Pacoh - English


r


rbáqʔər.baʔvslung over shoulder like sack of potatoes
rbâuqʔər.bɤwʔvtclaw--grabbing a claw-fullcfcabâuq
rbeqʔər.bɛːʔncorners of lips
rboqʔər.bɔːʔnape; gorillaSmaller than rmát, stays in trees.1.6.1.1.1Primate
rbotʔər.bɔːtadvpliableLike rattan soaked first.; Like a teachable person.synlbot
rbot rmorʔər.bɔːt ʔər.mɔːradvpliable
rbóuc rxóuiʔər.bṵk ʔər.sṵːjexpsmoke everywherecfrbóuq rxoui
rbóuhʔər.bṵhvtburn something that smolders like incense
rbóuq rxouiʔər.bṵʔ ʔər.sṵjexpof smoke rising everywhereInhóung cứp lang piday ngai rôq cuyâq rbóuq rxoui.One sees every field they pile brush and the smoke is rising all over.cfrbóuc rxóuispec:cuyâq rbóuq rxoui
rbônʔər.boːnvhave extra-marital relations
rbơiʔər.bɤːjvsreference to a person to be pitied; pitiful; poorVeil Lavi, dáng ân cucheit rbơi ixai cư.Lavi, the place where my poor brother died.Cốh bâq he tứp rbơi ixai cư dáng cốh.Then we buried my poor brother there.Láh lâyq châm, cuméiq he púh he choih lư pitifully cui.If you can’t, in a minute we’ll hit and kick you pitifully carry.
rbulʔər.buːlnthicket; brambles1.5Plant1.5.5Parts of a plant
rcayʔər.kajnchild (term used in story telling)synacaycl: lám; spec: acay pông ‘firstborn’, acay tandi ‘second-born’, acay tuha ‘third-born’, tulouiq ‘last’, mpứng ‘in-the-middle’, tardi ‘in-middle-of’
rcámʔər.kamnmetaphor; illustration, parable, picture language, exampleApe tammun plốh do, yoa do pi rcám ân do acám.The followers asked/ordered him to explain the parables he parabled.3.5.4.2Saying, proverb
rcâlʔər.kɤlnacquaintanceDo lâyq bôn rcháq lâyq bôn rcâl.He doesn’t have anyone--relatives or acquaintances.
rcrâqʔərkrɤʔvshove off, jerk
rchauqʔər.cawʔadvdown therepc
rcháqʔər.caʔnrelatives4.1.9Kinship
rcháq rcâlʔər.caʔ ʔər.kɤlnwell known persons and relativessynrchár rcâlcfrchárrchéh rchôhyâu4.1.9Kinship
rchárʔər.carndear friendcfrcháq rcâlrt-v:acâl
rchár rcâlʔər.car ʔər.kɤlndear friendsynrcháq rcâlrt-v:acâl
rchâng rmưlʔər.cɤŋ ʔər.mɯːlnsorcerycfcuru rmưlunspec. var. ofcuru ramưl