English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


perchbốq1boʔvstick to; perch; land; alightsynbôt7.1.2Sitbôtboːtvtstick to; perchsynbốq17.1.2Sit
perfectkham tépkhaːm tɛpadvperfectkhám ngéqkham ŋɛʔadvperfectKhám ngéq; dyơ ngéq, cray ngéq, piêiq ngéq.Perfect; already all, exactly all, appropriately all.synachíh arin 1achíh arin 1ʔacih ʔariːnvsnothing forgotten; perfect; faultless; circumspect; scrupulousTáq o iláq o chén cốh achíh arin.Work carefully and thoroughly so faultless.syncarxeatkhám ngéqcfkhám
perhapscomkɔːmadvperhaps, maybesynrmoucfrơng
period-of-timecallứhkəl.lɯhnperiod of time--ten yearsacrây1ʔakrɤjnperiod of time8.4.1Period of time
perishablearóuh mbếqʔarṵh ʔəmbeʔvsperishable
permanentaclang lalứhʔaklaːŋ lalɯhvspermanentthín1thinvspermanentaclangʔaklaːŋvspermanentDúng xu aclang lalứh.A permanent home.antidơ
permissionphep2phɛːpnpermission
perplexedxursuːrvsperplexed; in a dilemmaXur lom.Perplexed.3.4.2.5Confusedtarvál1tər.walvsperplexed; confused; troubledTarvál lom.Perplexed.May include embarrassment.3.4.2.5Confused2.5.6.5Dazed, confused3.4.2.1.6Upsettúc itúctuk ʔitukexpconfused; disturbed; troubled; perplexedCantóuh akeaih idứh túc itúc dáng abóh campay achít.The nine brothers milled around at No.10’s wife’s place.Like large number milling about; like too many thoughts to choose between.
persecutelâyq o dônglɤjʔ ʔɔː doːŋvtpersecute; ill treatcfanap4.7.9.6Oppress
perseveringloutlṵːtvstough; persevering; i.e. hard to break; hard to bendLout, bưih hâr hâp val vai.Persevering, not rushed.Do ân lout anáq ngot te pallúng ma dơi táq.He who is tough, even if hungry but still keeps working.Khoq lư tacayh.Hard to break.True of rattan, but not bamboo. true of person who can keep working no matter how hot or cold.anttangaihxuônhcfbưih hânbưih hâr hâpichiuq i–âq acâp réngiláq bưih hânlout liaqlṵːt liəʔvstough; persevering; i.e. hard to break; hard to bend
persistentkhâm lomkhɤm lɔːmidiomkeep patience; persistent; self-controlledantnhom lompahưl lomcfter lom4.3.6Self-controlledti–ứh ti–ưitiʔɯh tiʔɯːjidiomnoisy (when it comes to requesting); persistentti–ứhtiʔɯhidiomnoisy (when it comes to requesting); persistentAnáq lâyq cơt cán, anáq lâyq pár counh, cốh ma ti–ứh ngâh canưi ti–ưi ngâh catout.Although not yet a woman, although not yet a man but able to beg, able to plead.followed by ti–ưi
personnáqnaʔclperson; individual; classifier for peopleMâh náq ma tông icốh.Each one speaks like that.Ihôm nnáng lla lla, náq llong, llong kếh.They saw only whatever, one tree, that tree.Occasionally used to signify only one, even if a different class.cflám1ticuôitikuəjnpeople; person; humanCombine both cháq ‘body’ and yang ‘spirit’, so superior to both yang ‘spirit’ and mpông ‘things’.2Personticuôi apaqlicuôilikuəjnpeople; person; human2Personunspec. comp. formlicuôi apaqdodɔːirreg. infl.u1properson; he; him; she;her; it; 3SGHowever do is normal, not derogatory as VN is.; Do ân ‘he/she/they that’ does not distinguish number.synu=9.2.3Pronounsado1ndo2
person’s-namekhóutkhṵtnperson’s name
person-sitting-in-doorwaytaơp maơptɯ̰ːp mɯ̰ːpexpperson sitting alone in doorway
perspirationpahourpahṵːrnperspiration; sweat2.2.6Sweatpahour pacaihpahṵːr pakaːsnperspiration; sweatDyê ngcốh uhưr utáq mpáh ndúl, pahour pacaih.After that he aimed and exposed the anus, perspiring.
persuadetáq imo ma o ngai têqtaʔ ʔimɔː ʔɔː ʔiteːʔvppersuadeDo ính táq imo o ngai cammáng ngai têq.He wants to do however to persuade them.syntáq imo o ibôn tamout lom ngairalíhralihvtpersuade; convinceNám chom lư cray cốh ính ralíh lom ngai tưi.If you know really true, so want to persuade others too.syntông táqtáq imo o bôn tamout lomtaʔ ʔimɔː tamṵːt lɔːmvppersuadeDo ính táq imo o ibôn tamout lom ngai.He wants to do however to persuade people.
pestertáq a–our amóuihtaʔ ʔaʔṵːr ʔamṵjʔvpbother; pesterAcâp táq a–our amóuih, coa ipôc bíq dyê.Don’t bother us, we are already going to sleep.táq châutaʔ cɤwvbother; pesterLike a fretting child.cfchâu
pestlecallóuhkəl.lṵhnequipment used in pounding rice with mortar, pestleCallóuh ân ngéq hóuc taltiêh.Results of pounding scattered all over from wild pounding.Also of the pounding itself.cfcallouhntrayʔəntrajnpestle; pounding pole6.7.2Pounding tool5.2.1.2.2Pound in mortar and pestle5.2.1.3Cooking utensil
pethêlheːlvtenjoy ; fondle; pet; caressLike a puppy, or something new; like a child taking a new toy to bed.
petalnnoapʔən.nṵapnpetal; podcfpiêr1.5Plant1.5.1Tree
petition-spiritchocɔːvask spirit’s permission for somthgE.g., pick a field, stake a claim (after aya, go find a field, then wait for a dream to confirm it).
pettingparlơpər.lɤːviplay; petting; love-makingParưi tông, “Túc itúc amiêng Apeng bánh parlơ.”Worm said, “Confused?? older brother Apeng play strong.”
pharmacyhoc táq tarhauhɔːk taʔ tər.hawnpharmacy2.5.7.2Medicine
pheasanttacautakawnpheasant1.6.1.2Birdtarưltarɯːlnpheasant1.6.1.2Birdloung1lṵːŋnpheasant1.6.1.2Bird
phenomenal-stormkiêrkiərnphenomenal storm--rain, lightning and thunder on day of death of a great person--heaven signifying death of great person, heaven appeasing death of great person