English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

r


ridiculecalâc cabâlkalɤk kabɤlexpmock; jeer; ridiculeAs for being rich and important.lưtlɯːtvmake fun of, ridicule, mock; sneerYêxu tong: “A–un bíq, íh cucheit.” Cốh ngai cacháng lưt Yêxu.Jesus said, “The girl is asleep, not dead.” So they laughed at Jesus.To spite; thumb nose at.cflaiq khêhléinhtilưntarnơnhtər.nɤːɲvtridicule birds or animals which are defenseless--so lightning will strike or tiger bite; call them by kinship terms
riflexúngsuŋngun; rifle4.8.3.7Weapon, shoot
right anglepapongpapɔːŋvsright angle; at an angle8.3.1.4.2Leaning, sloping
right directionatâmʔatɤmvsright direction; right sideantavear8.5.2.3Right, left
right sideti atâmtiː ʔatɤmnright direction; right sideantti avearti aviêr8.5.2.3Right, left
right-awaytáp1tapadvright-away; immediately; quicklyLư táp Achít pôc dyeal, dyê lư cray.Right away Achít went to take it, already direct hit (they hit him).Cư pôc táp.I went right away.synlâng28.4.6.4.4Immediately
righteouspatátpatatvscareful, speaks truth, does right, conscientious4.3.1Good, moral6.1.2.3.1Careful4.3.6Self-controlled
right-nowbouhbṵːhvtright nowTammoi cha lâyq yốh? Dyê ngcốh bouh ndóung ngai chicha.Have the guests eaten yet? Yes they are eating right now.synpouh1
right-ripenesschiuq hưtcḭːwʔ hɯːtntobacco just right ripenesssynyiuyiujḭːwvsjust right ripeness--of tobaccosynchiuq hưt
right-side-uppitứngpitɯŋadvupward; right side upNháng bal pitứng.We shined (torches) upstream.Pitứng tốq iniêng.Forward=upward. (East if on Lao side of mts.; West if on VN side.)Pitứng ti atâm.Upward bearing right.Pitứng ti avear.Upward bearing left.All face the sunrise for direction, but to those on the Lao side of the mountains, East is up; but for those on the VN side, West is up.antpitóuqcftatâng8.5.2Direction
rim-of-basketcamâtkamɤtnrim of basket
ringtammeattəm.mḭatnring5.4.1Jewelrytarmiêttər.miətnring5.4.1Jewelrytammiêttəm.miətnring5.4.1Jewelry
ring-fingertubaqtubaːʔnfourth finger, ring finger, fourth toe
ringingcangcréingkəŋ.krḭŋnring of small bells
rings-of-colorarôngʔaroːŋnrings of color, e.g., around snake’s neck
rinsepiêh liêh tốq daq ngapiəh liəh toʔ daːʔ ŋaːvprinseNo separate word for rinsing, just ‘wash’ til clear.syncaluôhcarlơaiq5.6Cleaning
rinse-mouthcarbóuc kinengkər.bṵk kinɛːŋvprinse mouth, swish water through teeth
rinse-outcarlơaiqkər.lṵajʔvtrinse outUsed of dishes, but not clothessyncaluôhcaluôhpiêh liêh tốq daq nga
riptatectatɛːkvrip accidentallytectɛːkvttear, ripsynheq7.8.4Tear, riphaqhaːʔvsplit, rip in two, unzip7.8Divide into pieces
ripechein1cḭːnvscooked; done; ripeMay chín doui chein iyốh?You cook rice done yet?1.5.6Growth of plants5.2.3.4Prepared fooddomdɔːmvsripeanthaudoumdṵːmvsripeanthóuq6.2.5Harvest1.5.6Growth of plants
rippedtartectər.tɛːkvstorn, ripped
ripped-in-twocláng cliêngklaŋ kliəŋvcompletely ripped in twoVaih cláng cliêng tarheq ao.Became completely split-ripped in two cloth/shirt.
risexâr2sɤrvirise; increase; profit; multiplyAxâq nnéh ichín lư xâr.When you cook this rice, it grows.Like rice that increases when cooked or money that grows through good business.synbéh1dôldoːlvifloat; rise1.3.4Be in waterrúc rácruk rakvlrise; stand suddenly; jump uprúc1rukvlrise; stand suddenly; jump upImiêng âh Hu rúc lalúh rôp.Her o.brother Hu jumped up and ran to help.Cốh bâq rúc uyour tayứng.Then jumping he stood up.synyour 1douldṵːlvfloat; rise1.3.4Be in waterclưnklɯːnvlriseDaq lngi clưn anha lulong tammic ngéq ca.Flood water rose and carried everything away.Of a flood of liquid.
rise upaxârʔasɤrvtake or put up; help up; lift up; rise upyour tayứngjṵːr tajɯŋvlstand up; rise up7.1.1Stand
rising-thicklyrbóuq rxouiʔər.bṵʔ ʔər.sṵjexpof smoke rising everywhereInhóung cứp lang piday ngai rôq cuyâq rbóuq rxoui.One sees every field they pile brush and the smoke is rising all over.cfrbóuc rxóui