Pacoh - English


m


mâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôimɤh pɯh sḭʔ mɤh pɯh caːŋ mɤh laːŋ sḭʔ mɤh laːŋ ho:jidiommature; grown
mâh tóng mâh yaqmɤh tɔŋ mɤh jaːʔphone-lineage-one-clanPatrilineal--father's lineage.cfanéh
mâh túcmɤh tukidiomkindsHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.
mâl míqmɤl miʔexpmeticulously
mâl múhmɤl muhexpfragrantCrơng ichúc tốq tanna tampa ân thum mâl múh.Fragrant spices.cfcrơng ichúc tốq tanna tampa ân thum
mâmmɤmvsfull; completelyCứp nnáq cha pál lư xay mâm.They all ate.
mâp mâpmɤp mɤpexpsplat, of fallingsyncháh nchính
mâqmɤʔvs1clear; understandableIpe chom lư mâq mơi.You know very plainly.O may tông, nám lâyq mâq cốh cư lâyq lot xáng.You speak well, if not clear then I don’t hear well.syntinâyh
mâq mơimɤʔ mɤːjvsclearly seen; understandable, easy to see
mârmɤrvthold tight; hugNgéq ca domo ma ngéq nhiêm cop mâr do hunh.Everyone cried and grabbed, hugged and kissed him.
mâr maumɤr mawmarmauvijealous; enviousNgéq ipe mâr mau alứng ngai cannóh.You are all jealous of other people.cftarpingrecp:tarping ping3.4.2.1.8Jealous
mâunVietnamese acreTáq di ngki rmou pe mâu, inha lâyq chom.Worked there about three acres, you don't know.paViet
mbaiqʔəmbaːjʔnend (of cord, stick, etc.)
mbatʔəmbaːtvscoolMbat lom.Satisfied, mollified, anger quenched.syntưmcfcatau2pl dial.:kitaukitaulhơi18.3.4.1Cold1.1.3Weather
mbat ngngamʔəmbaːt ʔəŋ.ŋaːmvssweet; soft; pleasingE.g., to the ear.2.3.5Sense of touch2.3.3Taste2.3.2Hear2.3.4Smell
mbauʔəmbawvsother, different; separateNám do nâh pa–ốh, do nâh át mbau.If she is angry, she lives separately.Cư nnâh lôi dyê cáh át nnáng alứng a–i cư, nday pôc, mbau dyê cang.I already left, didn’t live any longer with my mother, went different, different language.syncannóhnday2cfcannóhnday1pc; pl
mbayqʔəmbajʔvendKi nha tốq níc dơq tâq mbayq along ngki.Then they(2) kept on to the end of that tree.pk
mbár1ʔəmbarntiger1.6.1.1.2Carnivorepi
mbár2ʔəmbarnthing
mbár amâh1ʔəmbar ʔamɤhprowhateversyncár-ra9.2.3.2Indefinite pronouns
mbár amâh2ʔəmbar ʔamɤhqueswhat?9.2.3.4Question words
mbár laʔəm.bar laːunspec. var. ofmbár llawhat; whatever
mbár llaʔəm.bar ʔal.laːunspec. var.mbár lawhat; whatever1queswhat?9.2.3.4Question words2prowhat; whatever9.2.3.2Indefinite pronounspa