Pacoh - English


l


luyqlujʔinterjIt’s finished, e.g., said to guest if comes after food is gonesynâqcaus: pa–âq; rep: a–âq; recp: tar–âq
lúc1lukvmix together (ingredients)Ngai ính át lúc alứng ipe.They want to mix among you.Tarlúc.Mixed together.syntalec5.2.1Food preparation
lúc2luknmany people living together
lúc3luknmistTe tarưp ilayh lúc ngay parxay loi.From early in the morning they discussed again.Or misty??, or half light of dawn??
lúc4luknsoft, new antler growthcfllúc llúr
lúc nhúngluk ɲuŋnvelvet antlers
lúhluhvl1run away; escapeIên do lúh ado ipe.So he will run away from you.synxouqcaus: paxouq; recp: tarxouq4.4.3.3Avoid7.2.6.3Escape2hurriedPôc thơm lư te ilayh lúh lâyq yốh ntruôi ticár nháng khoiq lât dyêWe went very early from morning hurried, before cock crowed we had already gone
lúmlumvtcover completely with cloth or blanketcfcuômsit:cuôm carnuôm7.3.7Cover
lúngluŋnthirty meters, e.g., clothsynmâh chít tarroc
lúng tuôiqluŋ tuəjʔvtkidnapAchong Phương, nám cáh ngai bôn chât kếh ngai lúng tuôiq acay cacháq tốq crúh ngai chou tức, tức ado yang tro.In the Phơang region if they had not successfully planted, they stole a child and put it in their back basket and took it home to sacrifice, sacrificed to the spirit of the. rice.pc
lúplupvwrap: cover??Nám ntôp cheit, dyê cheit kếh idyeal alơq dyeal cheauq ilúp.If at the beginning of death, after dead then they take straw mats and wrap.7.3.7Coverpc
lúqluʔvtpullsyncavứhtứng1cftarlúq7.3.2.8Pull7.3.2.4Lift
luôi??Noi, “A–ám a–i day pallóng luôi; ngai ngki idứh trưa atôl.”She said, "My parents ?? bamboo section; other people ?? kind of bamboo.
luôihluəsvsticking a little way out of something
luôl uôlluəl uəlvof rising of water--boiling; ocean wavescflaluôi1
luônalwaysVn
luôngluəŋvsroomy, fit a little too large
luôr iluôrluər ʔiluərvtalk a lot but unsure
luôt1luətntimeRangíh mô luôt loi la dúng.Think?? once again is correct.pa
luôt2luətvget past, e.g., guard post without being stoppedNám cư pôc tốq yoan ma bưih ngai cop, cốh tông “luôt.”If I go to Vietnamese and they don’t catch me, then I say “luôt.”
1lɯːvstruly; to acknowledge, affirm, confirm; surely; trueNám achai ính chom khít cốh pôc tốq do, plốh, “Lư arâq do tông lâng lâyq?”If you want to know for certain, then go to him, ask, “Is it true like he said or not?”Lư he pôc.Truly we’ll go.3.5.1.3True
2lɯːintens1very9.3Very2reallyLư a–inh, lư oan.
lư rcháqlɯː ʔər.caʔvsbelovedsynparláng
lưihlɯːsvtscrapeE.g., sugarcane.7.8.6Dig