Pacoh - English


cl


clahklaːhadvdoneProaq tampáq khoiq ngéq dyơ cốh ngai tông, “Khoiq clah dyê proaq tampáq.”Work is finished already so they say, “Work is done already.”
clai1klaːjnold swidden fieldcfclouisit:táq cloui; pk dial.:cloi6.2.9Farmland
clai2klaːjvtlessen; relieve of griefArâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai.Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it.Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang.Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing.3.4.2.4.1Worried
claihklaːsvsunhooked from barbs, solve; resolveCư claih dyê bôn câl piday cốh cư xáng lư phuôc, bưih nnáng i–át trim.I’m released, I’ve cleared the field so I feel very blessed?, no more worries.syntalaihcftalaih
claiqklaːjʔvtpurify; perform cleansing through pireng ceremony after killing a criminalWash hands and walk through bamboo gateway.5.6.1Clean, dirty
clamklaːmvtcast a fishing netDo hôi clam pináng abôn boaiq.He is good at casting a net to catch fish.cfbaiqsit:baiq mbein, baiq pináng; nomi:parbaiq; invol:tabaiq; rep:babaiq6.4.5Fishing
clang1klaːŋvtpipe (water)Ngai clang daq te cóuh yông lư.they pipe water from the mountain very far.cftupang
clang2klaːŋnfloor6.5.2Parts of a building6.5.2.3Floor
clang3klaːŋclclassifier for large flat planes, e.g., earth, bamboo floorLiq ngéq, liq mâh clang cuteac nnâh.Completely flooded, flooded one whole earth this.
clang cuteqklaːŋ kutɛːʔnearth
clang tupang tuvêklaːŋ tupaːŋ tuweːidiomexpanse of spaceAvóuq Rbang nhóung clang tupang tuvê.God sees the whole expanse of space.
clanhklaːɲunspec. var.callanhvtbraidcfcléinh1nomi: calléinhtanhcaus: patanh; nomi: partanh; recp: tartanh; invol: tatanh; rep: titanhvéinhnomi: parvéinh; invol: tavéinh; pk dial.: vánh
claoklaːwnslender bamboo used for buildingcfabúngcl: ntrayhalecl: ntrayhatangcl: ntrayhngcappheourangcl: ntrayhuráng
clapklaːpnflying antIn dirt hills.1.6.1.7Insect
claq1klaːʔvishineTampâc Yê-su claq cơt cloq tarbal mát.Jesus’ clothes became shining white.cfpau
claq2klaːʔvtworry about; fear forImo may lâyq claq he, he khoiq ính cucheit dyơ.Why don’t you worry about us, we are nearly dead already?synlorecp: tarlotrimsit: rngíh trim; recp: tartrim3.4.2.4.1Worried
claq clia1klaːʔ kliəvtworry about; fear for
claq clia2klaːʔ kliəvishine
clatklaːtvshave off slicescfcallat
clayhklasadv.tearly in the morningsynntâmthơm
clácklakvconfuse (because forgot, not familiar, or someone is bothering you)cfcleirlloi 2talleirsit:talleir lomtaloipl dial.: lloi, aloi
cláh1klahvget out, escape; break away7.2.6.3Escape
cláh2klahunspec. var.calláhvsplit/divide lengthwise (with wedge)cfclúhláh1sit: láh abúng; caus: paláh; nomi: parláh; recp: tarláh; invol: taláhtupáh6.6.3Working with wood7.8Divide into pieces
cláh cliêngklah kliəŋvsin middlecftardi 1
cláng1klaŋvisee clearly from a distanceCư nhóung cláng tốq piday.I can see the field all the way from here.cftinga 22.3Sense, perceive2.3.1See