English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

r


root-of-treecudírkudirnsheltered place made by root of big tree
rootsareaihʔarḭasnroots; foundation chief; elder4.6.1.2Government official4.5.6.1High status
ropetarnóungtər.nṵŋnstring; rope; chain; something used to tie uptaryuôltar.juəlnrope, straps, halter for lowering, letting downniêtniətnrope used to tie buffalo to postabârʔabɤrvtspin threads together, make ropesynxárcfcléinh1véinh6.6.1.2Spinning threadtallounhtəl.lṵːɲnrope; twisted, woven cord for tying through nose of buffalosynpanoarcfcalléinhntárʔəntarnrope; string; cord; single handle; basket strapscfatárcanánhpanoar7.5.4.1Rope, stringcalléinhkəl.lḭɲnvines twisted together; ropecfmbârtallounhpanoarpanṵarnropesyntallounhcfntárcléinh1klḭɲvtwist large vine into ropecfabârclanhvéinhrneingʔər.nḭːŋnrope across river to run raft on
rosewoodlxeimʔəl.sḭːmnrosewood; kingwoodPacoh get it from Laos, like to use it to make pipes1.5.1Tree
rotabưcʔabɯːkvsrot--of tree, wood, cloth
rotateturiêcturiəkvtwist; rotateuriêcʔuriəkvrotate, turnAs turning a handle.
rottennxóuqʔənsṵʔvsspoiled; rotten, e.g., fruit, meat, etc.,cfpi–uih8.3.7.8Decay2.3.4Smell2hɯːvsspoiled; rottenmbếqʔəmbeʔvsfalling apart from being wet; broken; crushed; rotten7.8.1Break8.3.7.8Decaynxóuq atóuhʔənsṵʔ ʔatṵhvsspoiled; rotten, e.g., fruit, meat, etc.,atóhʔatɔhvsrotten (of felled tree or bamboo)nsóqʔənsɔʔvsspoiled; rotten, e.g., fruit, meat, etc.,8.3.7.8Decay2.3.4Smell
roughcaldưng caldóuqkəl.dɯːŋ kəl.dṵʔexproughNa ân caldưng caldóuq ngâh táq o clúng.Make the rough path smooth.antclúng2cháh calchâqcah kəl.cɤʔexprough; heavyDaq dong ma ngéq cháh calchâq.The water was very rough.Of lake or ocean.pixaqpisaːʔvsrough; unevenantcutearxêl8.3.2.2Roughtarkealtər.kḭalvsuneven, rough, bumpycarơangkarɯ̰aŋvsrough; unevenantclúng2
rough-roadtanghúc tanghúrtəŋ.huk təŋhurexpof rough, uneven road
roundcacólkakɔlvsround; sphericalsynvíl8.3.1.6Roundvílwilvscircular; round and flat like a wheel--to go in circles, can’t find solutionsyncacólcacóulcfcacongtuvai8.3.1.6Roundcacóulkakṵlvsround; sphericalsynvílcfcacongtuvai8.3.1.6Round
round aboutpôc lot lâtpoːk lɔːt lɤtvlgo privately; round about; out of sightApe pôc lot lât mương, lâyq apáh ado mương ngcốh chom.They went round about, not revealing themselves to that region.
round objectcúc1kukclround solid objectsSuch as stones.
round upde copdɛː kɔːpvtround up; head off; waylay6.4Hunt and fish
roundedcubóupkubṵpvsrounded, e.g., lips; of edges curved inpapoulpapṵːlvsrounded, curvedantpapat
round-n-roundrdyêq rdyêqʔər.ʄeːʔ ʔər.ʄeːʔexpround and round dance stepsNgai nhóung lư o tingôi tốq tứng mát ngai ayưn rdyêq rdyêq.They saw very beautiful until noon they danced round and round.
rowváh1wahvtrow boatsyncour7.2.4.2.1Boattanoitanɔːjnrow (of people, houses, anything)8.3.1.2Line7.5Arrange
row-boatcourkṵːrvtstir rice, row a boatsynváh1cfanourcarmaitubír7.2.4.2.1Boat5.2.1.2Steps in food preparation
rrriptructruːkexprrrip; sound of tearing cloth, ripping
rubcutélkutɛlvtrub between hands, wash7.7.5Rubtiltiːlvtrub off or scrape off something dirty, rub or scrape againstTil phouq te adyưng.Scrape mud from feet.synkil7.7.5Rubdyut2ʄutvtwipe off, rub, clean with damp cloth7.7.5Rub5.6.6Wipe, erasexixatsisaːtvrub, as a soresynatoa7.7.5Rubxatsaːtvtwipe off, rub, clean with damp clothcfxáh7.7.5Rub5.6.6Wipe, erasepatraq 1patraːʔvtrub; shampoo5.4.5Anoint the bodypiêhpiəhvtwash (clothes), rub5.6.4Wash clothes
rub onati2ʔatiːvtrub on; spread
rub-acrossta–ottaʔɔːtvrub across, e.g., as bow over instrument strings; draw across strings7.3.2.8Pull
rubberxêt acraơtseːt ʔakrɯ̰ːtnrubber; rubber vineDon’t have trees but large vines--used to sell rubber to Vietnamese before they got trees from French.cfntâng acraơtxeit acraơqsḭːt ʔakrɯ̰ːʔnrubber1.5.5Parts of a plant
rubber vinentâng acraơtʔəntɤŋ ʔakrɯ̰ːtnrubber vineThe Pacoh didn’t have rubber trees but had large vines with sap that they used to sell for rubber to Vietnamese before the French introduced rubber trees.cfxêt acraơt
rubberytitultituːlvstough like rubber, axe, etc. bounces back
rub-between-handscutarkutaːrvtspin; rub between handscfbóng7.3.5Turn something