Pacoh - English


a


acứng tumʔakɯŋ tuːmneggplant1.5Plant1.5.5Parts of a plant
acứng tumeggplant
achaiʔacaːjn.kinolder sibling of same sex; brother-in-law (m.s.) or sister-in-law (f.s.); also used as term of reference between unrelated fellows or unrelated girls, in which case age is not as important.Dáng néh vi a–em achai tông nám thét ahe.Here there are younger and elder brothers and sisters to tell if we do wrong.Xai xeam.Older and younger siblings.not used of siblings of opposite sex4.1.9Kinship
achapʔacaːpvsangry; wildAcóiq achap. Peh cardáh nlám.Tiger was angry. Picked up and bit one.Like bull that gores people.pa
achauʔacawn.kingrandchildcfacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’achânpl dial.: achet; pa dial.: chatachecl: lámchau14.1.9Kinship
achau acáqʔacaw ʔakaʔnpgrandchild-grandmothersynchau cáq
acháqʔacaʔvexplain, speak the whole body3.6.1Show, explain
achárʔacarnshield-but; dor beetleNám cray tatúc cốh lư nnáq, át tốq tua along.If it’s bumped it really stinks, stays in top of plants.cfanhuih nhiêihCatacanthus incarnatus1.6.1.7Insect
achátʔacatnax6.2.8Agricultural tool6.7.1Cutting tool
achátax
achânʔacɤnn.kingreat great grandchildcfacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’achaucl:lám; title:chauachecl: lámchau2cl:lám; pl dial.:achau4.1.9Kinshippk
achângʔacɤŋ1vtmeasure arm spansCa adyưng ca ati, rpang rkhơang do achâng, lâyq hôi itứp, câng.All feet and hands, he measured, unable to bury, difficult. (This translation--could be a verbal use.)Approximately five feet, or height of average man.cfbar tidacât2chuapacóngparchuart-v:ROOT8.2.8Measure2narms spanPôc mâh nxíq loi ape patouh loi cốh chom mâh chít achâng.Going a little further, they dropped it again so they knew (the depth) was ten arms breadths.
achâng 1measure arm spans
achâyʔacɤjnpenissynachóuicudut2.1Body
acheʔacɛːn.kingreat grandchildcfacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’achaucl:lám; title:chauachânpl dial.: achet; pa dial.: chatchau2cl:lám; pl dial.:achau4.1.9Kinship
acheh1ʔacɛːhn.kingreat great grandfather4.1.9Kinshippa
acheh2ʔacɛːhn.kingreat grandmother4.1.9Kinship
acheh achohʔacɛːh ʔacɔːhn.kinancestor; forebearsynachuôih acheih4.1.9Kinship
acheiʔacḭːdial. var.achênplank; board; tablet; plaque6.6.2.7Working with stone6.6.3.2Wood
achei iviêtʔacḭː ʔiwiətnblackboard3.6.2School
acheicʔacḭːkvs1tart, cause to pucker; bitterantngngamfig:cang ngngamcfadyóqfig:lom pallúng adyóqaháratauqpl dial.:atóuq2.3.3Taste2figharshAcâp itáq cang ân acheic aháq alứng campay.Don’t make tart speech with your wife.
acheic aháqʔacḭːk ʔahaʔunspec. comp. form ofacheic 2aháqacheic
acheihʔacḭːhn.kingreat grandmother4.1.9Kinship
achein1ʔacḭːnvsroasted, cookedClitic a= is a contraction of o.
achein2ʔacḭːnvtcook
achenvwinpa
AchengnpropAcheng village
achetʔacɛːtn.kingreat great grandchild4.1.9Kinship