Search results for "néh."
mâh tóng mâh yaq [mɤh tɔŋ mɤh jaːʔ] ph one-lineage-one-clan một họ một thị tộc [Patrilineal--father's lineage.] cf: anéh. Interleaved Binomial (cmpd)
tacốh [takoh] dem there dó U–át cammáng r–ư r–ư cang te tacốh uriq te cốh ntíh. He was listening (sound of) language from there; he ?? from that there (a ridge). [Only found in te_tacốh, i.e. ‘direction from there’. It appears from the example below that te_cốh means ‘from that’.] cf: néh.
tóh₂ [tɔh] det down there; downhill, downstream xuôi hướng này Ngai pôc tốq tóh. They went down there. Do tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang. He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, ant: dô₁ uh: tíh; def: ntóh cf: néh. 9.2.3. Pronouns. 8.5.2. Direction
anhếh [ʔaɲeh] adv for as much as; even more so; very far; unreachable Cốh dơi tou cacheit cha icốh anhếh ndo tou lâyq ibôn plây lâyq bôn pít práq. So I usually killed and ate like that far from my not having to buy not having to waste money. Uxear át ma anhếh ân te Tinê ntóh ma nnéh. He came down to live but very far from Tine below here.
choul [cṵːl] vs injured tông thương nạng, bị tai nạn; hại Choul cư púh. I’ll hit with injury. Lâyq vi nnau táq choul cou cư vi clứng náq dáng néh. There won’t be any harm because I have many people here. [Only said of injury from some cause. Not an equivalent of VN bị. ] cf: pangha. 2.5.3. Injure
hol nghol [hɔːl ʔəŋhɔːl] exp fruitless không tìm việc Inô ntra ngai bôn veil nnéh hol lâyq yốh ngéq cheit tingôi aki nnéh. In the past they had this village ?? not everyone dead until the present. [In the example below it’s possible that hol alone could be a different word.] syn: tol hol (redup)
lâyq nnáng [lɤjʔ ʔən.naŋ] neg no longer; not anymore không nữa Vaih acho lâyq hôi xâr tốq tua along nnáng tốq tingôi nnéh. So it became that dogs are no longer able to climb to the top of trees until the present time. [Often discontinuous. More categorical than bưih_nnáng. ] syn: bưih nnáng cf: nnáng. 184.108.40.206. Aspect--stative verbs. 220.127.116.11. Just, almost not. 18.104.22.168. None, nothing. 22.214.171.124. Only (cmpd)