Pacoh - English


r


rlayh rlêng [ʔər.las ʔər.leːŋ] adv hear clearly nghe rõ ràng Binomial (cmpd, redup)
rlâq₁ [ʔər.lɤʔ] n magic, supernatural power; slight of hand quỉ-thuật, ảo-thuật Do hôi rlâq, arâq uplâq mát. He’s good at magic, like he keeps them from seeing. cf: plâq mát., khéh. 4.9.4. Miracle, supernatural power
rlâq₂ [ʔər.lɤʔ] n hypnotist nhà thôi miên syn: do ân rlâq cf: plâq mát. 2.5.6.6. Vision, hallucination
rlât [ʔər.lɤt] v say wrong thing--mistake nói sai [Like accidentally referring to someone as pardúng ‘rat’ rather than padúng ‘boss’.]
rlâuq tâuq [ʔər.lɤwʔ tɤwʔ] vs spotted bông bông 8.3.3.3.5. Animal color, marking. 8.3.3.3.7. Multicolored (redup)
rléh ula [ʔər.lɛh ʔulaː] n autumn; fall--leaves fallen mùa thu
rlém [ʔər.lɛm] v slip away because embarrassed
rleing [ʔər.lḭːŋ] vs be dense, sinkable (of hard wood) nặng syn: rléiq sit: toq daq
rléih [ʔər.lḭh] adv utterly (dead) chết hẳn
rléih lêng [ʔər.lḭh leːŋ] adv clearly (of knowing) rõ ràng Binomial (cmpd, redup)
rléiq [ʔər.lḭʔ] vi sink--dense, e.g., rocks, etc.; or water soaking down into ground or a wall chìm syn: rleing cf: treim.
rling [ʔər.liːŋ] vi frequenting lân la Ape nưm cha lâyq táq, rling te dúng nnéh pôc tốq ntíh. They only eat but don’t work, going from house to house.
rling ting [ʔər.liːŋ tiːŋ] exp sound, noise tiếng 2.3.2.2. Sound (redup)
rliuq [ʔər.lḭːwʔ] v enter directly Dyê rliuq anha mout tốq achoiq cáq ngcốh, cốh chou dông cheam bán lư in achau lom, lư láng lư amouih. When entering and enter into grandmother’s basket their, then carried home and raised him like her own liver, really loved.
rlíh [ʔər.lih] vt collapse; fall sập Xáng may tingưi nhóung, rlíh rbang, lư ma tulúc pôc. Hear and look up, the sky is collapsing and the fog is moving. 7.2.2.5.1. Fall. 7.9.3. Destroy
rliêh [ʔər.liəh] vi pay back to each other syn: carliêh, parliêh rt-v: culiêh
rlo po [ʔər.lɔː pɔː] vi sleep walking/talking--anything done in sleep because of something that happened during the day nàm lơ mơ cf: apo., mpo. 5.7. Sleep (redup)
rloi toi [ʔər.lɔːj tɔːj] exp orderly; in order of events thứ tự Cư rngíh o iviêt amay, o rloi toi o cray tóng. I thought it good to write to you, an orderly account. (redup)
rlóuc [ʔər.lṵk] n ashes tro syn: abóh 1
rlóuh [ʔər.lṵh] vs collapsed; damaged; destroyed hư hại; sấp xuống Cruông cuteq mmo ma par–ốh tarléinh cốh rlóuh cốh pít. Any country that fights each other will collapse, will be lost. ant: yôl in tiaq rt-v: lóuh cf: lóuh., rchêp. 7.9.3. Destroy
rlóuh cóuh king [ʔər.lṵh kṵh kiːŋ] idiom collapse to the ground Pár dúng xu ma ính rlóuh cóuh king ma ính rchêp. He flew so that the houses and huts wanted to collapse to the ground. Trinomial (cmpd, redup)
rlóuh rchêp [ʔər.lṵh ʔər.ceːp] vs collapsed; damaged; destroyed hư hại; sấp xuống Binomial (cmpd, redup)
rlóunh [ʔər.lṵɲ] adv completely; to death hủy Xác apứng ndíh hôi tangứh cốh clouiq rlóunh. The grass couldn’t breath so choked to death. sit: cat rlóunh
rlóup [ʔər.lṵp] vi destroyed hư hại Dúng vaih dứm, rlóuh, pít ngéq rlóup. The house fell, broke apart, lost completely destroyed.
rlôm [ʔər.loːm] n sacred; holy, consecrated to spirit thánh Dyoun rlôm ado yang cơt. Offer a gift to the spirit of success. [Only given to spirits (yang) that protect, give life, etc. not to demons.; Before given or used, cleanse the givers. only give new, unused, clean things, to please spirit and not to offend. If worn for any other purpose, it is polluted and no longer rlôm. ; When a child is born, a special set of clothes is bought and set aside for yang_cơt that gave the soul. For spirit to wear. Same for implements used in sacrifices.] syn: pannuôih, puôihspec: rlôm yang cf: khân., ngâyq., toul., canân.