Pacoh - English


a


achui1ʔacuːjnlarge-back-basketpa
achui2ʔacuːjnsmall back basketcfachoiqpa dial.:achui
achulʔacuːlnkind of tree used to poison fishcfachuôlcl: ntrayh; spec: ntôm achuôltruôh1sit:truôh axâq1.5.1Tree
achúh1ʔacuhnwaterfall1.3.2Movement of water
achúh1waterfall
achúh2ʔacuhvtentrust; commend; hand over4.3.4.5.3Entrust to the care of
achúh3ʔacuhn.kingreat great grandfathercfachiêca–ámcpart:a–i; cl:náq, lám; title:par–ám4.1.9Kinshippk
achúh ahuʔacuh ʔahuːvssteep, rugged, difficult to go
achúh dyounʔacuh ʄṵːnvtentrust; commend; hand over4.3.4.5.3Entrust to the care of
Achúlnpropboy's name, Achul
achúng tróhʔacuŋ trɔhvieveryone gathers together
achúqʔacuʔvtlight; set; start (a fire)Án your ticu, achai achúq uih.He sat up and brother lit a fire.pk
achuôihʔacuəsn.kingreat grandfathercfachiêca–ámcpart:a–i; cl:náq, lám; title:par–ámchuôih4.1.9Kinship
achuôih acheihʔacuəs ʔacḭːhn.kinancestorssynacheh achoh4.1.9Kinship
achuôlʔacuəlnlarge vine that poisons fishcfachultruôh1sit:truôh axâq1.5Plant2.5.3.2Poison
achuônʔacuənvtencourage; flatterBy praising good work.syna–ưnpáh tupưqpeaih móuh
achưngʔacɯːŋvtinstruct; advise3.6Teach3.3.3.2Advise
achưng veʔacɯːŋ wɛːvtinstruct; advise
adaʔadaːprepDative to/forA–aq taran nheng ada án.Crow painted carefully to him.9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)pk
adayʔadajproto me (in reported speech)1SG Dative-quotedcfacưunspec. comp. form ofa=19.2.3Pronouns
adáhʔadahvtfear; be fearful, be afraid ofDo lư adáh cuxéinh.He’s very afraid of snakes.Do adáh pôc.He’s afraid to go.antdáh 1synaxêucallaqrt-v:claqndáhcfcarân3.4.2.4Afraid
adâh1ʔadɤhsp. var.adớhprep1dative to; of; forInha avaih chom kiên adâh acrây he.You don’t know the authority of our Vietnamese. (or towards?)A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq.Like mother of Khal's large goiter, afraid fearing it say, "I’m a married man, sister."Assumed to be inalienably poss’d form of ado. cfado1 1Cmpddoapâhcl:náq9.2.4Prepositions, postpositions9.5.3.2Recipient (of a patient)2in order toIkếh ma dáng atóuq acân ichou i–át adâh cammóung ipôc táq. ‎Like that when it got hot we would return and stay at home in order to go work industriously.
adâh2ʔadɤhprtonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤhinterj1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
adeirʔadḭːrnpintail snipeCapella stenura1.6.1.2Bird
adéhʔadɛhncooking potcfa–ơngcl: tingan5.2.1.3Cooking utensil
adéh achóqʔadɛh ʔacɔʔnpottery bowl for cooking rice5.2.1.3Cooking utensil