Pacoh - English


ng


NgcapnpropBamboo, name of a creekDyê tốq xoq Ngcap, bíq ti ngcốh.Having arrived at Bamboo creek, slept there.
NghongnpropNghong River
Ngkriêng; Ngkreangʔəŋ.kriəŋ; ʔəŋ.krḭaŋPronunc.Variant ofKriêngPeople group
ng-heʔəŋhɛːproours; 1PL POSScfndo2Cmpdân1donnhángngcưCmpdcư9.2.3.7Possessive
ng-hich nghôchʔəŋhic ʔəŋhoːcexpno one listens, asks but isn’t answered
ng-hiêlʔəŋhiəlvslight weightantntáng8.2.9.2Light in weight
ngaŋaːnclear; plainTacóuh daq nga ngkếh o carrâc.Boil clear water so boiling.Acâp ngoiq nưm daq nga cốh ma patíl mbeaq ariêu culay ngngam cou kéq ouq may.Don’t only drink plain water, but add a little wine for reason of your stomach.As water.cftinga 2
ngai1ŋaːjprothey; them; their; 3PL remoteTốq bar kixay cư át icốh ngai dyoun cư chou thám icốh.After I stayed like that two months they let me return to visit like that.People in general; not part of an in-group, e.g., ape ‘they-in-group’. cfmu 2sit: mu ngcán, mu ngcounh9.2.3Pronounsangaiʔaŋaːjproto them; to people3PL Dative remotecfado ape9.2.3Pronounsngngaiʔəŋ.ŋaːjpro.posstheirscfndo2Cmpdân1do9.2.3.7Possessive
ngai2ŋaːjclclassifier for humankind, people in generalCốh acay tuyê vaih ngai ticuôi, vaih acay ngai ticuôi.Then the monster’s children became people, became people children.Parlayh Rbang vaih ngai ticuôi cốh át alứng he.The Word of God became a person and lived with us.Náq or lám is used for counting individuals.
ngai ngcánŋaːj ʔəŋkannwomen, as a class
ngai ngcounhŋaːj ʔəŋkṵːɲnmen, as a class
ngai ticuôiŋaːj tikuəjnpeople; humans2Person
ngan1numthousand
ngan ngôqŋaːn ŋoːʔexpbeautiful girl walking2.6.2.2Attract sexually2.3.1.8.1Beautiful
ngannírŋən.nirexpof one shaking with cold
nganngáơngŋənŋɯ̰ŋadvincongruously
ngang nêngŋaːŋ neːŋexpof head drooping to one side
ngangécŋaːŋɛknof head dropped to one side a little ways--stiff necked
ngangngírŋəŋ.ŋirexpof flicker or shakecfngír ngírparngír
ngangưqŋaŋɯːʔvi??Icốh cư ngangưq api ndóung lâyq nháng tarbôn inô ntra.Like that I ?? like when we weren’t married in the past.
ngarngeq ngarngứcŋər.ŋɛːʔ ŋər.ŋɯkexpof large branch growing out from treeantabeng taleng tandéhcftaleng tandéhsit: abeng taleng tandéh
ngarngetŋər.ŋɛːtexpof many men sitting together as at a feast
ngarngécŋər.ŋɛkexpall ears--listening attentively