English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sewing-machinemayq eihmajʔ ʔḭːhnsewing machinesynmayq i–eihmayq i–eihmajʔ ʔiʔḭːhnsewing machinesynmayq eih6.6.1Working with cloth
sew-to-joinpiteingpitḭːŋvtsew another piece on to join two pieces at their edgessynpateing
sexual-desirexây2sɤjvisexual desireNdóung lom pallúng xây vaih ape xeq dyeal cayâq.When their desires tempt they will ask to take husbands.
sexually-immoral
sexual-perversionxaxursasuːrnsexual perversion
shacklecúmkumvtshackleInéh ngai rngíh nám icúm icang acay cán arâq ngcốh, cốh tốq acay pêq acay nô ra, lâyq hôi nnáng ilúh itáh.Like this they think: if we shackle that girl, then when she becomes pregnant, she won’t be able to run away any more.syncưmcưmkɯːmvtshackle, tie leg to heavy stick so can’t run away.If a girl refuses to marry boy parents choose for her they may shackle her so she can’t run awaysyncúmcannưmkən.nɯːmnshackle, leg tied to heavy stick so can’t run away.cang2kaːŋvtshackle; tie pieces of wood to pig’s neck to keep him from running awayTe Acay cán ma lâyq cannính lom cốh a–i a–ám phai cúm cang.If a daughter doesn’t agree, then the parents must shackle a yoke.cfcannangcúm cangvtshackle and yokeTe Acay cán ma lâyq cannính lom cốh a–i a–ám phai cúm cang.From a daughter that doesn't agree, then the parents must shackle.
shacklescannúmkən.numnshackles used to tie leg to something
shadetarniêptər.niəpnthat which is used to cover for shade or from fliescftiêp7.3.7Coveratôʔatoːnshade; shadow; picturesynmoul1.1.1Sun
shade-from-suncadíl puaqkadil puəʔvshade from sunCadíl puaq, tapưng bo.Cover from sun, cover from rain.
shade-of-redturôngturoːŋvsshade of red8.3.3.3Color
shadowatôʔatoːnshade; shadow; picturesynmoul1.1.1Sunmolmuɔːlnshadow; shademoulmṵːlnshadow; shadesynatô
shadyndu 1ʔənduːvsshady, sheltered
shady-placendu 2ʔənduːnshady place; sheltered area1.1.1Sun
shaggytư nhưtɯː ɲɯːexpuncombed; shaggy5.4.3Care for hair
shaggy-hairxóuc tư nhưsṵk tɯː ɲɯːnpuncombed; shaggy hair
shakeparnhânpər.ɲɤnvtshake, e.g., shake a childngcríh1ʔəŋkrihvtsprinkle water; shake off dustNgcríh cuteac te adyưng.Shake the dirt from your feet.1.3.2.2Pourngangngírŋəŋ.ŋirexpof flicker or shakecfngír ngírparngírtêteːvtsift; shake grain to divide large pieces from smallItê iyéiq tro.To sift and winnow grain.cfyéiqcacaơrkakɯ̰ːrvishake; tremblesyncacưtcfavítdo avítparngír3.4.2.4Afraid7.2.2.8Move back and forth7.1.9Move a part of the bodydyír idyírʄir ʔiʄirexpshake; tremble with fearOf one person.cfdyáh pa radyírdyáh pardyírdyáh parra dyírdo avítdɔː ʔawitvtshiver; shakeDo avít lom.Nervous, anxious (it shakes liver).Usually when cold or scared. Fv:do refers to an unknown agent; there is usually no object expressed, but can be.cfcacaơrparngír parngápavítʔawitvtshake; shake back and forthAs in mixing sugar at bottom of cup.cfcacaơrcaluôhcayêhparngír7.2.2.8Move back and forthparnhâupər.ɲɤwvshakeCacưt arâq do parnhâu.It shakes like something is shaking.cungirkuŋiːrvtshake; nodAtiêt cungir plô cháq án.Parrot shook his head. (bobbed his head?)
shake downoum troʔṵːm trɔːvpwinnow; shake downcfacamalácaxâq1axéinh6.2.6.1Winnow grain
shake handscop atikɔːp ʔatiːvpshake hands3.5.1.4.3Greet
shake-back-and-forthcacưtkakɯːtvsmove; agitate; shake back and forth; wobble; tiltE.g., tree or house because of wind or quaking ground.antkhâm 1túc lúcsyncacaơrcfrto7.2.2.8Move back and forth7.2Move
shake-headparngelpər.ŋɛːlvshake head “no”
shakes with chillspaclác 2paklakvtshakes with chillsMu ân cán vi dandông moui acay cakét nám a–ay ticóuh nhaq cơt ticóuh do paclác moui nhaq cucheit.
shake-up-and-downcayêhkajeːhvtshake up and down, as in mixing in a bottlesyncaluôhcfavítcaluôhkaluəhvtshake up and down, as in rinsing out a bottlesyncarlơaiqcarlơaiqcayêhpiêh liêh tốq daq ngacfavít
shakingdyáh pa radyírʄah par.ra ʄirexpshaking; trembling with fearLư do carân adáh, dyáh para dyir, câng cháq arâq do ân cucheit.They were scared to death, shaking then paralyzed with fear like dead.Of several.cfdyír idyír
shaking with feverkhang khírkhaːŋ khirexpshaking with fever