Pacoh - English


o


o1ʔɔːvspretty, prettily; beautifulAmoq ngcốh lư o maiq.She has a very pretty face.Same word and same POS in Pacoh and Vn.antnnhoup 2pk dial.: xaq2.3.1.8.1Beautiful
o2ʔɔːadvrresultative adverbalizer; so as to beDyoun o toi tumóung, dyoun o rúh adéh chéh acay.Cause so long life, so many children.Tarcál along ân o ngâh ticu.A piece of wood that’s good for sitting.Contracts to a= before one-syllable verbso dứhunspec. comp. formʔɔː dɯhadvpso fast
o3ʔɔːvsgood; wellDo cốh lư o lom.He is very good at heart.Do bôn lom mít lư o.He has a very good heart.Do táq proaq o lư.He works very well.Same word and same POS in Pacoh and Vn.antnnhoup 1pk dial.: xaq4.3.1Good, moral4.3.7Polite8.3.7Good4.4.1Prosperity
o bưihʔɔː bɯːsadvso as not; to avoid
o cachángʔɔː kacaŋvsfunny; laughablesynính cacháng4.2.8Humor3.5.6.4Laugh
o cheinʔɔː cḭːnvsroasted, cooked
o chén tambátʔɔː cɛn təm.batadvpthinsynleaih
o dứhʔɔː dɯhunspec. comp. form ofo2dứh1o2
o ihêlʔɔː ʔiheːladjlovable
o iláq iploi nhóungʔɔː ʔilaʔ ʔiplɔːj ɲṵŋphbe careful; look/test carefullysyna–o inhóunga–o iploi
o liadvpequally; so even
o li liʔɔː liː liːvsequalityantrêh mát
o lư lomʔɔː lɯː lɔːmidiomkind; altruistic4.3.4Do good to4.3.4.4Altruistic, selfless
o ngâh ayôʔɔː ŋɤh ʔajoːadvppraiseworthysyniên ngâh ayô
o ngéqʔɔː ŋɛʔadvthoroughly; completely9.3.2Completely
o tarbeing o tar–ôi?ɔː tər.bḭːŋ ʔɔː tərʔoːjidiomeloquent speech; harmonious and rythmic; reduplicative
o tardiʔɔː tər.diːadvpcompromise; in the middle8.6.5Middle
o tardôngʔɔː tər.doːŋvsin harmony with8.3.7.7.3Compatible
o tinâng clâng o tupứngvsexactly straight
o viʔɔː wiːadvmust happen; so as to happen
oiqʔɔːjʔvsskinny; thinantplứmgroup: paplứm ‘all the fat ones’cftaơng craơngspec: taơng craơng oiq
omʔɔːmvtwinnowsynpi–om6.2.6.1Winnow grain
om aiʔɔːm ʔaːjn.kinfemale cousinsRelation between Jenny and daughters of her father’s bro-in-lawcfa–omcpart: aleh; pl dial.: a–oumlup lep4.1.9Kinship
on i–onʔɔːn ʔiʔɔːnvsbeing crowded, thick as fleas
o–oʔɔːʔɔːvsvery goodApparently not synonymous with a–o.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >