Pacoh - English


a


achoʔacɔːndog1.6.1.1.2Carnivore6.3.1Domesticated animal
achodog
achoh1ʔacɔːhn.kingreat great grandfather4.1.9Kinship
achoh2ʔacɔːhn.kingreat great grandmother4.1.9Kinship
achoiqʔacɔːjʔnlarge back basket; large fish basketSome say smaller than atéh. synxang2pa dial.:achuicfachui2cl:lámapóq mung6.6.4.2Weaving baskets and matspc
achoiqback basket
achongʔacɔːŋnentire region of river valleyNgéq achong he Pacóuh kếh ngéq o, achong mương ngkếh nnhoup.All of our Pacoh region are all good, but (those of) the region of that province are bad.
achong clúngʔacɔːŋ kluŋnlong, fertile valley in mountains1.2World
achong idưpʔacɔːŋ ʔidɯːpnBru country; where the Bru livecfpaxiêngtarrêng1.2.1Land
achotʔacɔːtvtstuff into, e.g., bamboo section
achouʔacṵːvtreturn something
achouiq1nback basket
achouiq2a kind of bait??Parrán achouiq
achouqʔacṵːʔnbaby; newborn; infantAcay ân tamme carnean; acay ân a–ang.A newborn; an infant.4.1.9Kinship
achócʔacɔkvtstick (hog) in neck (only of hogs?)Achóc alic.Stick a hog.
achóh1ʔacɔhnroof of tombsynmpuông ping2.6.6.6Grave
achóh2ʔacɔhnscar (large)
achóqʔacɔʔnpottery bowl for cooking rice5.2.1Food preparation
achóucʔacṵkvsfall shortAim for target, but hit low.antticouiqsit: péinh ticouiqsynnchóucsit:péinh nchóuc
achóuiʔacṵjnpenis (impolite)synachâycudut1.6.2Parts of an animal
achôʔacoːvicause to returnpa; pk
achoaʔacṵanshore along the sides of a river or valleycfparnóuhspec:parnóuh daq1.3.1.5Island, shore
achơʔacɤːvsstupid; simple; ignorant; idiot; crazycfachơ ngơuq3.2.1.4Stupid
achơ angúngʔacɤː ʔaŋuŋvsstupid; simple; ignorant; idiot; crazy
achơ a–ơuʔacɤː ʔaʔɤːwvsfoolish; simple; ignorant; stupid; idiot; crazy
achơ a–úngʔacɤː ʔaʔuŋvsfoolish; simple; ignorant; stupid; idiot; crazy
achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔvsstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus:pichơ