Pacoh - English


n


nốh ân cacưtnoh ʔɤn kakɯːtnverb9Grammar9.2Part of speech
nốh ngâh paxoulnoh ŋɤh pasṵːlnrelationships for address and referenceSee chart in Part One 6.2.3 Terms of Address.; It isn’t good to use may ‘you’ when addressing a person for the first time in an exchange. One should use the person’s name or kin relationship (real or extended). The same is true of reference--don’t use do ‘he/she’ the first time.
nốh tarbeinhnoh tər.bḭ:ɲnpeloquent compound; rhyming or alliterative compound
nốh tôihnoh toːsnreputation; name’s sakeNốh tôih Yêxu bôn ngai dyám ráp.The name/reputation of Jesus was respected.cfnốh 2caus: anốh, panốh
nɤːvswell; become softsyncunoungVN
nơinɤːjnplace; sleeping placesynntúq ibíq5.7Sleep
n–âq n–áqʔənʔɤʔ ʔənʔaʔvistammer; stutter3.5.1.1.8Speak poorly
nsóqʔənsɔʔvsspoiled; rotten, e.g., fruit, meat, etc.,8.3.7.8Decay2.3.4Smellpk
ntanʔəntaːnnrest stop; shady? grassy??Nám ngai angô tốq ntan do ma dơi lâyq yốh tốq.If they rested in rest stop, he would still not have arrived.
ntaqʔəntaːʔntongue2.1.1Head1.6.2Parts of an animal
ntángʔəntaŋVnnáng nêheavyvsheavyantng-hiêl8.2.3.2Fat person8.2.9.1Heavy
ntáq nnéchʔəntaʔ ʔən.nɛcn??
ntárʔəntarnrope; string; cord; single handle; basket strapscfatárcanánhpanoar7.5.4.1Rope, string
ntárstring; straps; rope
ntár kinhíngʔəntar kiɲiŋnligament; sinew; tendoncfnghang ngcóuq
ntár taqʔəntar taːʔnwire7.5.4.1Rope, string
ntâlʔəntɤlvgrow upcfhon1.5.6Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger
ntâmʔəntɤmadv.tearly, soonNdo Achít ntâm dyê bôn péinh.Concerning No.10 early already he got a shot.synclayhthơm8.4.1Period of time
ntâng1ʔəntɤŋnvine (used for tying, also for poisons)cfamưcl:ntrayh1.5Plant1.5.5Parts of a plant
ntâng2ʔəntɤŋnsplit stick used for roasting meatcfamưcl:ntrayhângnomi:par–âng; recp:tar–âng; invol:ta–âng; rep:a–âng; nomi:ntângnâng1.5Plant1.5.5Parts of a plant
ntâng acraơtʔəntɤŋ ʔakrɯ̰ːtnrubber vineThe Pacoh didn’t have rubber trees but had large vines with sap that they used to sell for rubber to Vietnamese before the French introduced rubber trees.cfxêt acraơt
ntâng axóungʔəntɤŋ ʔasṵŋnthorn bush1.5Plant1.5.5Parts of a plant
ntâng turuiqʔəntɤŋ turuːjʔnbetel vineIs the vine different from the tree?1.5.1Tree
ntâpʔəntɤpvtcatchsyntitâpcfadúh7.3.1.2Catch
ntâqʔəntɤʔvsbe horribly frightening, scarypa
ntaơpʔəntɯ̰ːpvwear blouse so as to only cover the front5.3.7Wear clothing