Pacoh - English


p


padyeampaʄḭamvtmake delicioussynpidyeam
padyeatpaʄḭatvtcrippled; damaged??Cốh tốq do ân xout mát mâh pa padyeat adyưng mâh pa.Then arrived a man blind on one side crippled?? leg/foot one side.
padying??utaoq dyê tupa lúq, ki ixai padying ma cláh dưp tupa ki dyíh.then his brother padying but tortoise kept escaping below there.
padyiêlpaʄiəlnforehead2.1.1Headpk
padyounpaʄṵːnvtcause giveNgâh dyeal práq te do néh, padyoun ado do ân bôn mâh chít dóung.Take the money from this one, give to him who has ten piasters.Perhaps causative because the master is telling employee to do it for him?
padyóngpaʄɔŋvsone fourth full fullcfmamơahtardi 1tardi 2cpart: ntôp, tallouiqtavóq8.1.8Full
padyơpaʄɤːvtfinish; completeNgcốh ngâh padyơ proaq rnáq ngcốh.Now finish that work.Ngai táq ariêu ayư aliêh ingay padyơ táq dúng.They made a feast to remember day finished building the house.
padyurpaʄuːrvipromised in marriage3.5.1.9Promise
padyur dyaơrpaʄuːr ʄɯ̰ːrvipromised in marriage3.5.1.9Promise
pahanhpahaːɲvthear newsNgéq ca ape te veil plốh pahanh ipe.All those of the village ask to hear news of you.
pahâmpahɤmvtbluff, threaten, feign, deceivecfaráp crứng
pahêl1paheːlvtreward
pahêl2paheːlvtgive something to be enjoyed and proud of
paheangpahḭaŋnkind of skirt or garment worn
pahearpahḭarvtcause screamTà linh vật mạnh người ấy, thét lên rồi ra khỏi.The evil spirit shook him, caused him to scream, then went away.
Pahipahiːnpropfoothill Pacoh closer to the VietnameseDistinguishes the people, dialect and region between Pacoh and Bru, Kinh and Phơang. 4 sub dialects: Pahi_Alao,Pahi_Turai (carlân QT and TT), Pahi_Ta–eaq_(TT),Pahi_Tamprín (Pahi_Thúr,cang_Cantoum-Rapat_arâq_Conh_Mua)Dáng_carna_te_Tún_xâr_tốq_Alơaiq (Daq_A–aq). ; Abbreviated PA.
pahítpahitvtirritate; provokeHe lâyq o pikét, pahít, tarping tartuaq.Let’s not be conceited, or irritate one another, or be jealous of one another.synchachôr4.3.2.3Proud3.5.1.7.3Boast
pahocpahɔːkvtteach; train; disciple; instructDúng parhoc.A school.synpaxouirt-v:xoui3.6TeachVN
pahoc paxouipahɔːk pasṵːjvtteach; train; disciple; instruct
pahonpahɔːnvtcause growDo hôm mâh llám tarlông ân pahon ula.He saw a stick that grew leaves.
pahourpahṵːrnperspiration; sweat2.2.6Sweat
pahour pacaihpahṵːr pakaːsnperspiration; sweatDyê ngcốh uhưr utáq mpáh ndúl, pahour pacaih.After that he aimed and exposed the anus, perspiring.
pahômpahoːmvtcause to see; visionAcâp ntêr aliêh ado nnau ân do pahôm nnéh.Don’t tell anyone this vision (what he caused you to see).
pahôm ân adáhpahoːm ʔɤn ʔadahvpfearful sight; fearful vision