pinch-(twist)tuveattuwḭatvtpinch (twist)7.3.4.5Actions of the hand
English - Pacoh
p
pinch-fulltambóuiqtəmbṵjʔnpinch; pinch-full7.3.4.5Actions of the hand
pine treechanhchoumcəɲcṵːmnpine treebranches used for broomsTatrameles1.5.1Tree
pine-pitchbêt angobeːt ʔaŋɔːnpine pitch
pipebócbɔknkind of pipengcoʔəŋkɔːnbamboo pipeFor carrying water, a trap, etc.callangkəl.laːŋn(water) pipe of bamboo; tubeTraditional villages were located below good fresh water streams so that water could be piped to their houses.1.3.2Movement of waterdiêuqdiəwʔnpipe (large like the Katu smoke)synbóuc beoqbeoqbɛːwʔnkind of pipebóuc beoqbṵk bɛwʔdial. var.bóuc-beoqnpipe for smokingsyndiêuq
pitifulamouih apronhʔamṵːs ʔaprɔːɲvspitiable; pitifulapronh 1ʔaprɔːɲvspitifulCang chichâu chichi, nhiêm críq lư apronh.Voices complaining, weeping very pitifully.rbơiʔər.bɤːjvsreference to a person to be pitied; pitiful; poorVeil Lavi, dáng ân cucheit rbơi ixai cư.Lavi, the place where my poor brother died.Cốh bâq he tứp rbơi ixai cư dáng cốh.Then we buried my poor brother there.Láh lâyq châm, cuméiq he púh he choih lư pitifully cui.If you can’t, in a minute we’ll hit and kick you pitifully carry.
pitycalápkalapnpity, e.g., rich man wanted wife of poor man but didn’t take hercfamouih4.4.4.1Mercyparkếqpər.keʔnsympathy, pity4.4.4.2Show sympathy, supportcamprounhkəmprṵːɲvpity; be charitableDo camprounh, lâyq uvôi.He feels pitied and won’t receive it.Acâp may camprounh, bưih amâh.Don’t pity/ be charitable, it’s nothing.4.4.4.1Mercyapronh 2ʔaprɔːɲvtfeel pityThat can cause tríh_lom ‘moved with pity’.; Stronger than amouih, as towards a poor widow and children.cfamouihtríh lom4.4.4Respond to someone in troubleamouihʔamṵːsvtpity; sympathize withsyntính camtríh lomcfapronh 2caláp3.4.2.1Sadamôihʔamoːsvtpity, pitiable3.4.2.1Sadamoih 2ʔamɔːsvtpity
placetadáơqtadɯ̰ʔvtplace, lay (hands on); establish; commissionDo cabêm ape cakét cốh tadáơq ati tốq ape ân cakét.He held the children and placed his hands on their heads.Dyê coa ibôn tadáơq chóuh ape ân areaih.They commissioned leaders.syntadươtti2tiːprepat; place, directionNgéq ngai ân át ti veil nnéh nong nong pôc tốq piday.All those that live at this village always go to fields.Ngéq pecon át mbóuq ti kếh.All the enemy stays together there.cfdáng18.5Location9.5.1.6Spatial location of an event9.2.4Prepositions, postpositionsntúqʔəntuʔna placesyndáng38.5Locationnơinɤːjnplace; sleeping placesynntúq ibíq5.7Sleepna2naːprepalong; direction; place9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.2Besidetardáơqtər.dɯ̰ʔnplace to put something; holder, e.g., candle holderDúng parnha bôn tardáơq doq tabong táq dáng dyeng.The wealthy house had a golden torch holder.cfcanưldáng3daŋnplaceAchít át dáng cốh, dáng ân tumán xáp calang.No.10 stayed at/place there, place that’s near an eagle’s nest.Relator noun.synntúqtadươttadɯətvtplace, lay (hands on); establish; commissionDo tadươt ati tốq plô cốh paơ lâng.He put his hand on him and he was immediately well.syntadáơq
place on headapưngʔapɯːŋvplace on head
placedpadángpadaŋviplacedPla achát coa idoq padáng dáng tôm along.The axe blade is already placed at the trunk of the tree.cfdáh padáng 2
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
