English - Pacoh
t
tentparnưng dúngpər.nɯːŋ duŋntentCou do tumóung táq proaq eih parnưng dúng arâq pay yâq nnéh.Because he made his living sewing tents like this couple.
tenthachít1ʔacitordnumTenthNdo Achít bôn péinh llám araiq, cốh ma ndo Achít ntâm dyê bôn péinh, cốh bôn chou axuôi, át pân ape. Cốh tốq ape, Tông, "Mmo Achít dyê?" Achít tông, "Nnéh day". Tenth got to shoot a big grasshopper, but Tenth had shot his early, then had returned first and waited for them. Then they arrived and said, "Where is Tenth?" Tenth said, "Here I am."Capitalized to refer to the number ten son.8.1.1Number
tenth nightrouiq palnoangrṵːjʔ pəl.nṵaŋntenth night of month and twenty first nightTháng âm lịch.synntôm palnoangcfpalnoang8.4Time8.4.1.1Calendar
Tenth SonAchítnpropTenth Son
tenth-day-from-nowparrítpər.ritadv.ttenth day from now8.4Time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
ten-thousandvan2waːnnumten thousand; 10,000syncarchít chítmâh chít ngin8.1.1Numbercarchít chítkər.cit citnumten thousand; 10,000Anáq ipe vi carchít chít náq thây, cốh ma ipe lâyq bôn ê clứng a–ám.Even if you have ten thousand teachers, you don’t have many fathers.synmâh chít nginmâh chít nginvan2cfchít8.1.1Numbermưnmɯːnnumten thousandMâh culám mưn cốh tarli mâh triêu.One hundred ten-thousands so equal to one million.cftriêu
ten-years-from-nowcumítkumitadv.tten years from now8.4.1Period of time8.4Time
termite-eatenatóuh1ʔatṵhvstermite eaten1.6.5Animal home
termsrnaoqʔər.naːwʔvistandards; termsHe cốh íh lâyq khám phín rnaoq.We are not failures (not adequate to standards).
terrible-calamitiesrúngruŋnof terrible calamities--fire, death, etc.
terrible-diseasekiukiːwncontagious or terrible disease, e.g., leprosy
terrifieddyáh parra dyírʄah pər.ra ʄirexpterrifiedIcốh cốh ape dyáh parra dyír adáh dyê bôn chom anha bar ngcốh cốh ticuôi Lamáq.So then they were terrified when they knew that those two were Roman citizens.syndyáh pardyírcfdyír idyírrdamʔər.daːmviterrifieddyáh pardyírʄah pər.ʄirexpterrifiedNgéq dứm chóup dóui mang tốq cuteac, lư adáh dyáh pardyír.They all fell on their faces to the ground, terrified.syndyáh parra dyírcfdyír idyír
testchoaiqcṵajʔvtest, e.g., touch to feel temperature, or ask in a roundabout waysynilácthứqthɯːʔvtest; tryLom pallúng ân loi ân têq ndo ipe coa dyê ithứq ilong.Your believing hearts have been tested.synlong2cammáng nhóungkəm.maŋ ɲṵŋvttestsynxư nhóungxư nhóungsɯː ɲṵŋvttestsyncammáng nhóungxư 1sɯːvttest; tasteKếh ixu cha, cha xư damo ân iboul, damo ân bưih, damo ân atáng cáh ngai cha, damo ân bưih atáng kếh cha.So one tastes, tastes whichever makes drunk/delirious, whichever doesn’t, whichever is bitter and inedible, whichever is not bitter so eaten.synxu2 15.2.2Eattaluiqtaluːjʔvttempt; test; deceive, e.g., use propaganda, bait, etc.Arâq ính cop ntruôi ma lâyq hôi, cốh paxoul dyoun tro, ma lâyq lư ính cheam, nưm cop.Like wanting to catch a chicken, but can’t so call it to come for grain, then catch it.clíhklihvttempt; test; deceive, e.g., use propaganda, bait, etc.syntalíh2tuluiq talúqlong2lɔːŋvttest; tryLom pallúng ân loi ân têq ndo ipe coa dyê ithứq ilong.Your believing hearts have been tested.synthứqtưp1tɯːpvttest; examine2.3.1.3Examinethưqthɯːʔvtest; tryinhóung iplốh ngaiʔiɲṵŋ ʔiploh n.aːjvptest; try; judgesyntiríngilác?ilakvtest; ask round aboutsynchoaiq
test-fruitchóccɔkvttest fruit for ripeness by picking hole in it with hook5.2.3.1.2Food from fruit
testify
Thai violinabel2ʔabɛːlnone-stringed musical instrumentantkhứm4.2.3.5Musical instrument
thankpilau2pilawvtthanki–ơnʔiʔɤːnvtthankcfcam ơnpikếqpikeʔvpity, sympathize with, thankOnly deep thank you.4.4.4.2Show sympathy, supportpikếq pirêpikeʔ pireːvpity, sympathize with, thankcam ơnkaːm ʔɤːnsp. var.cam–ơnvtthankLư cam–ơn Avóuq Rbang moui Yêxu ân pour yúp he.Thank you very much God and Jesus who help us.cfi–ơn
thank gratefullypikếq parrêvithank gratefully
thank youki–ơnvthank you
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
