Pacoh - English

ư

ư [ʔɯː] v hand to; said as handing something đưa

ư i–ư [ʔɯː ʔiʔɯː] exp moaning in pain Veil tuyê cốh icounh âh ư i–ư át môc. At the monster’s village her father was moaning in pain. 3.4.2.1. Sad. 3.5.6.5. Cry, tear. 2.3.2.3. Types of sounds (redup)

ưc₁ [ʔɯːk] exp grunt of pig Ưc i–ưc. Sound of pig call. sound: ưc alíc ca ưc ưc

ưc₂ [ʔɯːk] vs sky overcast trời im

ưn [ʔɯːn] pa prt final particle ‘not at all’ đâu

ưnh i–ưnh [ʔɯːɲ ʔiʔɯːɲ] exp thick with maggots, fish, etc. wriggling nhiều con___ syn: ơanh i–ơanh 8.1.3.1. Many, much (redup)

ưq₁ [ʔɯːʔ] adv agreement; promise; affirmation hứa; chấp nhận Inô may “ưq” ma ngcốh may lâyq. Yesterday you agreed but now you don’t. syn: doq ưq 3.5.1.9. Promise. 3.2.5.4. Agree with someone

ưq₂ [ʔɯːʔ] adv polite particle--assent ; “uh-huh” ; “yes, I hear you.” ừ, dạ

ưt i–ưt [ʔɯːt ʔiʔɯːt] exp of feuding; fussing; angry for a long time; trouble-making nói mãi Ape idứh ưt i–ưt át dáng abóh Achít. They settled in to live at No.10’s place. spec: parốh ưt i–ưt; pa dial.: ứq i–ứq (redup)