Pacoh - English


ch


chếqceʔvipanicChếq lư lâyq chom táq amâh.Really panicking, don’t know what to do.
cheaihcḭasvtwhittle; sharpencfcoaih8.3.2.3Sharp6.6.3Working with wood
cheamcḭamvt1raisecheam doui cheam rvayh cheam pưt nưm ngéq ucha, cheam beaq nưm ngéq ucha...children, guests, etc.synbán1 1cftalong2.6.4.1.1Care for a baby2.6.4.2.1Rear a child2take care of, look afterLâyq iyư a–i pôc táq cheam tou.I don't remember mother going to take care of herself.3feedcheam taneam tadyóhunspec. comp. formraise
cheam báncḭam banvtraise; feed; look after
cheam dơcḭam dɤːncare for; raise temporarily as foster parents
cheam pleaqcḭam plḭaʔvtraise; feedchildren, guests, etc.2.6.4.1.1Care for a baby2.6.4.2.1Rear a child
cheam taneam tadyóhunspec. comp. form ofcheam
cheancḭanntrigger of crossbowcfbéowhole:callotumiêngcl:tamprang; sound:teang, tát, tóut4.8.3.7Weapon, shoot
cheau nhípcḭaw ɲipadvuntil dark
cheau nhứpcḭaw ɲɯpadv.tuntil dark
cheauqcḭawʔnstraw matsynalơqnchaq6.6.4.2Weaving baskets and mats5.1.1.3Bed
cheauq pouqcḭawʔ pṵːʔnstraw mat
chi1ciːnthreadsynanóuhcl:ntrayh; synl:chicanxéinhVN
chi2ciːnresidue, tar from pipe
chi3ciːvrub teeth with tar from pipe
chichacicaːvieat, referring to a meal, not just eating in generalDyê chicha pipál, te cháq chân uxáng lư béinh ng-hiêl arâq tiaq.After eating, he felt strong and light like before.Ngai át chicha.They stayed eating.Reduplicative prefix indicates ‘repetition’ or ‘in general’.cfDUP.CVN-5.2.2Eat
chicha lilôncicaː liloːnvteat swallow
chicha pipálcaː palvteat chew
chichaocicaːwvsprofane; obscenesynlaluôtxixoaqxixoaq chichaocfmmoaqtarnao
chichao kicôicicaːw kikoːjvcurse; want evil to come to otherssynchao anôi4.3.3.1Hate, ill will
chichao xixoaqcicaːw sisṵaʔvsprofane; obscene
chichárvicatch birds with sapNháng ilay cư pôc chichárMy brother-in-law and I went bird catching.
chichâtcicɤtvstabbing, as with dibble stick, knife, spear
chichât chichoicicət cicɔ:jviplanting; husband stabs earth and drops in seeds then wife covers the seed