.1.1Cardinal numbers
one-hundred-thirty-fivemâh culám pe chít xôngmɤh kulam pɛː cit soːŋnumone hundred thirty five; 1358.1.1.1Cardinal numbers
one-hundred-thousandmâh culám nginmɤh kulam ŋiːnnumone hundred thousand; 100,000synbeng18.1.1.1Cardinal numbers
one-lineage-one-clanmâh tóng mâh yaqmɤh tɔŋ mɤh jaːʔphone-lineage-one-clanPatrilineal--father's lineage.cfanéh
one-of-4li ritliː riːtquantone out of 4 or 5
one-of-paircléhklɛhnone of pair--such as one chopstick
one-personnnáq2ʔən.naʔcla person; one single personCứp nnáq dáng veil lư adáh r–ai ngcốh.Every one in the village really feared that tiger.Beaq nnáq nưm táq ân lâyq phep.Few persons only act immoraly.N- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier náq. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.
one-round-flat-thingmbengʔəm.bɛːŋnone-round-flat-thing
one's owntou llapro.phone's ownCốh ma lư cát cốh ngâh ayư hoc chưq uráq cang tou lla.But it is very important then to remember to study letters and writing of your own language.