Pacoh - English


r


rbôn [ʔər.boːn] v have extra-marital relations idiom: bar lom rbôn
rbơi [ʔər.bɤːj] vs reference to a person to be pitied; pitiful; poor Veil Lavi, dáng ân cucheit rbơi ixai cư. Lavi, the place where my poor brother died. Cốh bâq he tứp rbơi ixai cư dáng cốh. Then we buried my poor brother there. Láh lâyq châm, cuméiq he púh he choih lư pitifully cui. If you can’t, in a minute we’ll hit and kick you pitifully carry.
rbul [ʔər.buːl] n thicket; brambles bụi cây 1.5. Plant. 1.5.5. Parts of a plant
rcám [ʔər.kam] n metaphor; illustration, parable, picture language, example tục ngữ; ẩn dụ Ape tammun plốh do, yoa do pi rcám ân do acám. The followers asked/ordered him to explain the parables he parabled. caus: acám 3.5.4.2. Saying, proverb
rcay [ʔər.kaj] n child (term used in story telling) syn: acay
rcâl [ʔər.kɤl] n acquaintance quen biết Do lâyq bôn rcháq lâyq bôn rcâl. He doesn’t have anyone--relatives or acquaintances. rt-v: acâl
rcháq [ʔər.caʔ] n relatives thân rt-n: cháq 4.1.9. Kinship
rcháq rcâl [ʔər.caʔ ʔər.kɤl] n well known persons and relatives quen và thân syn: rchár rcâl rt-v: acâl cf: yâu., rchár., rchéh rchôh. 4.1.9. Kinship Binomial (cmpd, redup)
rchár [ʔər.car] n dear friend bạn yêu dấu; thân yêu; bạn thân cf: rcháq rcâl.
rchár rcâl [ʔər.car ʔər.kɤl] n dear friend bạn yêu dấu; thân yêu; bạn thân syn: rcháq rcâl Binomial (cmpd, redup)
rchauq [ʔər.cawʔ] pc adv down there dưới dó pl dial.: tốq tóh
rchâng rmưl [ʔər.cɤŋ ʔər.mɯːl] n sorcery phù thủy cf: curu rmưl. Binomial (cmpd, redup)
rchéh rchôh [ʔər.cɛh ʔər.coːh] pa n friends and relatives Nki alứng apây idứh ki alứng rchéh rchôh pôc papánh loi. Then with grandmother, then with friends/relatives went hunting again. cf: rcháq rcâl. Binomial (cmpd, redup)
rchêp [ʔər.ceːp] vs collapsed; damaged; destroyed hư hại Pár dúng xu ma ính rlóuh cóuh king ma ính rchêp. He flew so that the house and hut wanted to collapse and the mountains wanted to collapse. cf: rlóuh. 7.9.3. Destroy
rchup [ʔər.cuːp] v drop or nod head sleepily ngủ gật sit: rchup ính ngear
rchúng [ʔər.cuŋ] vi gather; get together nhóm; tụ tập Ape nnéh hôi rchúng mbóuq. They partner well; work together well. syn: parchúng cf: mbóuq. 4.2.1. Come together, form a group
rchưng [ʔər.cɯːŋ] vi instruct each other chỉ dận nhau sit: cang ngai rchưng 3.6. Teach. 3.3.3.2. Advise
rchưng rcám partáp parno [ʔər.cɯːŋ ʔər.kam pər.tap pər.nɔː] idiom learning; instructions lời chỉ dận Iq ngia ate callúng ân itáq rchưng rcám partáp parno arâq acay. Reason from within what is learned like a child. Multinomial instruction illustration (?) dream (cmpd, redup)
rchưng rchiaq [ʔər.cɯːŋ ʔər.ciəʔ] exp flickering, like flames of fire dancing lập loè (redup)
rcrâq [ʔərkrɤʔ] v shove off, jerk hất
rdam [ʔər.daːm] vi terrified khiếp sơẹ
rdyêq rdyêq [ʔər.ʄeːʔ ʔər.ʄeːʔ] exp round and round dance steps vòng tròn Ngai nhóung lư o tingôi tốq tứng mát ngai ayưn rdyêq rdyêq. They saw very beautiful until noon they danced round and round. (redup)
rdyou [ʔər.ʄṵː] n suspension bridge of rattan cf: panong.
rdyóung [ʔərʄṵŋ] aux pick up Toup linh rdyóung crang, dông tamout. The soldiers picked him up to carry in. [Used of several picking up by various parts]
rdyúh [ʔər.ʄuh] (radyúh) radyúh