English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


set-eggspanámpanamvtset eggsGà panám tireal.Hen sets eggs.1.6.4Animal actions
set-firebónhbɔɲvtset fire; burnIhôm cuyâq uih ichóng ibónh do xâr tốq rbang.They saw smoke from burning fires that rose to the sky.5.5.1Light a fire5.5.4Burn
set-freeacláhʔaklahvtfree; set free; cause to escapeYang Rbang acláh do cláh te ân diêiq túh.God frees them to escape from difficulty.
set-in-ashesilʔiːlvset in ashes to finish cooking, water gone but not yet donesynta–il
set-pricecapéhkapɛhvtset price6.8.4.3Price
set-rocks-for-fishcroumkrṵːmvset up pile of rocks for fish to live undercfcarroum
set-staketabóctabɔkvset sharpened stake for gamesynto
settingplout 2plṵːtvisetting, e.g., of suncfluleauq8.4.1.2.3Time of the day
settlerlángʔər.laŋnsettleAs for water to clear.trang2traːŋviroost; settle
settledchein2cḭːnvsin accord with; agree; pacified; reconciled; settledTáq o chein; pachein o chein.Make reconciliation.cfcounh parcheinpachein 14.8.4.9Reconcile
set-trapxuisuːjvtset trap or predestine (of God)Udoq xui parnai.He set a trap of words.totɔːvtset trapsyntabóc6.4.5Fishing
seventupoultupṵːldial. var.tupôlunspec. var.poul1numseven; 78.1.1.1Cardinal numberstapôltapoːlnumseven; 78.1.1.1Cardinal numberspoul2ordnumseven
seventeenmuchít tupoulmucit tupṵːlnumseventeen; 178.1.1.1Cardinal numbers
seventeenth-nighttarleangtər.lḭaŋnthirteenth night of month; seventeenth night8.4Time8.4.1.1Calendar
seventhapôlʔapoːlnumseventh (used mostly in story telling)8.1.1Number
seventh nightntôm pứngʔəntoːm pɯŋnseventh night of month; twenty-secondsynrouiq pứng8.4Time8.4.1.1Calendar
seventh-day-from-nowparroulpər.rṵːladv.tseventh day from now8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
seven-years-from-nowcumoulkumṵːladv.tseven years from now8.4.1Period of time8.4Time
severalcleap2klḭapvsa few (people), several
several-beating-oneurʔuːradvseveral beating one person
severengínŋinvssevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.lâyq olɤjʔ ʔɔːvsbad; malicious; severe; evilsynnnhoup1 1nnhoup1 2
severe painparnhúc parnhéichpər.ɲuk pər.ɲḭcexpexpression of severe painNgai cáp ntaq cáp tambír cou ixáng lư a–ay parnhúc parnhéich.They bit their tongues and lips because of the severe pain they felt.
severed-in-twontéiq1ʔəntḭʔvsbroken, snapped, severed in twosyntartéiqticâyh7.8.1Break
severely-punishareaqʔarḭaʔvtseverely punish, oppress, demand the impossible, e.g., of spirits in this life or the nextYoa areaq do táq.Tell him to do something to suffer.Dyoun do areaq parnô parra.Let it (spirit) cause suffering in the future.Like being ordered to do whatever will cause the greatest suffering, like ordering people to hike barefoot who have never gone without shoes.; Not killed, but forced to suffer so wished for death.cfráh areaq
sewng–eihʔəŋʔḭːhvsewsyneihpateingpatḭːŋvsew another piece on to join two pieces at their edgessynpiteingdyếhʄehvtsew6.6.1Working with clotheihʔḭːhvtsewsynng–eih6.6.1Working with clothpa–eihpaʔḭːhvtsewNgai cato ê lư nnai ayóh do doq pa–eih angai ndóung do yôl tumóung.They pointed to many pieces of clothing she sewed for people while she lived.I don’t know why the causative form is used following doq ‘left’.6.6.1Working with cloth