Overview
Contents
Preface
Copyright
Dictionary Entries Explained
Culture Notes
References
Search
Browse
Pacoh – English
English – Pacoh
Vietnamese – Pacoh
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology Sketch
Morphology Sketch
Grammar Sketch
Typological Features
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Other dictionaries
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Abbreviations
Dictionary Font
Software
Contact Us
Pacoh Dictionary
Pacoh - English
a
â
b
br
c
ch
cl
cr
d
dy
e
ê
ei
ea
g
h
i
iê
k
kh
l
m
n
ng
nh
o
ô
ou
oa
ơ
aơ
ơa
p
ph
pl
pr
r
s
t
th
tr
u
ư
ưa
v
x
y
r
re
[
rɛː
]
adv
inexpensive; cheap
rẻ
syn
:
dyaơl
6.8.4.3.2
.
Cheap
(VN)
rec
[
rɛːk
]
pa
vt
cut
cắt
7.8.3
.
Cut
réh
[
rɛh
]
n
long scratches; slash or cut through
xướt
rém
[
rɛm
]
vs
enjoyable; feel at home
Tamme ipôc át dáng cốh ma bưih i–ính chou.
Just moved there but don’t want to leave.
Tamme ipôc át dáng cốh ma lâyq i–ính át.
Just moved there but don’t want to stay.
reng
[
rɛːŋ
]
vt
roast, toast; heat, e.g., cooked manioc, etc.
hơ lửa, nương
Ape hôm do dyê atiêh uih reng peng.
They saw he had already stoked a fire and toasted bread.
caus:
pareng
;
nomi:
parreng
réng
[
rɛŋ
]
vs
fierce; brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolent
hung dữ; dễ phát cáu, hay giận; độc ác; xấc xược; hay gây-gổ
syn
:
nhoi
ant
:
khun
cf
:
phông pacang
.
3.4.2.3
.
Angry
.
4.8.2.8
.
Violent
réng pacáng
[
rɛŋ pakaŋ
]
vs
fierce; brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolent
hung dữ; dễ phát cáu, hay giận; độc ác; xấc xược; hay gây-gổ
cf
:
dóuc xóul
.
Binomial
(cmpd, redup)
réng phông
[
rɛŋ phoːŋ
]
vs
fierce; brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolent
hung dữ; dễ phát cáu, hay giận; độc ác; xấc xược; hay gây-gổ
Binomial
(cmpd, redup)
ret
[
rɛːt
]
v
1
boil until water gone, cook down; distill alcohol
kho rim
caus:
paret
;
nomi:
parret
;
invol:
taret
2
distill whiskey
chưng rượu
sit:
ret ariêu dyeal xiêu
rê
[
reː
]
v
not given because I have surplus, but because I care
không phải vì thừa ma tôi cho anh, nhưng mà tôi thương anh tôi mới cho.
Íh vi rê ma cou cư amouih cốh cư dyoun. Íh cư pirê.
Don’t think it’s because I can’t use it. “Don’t look a gift horse in the mouth.”
caus:
pirê
rêh
[
reːh
]
vt
choose; discriminate
lựa, chọn; vị nể
syn
:
rôih
,
pachóuh
caus:
parêh
;
nomi:
parrêh
;
redup:
rirêh rêh
rêh mát
[
reːh mat
]
vt
discriminate, as on basis of appearance
phân biệt đối xử
ant
:
o li li
,
cadyiq o li
(cmpd)
rêng₁
[
reːŋ
]
adv
very late
trễ quá
8.4.1.2.3
.
Time of the day
.
8.4.5.2.1
.
After
rêng₂
[
reːŋ
]
adv
almost hot or sunny, sun almost up, summer almost arrived
ấm
rêu
[
reːw
]
n
ankle bells
lục lạc
4.2.3.5
.
Musical instrument
rei
[
rḭː
]
n
puppy, young dog
con chó con
cl:
lám
reic
[
rḭːk
]
exp
sound of fish striking so hard it takes away hook, line and sinker, sucking sound
tiếng động cá kéo câu
pa dial.:
veauq
reim
[
rḭːm
]
vs
content, e.g., to stay inside during bad weather
chịu
sit:
reim át
reit
[
rḭːt
]
v
tighten, pull tight
buộc chặt, siết, riết
syn
:
riq
caus:
pareit
;
nomi:
parreit
;
recp:
tarreit
;
invol:
tareit
reiu
[
rḭːw
]
n
castanets, small bells
chuông
cl:
callong
réinh
[
rḭɲ
]
v
put pepper in soup
bỏ ớt trong canh
sit:
réinh tiêu
;
nomi:
parréinh
;
recp:
tarréinh
;
invol:
taréinh
;
rep:
raréinh
réiq
[
rḭʔ
]
vt
cut palm tree for water
cắt đoác
sit:
réiq tuvaq
;
nomi:
paréiq, parréiq
;
recp:
tarréiq
7.8.3
.
Cut
reaih
[
rḭas
]
n
root
rễ cây
pa dial.:
riêih
;
spec:
reaih along
1.5
.
Plant
reaih cóuq
[
rḭas kṵʔ
]
n
root
rễ cây
(cmpd)
rhoi
[
ʔər.hɔːj
]
adv
almost all (work finished)
sit:
rhoi proaq
Page 6 of 17
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
17
>
Overview
▼
Contents
Preface
Copyright
Dictionary Entries Explained
Culture Notes
References
Search
Browse
▼
Pacoh – English
English – Pacoh
Vietnamese – Pacoh
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Phonology Sketch
Morphology Sketch
Grammar Sketch
Typological Features
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Other dictionaries
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Abbreviations
Dictionary Font
Software
Contact Us