Pacoh - English


y


yaiqjaːjʔadvquickly finished
yanyénjaɲɛnexpup and down motion of carrying pole
yanyérjaɲɛrvflapping of shirt, e.g., when riding horse
yang1jaːŋvsgood luck; good fortuneLư yang.Very lucky.antlâyq yangsynbínbúnthôqcfthôq4.4.5.1Lucky
yang2jaːŋnspirit, includes spirits of water, rice, dead, ancestorsIn animist everything is believed to have a spirit.cfxáq24.9.2Supernatural being
YangjaːŋnpropGodShort form of Yang Rbang. 4.9.2Supernatural being
yang avengjaːŋ ʔawɛːŋnsacrifice for skillE.g., for hunting, trapping, etc.
yang cơt nhônjaːŋ kɤːt ɲoːnnspirit of personal habits (if it is good one can be dirty, but not sick; if it is bad you get sick for being dirty)4.9.2Supernatural being
yang crúhjaːŋ kruhnhouse spirit4.9.2Supernatural being
yang cruôngjaːŋ kruəŋnpspirit of regionsynyang xưq4.9.2Supernatural being
yang cumuiqjaːŋ kumuːjʔnspirit of dead, ancestor spiritcfcumuiqpa pc dial.:cammuiq4.9.2Supernatural being
yang cumuiq a–ám a–ijaːŋ kumuːjʔ ʔaʔam ʔaʔiːnpancestor spiritssynparro
yang panuônjaːŋ panuənnspirit of commerce, trade4.9.2Supernatural being
yang pathenjaːŋ pathɛːnnson of god/spirit (considered to be even with god (Rbang)?) 4.9.2Supernatural being
yang pilóungjaːŋ pilṵŋnbad spirit--halfway to heaven4.9.2Supernatural being
yang piluijaːŋ piluːjnbad spirit--lives on earth4.9.2Supernatural being
yang práhjaːŋ prahnancestor spirit4.9.2Supernatural being
Yang Rbangjaːŋ ʔər.baːŋnpropGod4.9.2Supernatural being4.9.1God
yang tarréingjaːŋ tər.rḭŋnspirit of wildlifeSacrifice if want to have good hunt.
yang xáqjaːŋ saʔndemon; devil4.9.2Supernatural being
yang xưqjaːŋ sɯːʔnspirit of regionsynyang cruông4.9.2Supernatural being
yaojaːwvtinstructNưm a–i kếh chom pi, kếh iyao mu acay idứh pôc vayh.So only the mother knew how to talk, so to instruct the children to go look for stuff.cfryao3.6Teach3.3.3.2AdviseVN
yaqjaːʔn1extended family clan in longhouse, totem taboo; relatives; family namecftardáhcl: lám (tarcong); spec: dúng tardáh4.1.9Kinship2clan taboo
yayaqjajaːʔnexposeAcâp yayaq abưih uhôm.Don’t expose lest it see you.synvai vít
yayêtjajeːtvbe scary, frightful; shivers the liverDyê tốq tarngáp ngai pôc carna achúh xáng lư yayêt lom.Already dark they were walking a steep road and feeling very fearful.