English - Pacoh


*
(
?
1
2
3
9
a
b
c
-
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


this-afternoonibư cốhʔibɯː kohadv.tthis afternoonsynibư nnéh8.4.1Period of time
this-monthkixay nnéhkisaj ʔən.nɛhadv.tthis month8.4.1Period of time1.1.1.1Moon
this-onennéh1 1ʔən.nɛhprothis one; this place; this time; these….N- is speculated to be grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. syncár ranéhdo néhcfcár ranéhngcốh29.2.3.5Demonstrative pronouns
this-period of timehoui nnéhhṵːj ʔən.nɛhnthis period of timecfngcốh2
this-placetanéhtanɛhnthis place
this-timendóung nnéhʔəndṵŋ ʔən.nɛhnthis-time8.4Time8.4.6.3Present
this-yearcumo nnéhkumɔː ʔən.nɛhadv.tthis yearcfcumo 18.4.1Period of time8.4Time
thornaxông apítʔasoːŋ ʔapitnthornaxông2ʔasoːŋnthorn1.5.5Parts of a plantaxóungʔasṵŋdial. var.axốngnthorn, barb1.5.5Parts of a plant
thorns and thistlesaréh aroung axóungʔarɛh ʔarṵːŋ ʔasu̯ŋnthorns and thistlesarch
thoroughchén práhcɛn prahvsclean; thorough5.6.1Clean, dirtychéncɛnvsclean; thoroughNgéq crơng tampức irao iboaiq o chén o práh.All sacrificial equipment is washed so clean so pure.Not just clean, but thoroughly done.anta–âyhsynpráh1 1prec5.6.1Clean, dirty
thoroughlyo ngéqʔɔː ŋɛʔadvthoroughly; completely9.3.2Completelympúc ndúlʔəmpuk ʔənduladvworking thoroughly, all over, aloneDyê ngcốh uhur utáq mpúc ndúl, pahour pacaih.Then he singed he did it all over completely, sweating profusely.6.1.2.3Work wellpilưpilɯːadvwholeheartedly; unceasingly; continually; ever; utterly; thoroughlysynnícnong nong 1cfrâh curâh6.1.2.3.2Work hard4.9.5.1Devout4.9.5.8Dedicate to religious use8.4.7Continue, persevere4.3.5.2Faithfulvât2wɤtadvall around; all over; thoroughly; futilely; throughoutMay pôc xua o vât.Go look everywhere thoroughly.Cư pôc xua vât na piday ngcốh .I went searching all over the field thoroughly (but futilely?).synlim2
thoseapâhʔapɤhpro3PL; thoseAchít át loi lâyq cato, cốh apâh pôc xua lư lâyq hôm.No.10 stayed not pointing, so they went looking but didn’t see it.He avaih chom cang apâh avốq, iki pê ahe.We didn’t understand the language of those of the owners, so we failed.Ape tiráp tireng tabong taboah apâh.They prepared their lamps.Appears to be short form of ape_ngcốh. Often preferred following an initial intro.synape ngcốhcfadâh1 1anhâhâh1âh2mâh19.2.3Pronounsape ngcốh?apɛː ?əŋ.kohprothey; them; that group; theirsynapâhxár racốhsar rakohdetthese, thosecfcár racốhngki1 2ʔəŋkiːdetthat; those; thereIngay ki.That day.
those of parents generationmu ân a–ám anhimuː ʔɤn ʔaʔam ʔaɲiːnpthose of parents generationsynmu a–ám anhi
those-therecár ratíhkar ratihsp. var.cár ra tíhexplike those thereNgéq do cár ratíh têq eir ngai cúm ngai cang, át tốq coq, át tốq khúc.All like those people suffered being put in stocks and jails.syncár racốhntíh
those-thingscár a kikar ʔaː kiːnpthose things; etc.
those-twoanhâhʔaɲɤhprothose two; 3DU (persons)Tốq atâng xayq atayq crêng, tư tarli anhâh tardông tarbán o.When matured, from both equally they cared for each other well.Unsure if inalienable possession is involved.synanha1cfapâhâh1âh2mâh19.2.3Pronouns
thoughtư anáqtɯː ʔanaʔconjthough; even though; althoughsynanáq
thoughtparngâyhpər.ŋɤsna thoughtcfrngâyh
thoughtsparngíh2pər.ŋihnthoughts; desire; willInéh vi parngíh do.These are his thoughts.cfrngíh3.2Think
thousandngin2ŋiːnsp. var.nghinnumthousandMâh ngin; mungin.One thousand.Pe chít ngin.Thirty thousand.synức8.1.1.1Cardinal numbersứcʔɯknumthousandsynngin2mui nginmuːj ŋiːnnumthousand8.1.1.1Cardinal numbersngan1numthousand
threadchi1ciːnthreadsynanóuhcanxéinhcanxéinhkənsḭɲnthreadsynanóuhchi1anóuhʔanṵhnblack threadsyncanxéinhchi16.6.1.1Clothcapaihkapaːsncotton; white thread1.5.5Parts of a plantmbârʔəmbɤrntwo strands of thread run together to form one; cord; whatever is spunTwisting or tying very small joints like netting with thumbs and index fingers.synparaicfcalléinh6.6.1Working with cloth6.6.1.2Spinning threadparaiparaːjnthread (not yet spindled)synmbâr
threadbarepraơihprɯ̰ːsvsthreadbare, frayed
thread-from-Ta–oaihxutsuːtnthread from the Ta–oaih
threatenhámhamvtthreaten; warn to othersNám cáh itiq acân ngai mán ma hám dâu ipôc ma inâh mout tốq mong tốq kếh.If not one submits, later they work magic and threaten first to go and like this enter into the living room there.Not directly to the person threatened.synaráp crứngcfaráparápʔarapvtthreaten, intimidate; tame by threateningDirectly, not like hám. cfephámcanứhkanɯhvtthreaten
threateningtoum koumtṵːm kṵːmexpthreateningOf look.