Pacoh - English


t


ta-1tav.pfxcausativeBabor idứh dyeal llám ân coum, ma íh tran, dyeal daq ân coum idứh your tahoum a-aq ngéq clóuc tốq cháq tốq tarbóh tốq adyưng, vaih ngéq coum.Babor took a piece of black, but didn’t draw, took black water and bathed crow completely saturated to body, to beak to legs, became all black.synpa-cfca-
ta-2tav.pfxinvoluntary actionCư cáh tacút ati, moui páh tapâyq adyưng.I accidentally cut hand, and accidentally chopped leg.Full form includes preceding clitic Cáh.
ta=taprep.clit1fromNgai bôn cha te tacốh.They get to eat from there.Te tamo ipe chou?From where did you return?He xáng parhanh ngai tartáq te tanéh te tarâh.We heard a message that they were fighting each other from here and from there.Clitic required when following te and preceding a demonstrative, as in te_tacốh ‘from there’.2toNốh cư la Vơng deng pôq ta lat.My name is Vơng going to market.Clitic form of tốq when preceding a low vowel, as in ta_lat ‘to market’.syntu=pl dial.: tốq
tabaltabaːlvtcause to shineCư bôn tabal tarô ado cứp nnáq chom…I got to shine to everyone to know…
tabal tarôtabaːl taroːvtcause to shine
tabangtabaːŋncheeksynapóur2.1.1Head
tabaytabajntowel; cloth; handkerchiefsynkhán15.4.1Jewelry6.6.1.1Cloth
tabayqtabajʔvswise
tabáqtabaʔvihung; carriedLư rô cong tarle idoq tabáq tốq rtáng.Very shiny the gongs hung on the wall.
tabáq mpôngtabaʔ ʔəmpoːŋvphang belongingsSpecifically of belongings hung on gravesite to follow the dead.cfcrơng partun
tabáttabatvthang upAdyưng cư báh tabát tốq carta.My foot accidentally hung up in the ladder.
tabaơttabɯ̰ːtvtput up on top7.5.9Put
tabeicvthook
tabeingtabḭːŋvsrhyming wordsLike most compounds and idioms.
tabéoqtabɛwʔvtcause to care for child
tabíqtabiʔvtcause to sleep
tabongtabɔːŋtapongtorch; lampntorch; lampE.g., pine.syndêncfarâmcl: ntrayh8.3.3.1.1Light source5.5Fire
tabong pintabɔːŋ piːnnflashlight
tabong pinflashlight
tabong râutabɔːŋ rɤwnlamp
tabong râulamp
tabong taboahtabɔːŋ tabṵahntorch; lamp
tabóctabɔkvset sharpened stake for gamesyntosit: to aram
tabóngtabɔŋnsoap5.6Cleaning5.6.4Wash clothes5.6.2BatheVN
tabóngsoap
tabóng mpuytabɔŋ ʔəmpujnwashing powder5.6Cleaning5.6.4Wash clothes5.6.2BatheVN
tabóng mpuywashing powder
tabôntaboːnvtgetMay ma avaih tabôn carlóung tiriaq Tár Ntong may tír.You won’t get Tar Ntong’s buffalo bell, you’ll die.7.4.3Get
tabôqtaboːʔvtput out to be seen--someting big7.5.9Put