ta-₁ [ta] v.pfx involuntary action Cư cáh tacút ati, moui páh tapâyq adyưng. I accidentally cut hand, and accidentally chopped leg. [Full form includes preceding clitic Cáh. ]
Pacoh - English
t
ta-₂ [ta] v.pfx causative làm cho Babor idứh dyeal llám ân coum, ma íh tran, dyeal daq ân coum idứh your tahoum a-aq ngéq clóuc tốq cháq tốq tarbóh tốq adyưng, vaih ngéq coum. Babor took a piece of black, but didn’t draw, took black water and bathed crow completely saturated to body, to beak to legs, became all black. syn: pa- cf: ca-.
ta= [ta] pa; pc; pk 1prep.clit from tới; đến Ngai bôn cha te tacốh. They get to eat from there. Te tamo ipe chou? From where did you return? He xáng parhanh ngai tartáq te tanéh te tarâh. We heard a message that they were fighting each other from here and from there. [Clitic required when following te and preceding a demonstrative, as in te_tacốh ‘from there’.] 2prep.clit to tới; đến Nốh cư la Vơng deng pôq ta lat. My name is Vơng going to market. [Clitic form of tốq when preceding a low vowel, as in ta_lat ‘to market’.] syn: tu= pl dial.: tốq
tabáq mpông [tabaʔ ʔəmpoːŋ] vp hang belongings [Specifically of belongings hung on gravesite to follow the dead.] cf: crơng partun.
tabong [tabɔːŋ] tapong n torch; lamp đuốc; đền [E.g., pine.] syn: dên cf: arâm. 8.3.3.1.1. Light source. 5.5. Fire
tabôn [taboːn] pa vt get được May ma avaih tabôn carlóung tiriaq Tár Ntong may tír. You won’t get Tar Ntong’s buffalo bell, you’ll die. pl dial.: abôn 7.4.3. Get
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
