English - Pacoh
r
reciprocaltartuaq 2tər.tuəʔsp. var.tartuôqadvamong themselves; between themselves; each other; reciprocalNgai tartáq tartuaq.They fought each other.9.6.1.3Association9.2.4Prepositions, postpositions8.5.1.2.2Betweentartuaq 1tər.tuəʔsp. var.tartuôqprepamong each other; between each other; reciprocalAnáq cannính lom tartuaq acay counh moui acay cán, nám lâyq cannính lom a–i a–ám ma lâyq hôi bôn.Even though the hearts desire of a boy and girl between each other, if not the desire of the parents, they can’t have each other.
recitetumôihtumoːsvtremind; review; recite; tell about; praiseLla ính tumôih ki vi ngéq; lla Cantưi ính dyôn vi ngéq.Whatever want to speak of so have all; whatever Orphan wants to give he has all.Cang ân dyơr itông, tumôih.Clearing throat, reminds him of someone.Can be bad, but usually good thoughts/memories.synbâq13.5.1Say
recite by hearthoc iyư te lomhɔːk ʔijɯː tɛː lɔːmvpmemorize; recite by heart3.2.6.3Memorize3.2.6Remember
recoverpaơ 1pɯ̰ːvirecover; get over illnessCốh curu xay yoa he bayh llám tiriaq ado yang crúh, cốh paơ a–ay inha. So the diviner instructed us, "Sacrifice a buffalo to the basket spirit, then will you will recover from your sickness."romrɔːmvsrecoverBut only for two to three nightscfrram2.5.7Treat disease
recoveredpaơ 2pɯ̰ːvsbe better, recoveredPaơ paơ.Better, so-so.2.5.1.1Recover from sicknesslêleːvsrecovered; buoyed up; satisfiedArâq pôc ayóung cốh aleq, ma bíq mâh nxíq cốh xáng béinh aliêh.Lie climbing high so tired, but rest for a little and feel good and ready to go again.Arâq aleq lư ma bôn ngoiq amâh nngam cốh ixáng bưih nnáng hál.Very tired but drink smthg. sweet so buoyed up, not tired or thirsty.
recruitingcupơkupɤːvrecruiting in-laws or others to help with cooking, sewing or serving for a feast
red sugar caneatao aleangʔataːw ʔalḭaŋnred sugar cane
red-clothpatheitpathḭːtnfine red cloth, sheer
redeemcóh1kɔhvtredeem something left as security; to bargain, haggle overDo dyê doq cucheit cou he, iên cóh châl he.He already has died for us, in order to redeem us.cfaprơloaiq baplṵajʔ baːpvpredeem; remove debt, loss, punishmentCốh láh do lâyq ính loaiq bap may, cư hôi táp táq cayâq may.If he doesn’t want to redeem you, I will be able to marry you.cfbap
red-facedtâq yâqtɤʔ jɤʔexpred-faced embarrassedÔng Parnha achiêt tâq yâq bóung bơ cana.Mr. Wealthy was embarrassed red-faced.
red-lipped-beautytaơiq maơiqtɯ̰ːjʔ mɯ̰ːjʔexpof red-lipped beauty
reduce-to-nothingclouiq rlóunhklṵjʔ ʔər.lṵɲvreduce-to nothingclóuiqklṵjʔvreduce-to nothingSharpen down to nothing; of cigarette to burn down.
reduplicativeo tarbeing o tar–ôi?ɔː tər.bḭːŋ ʔɔː tərʔoːjidiomeloquent speech; harmonious and rythmic; reduplicative
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
