Search results for "nưm"
ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)
nnángʔən.naŋ1onlyNnáng yôl llám.Only one remained.synnưmcfbưih nnánglâyq nnáng8.1.5.7Only2anymore3at allA–ám a–i dyê pachéh kếh cáh nnáng ucha he, ...Father and mother already gave birth so will not at all eat us, ...
cheamcḭam1raisecheam doui cheam rvayh cheam pưt nưm ngéq ucha, cheam beaq nưm ngéq ucha...children, guests, etc.synbán1 1cftalong2.6.4.1.1Care for a baby2.6.4.2.1Rear a child2take care of, look afterLâyq iyư a–i pôc táq cheam tou.I don't remember mother going to take care of herself.3feedcheam taneam tadyóhunspec. comp. formraise
xuyshooXuy dúng veil nưm xuy...Shoo community just shoo
Comments (0)
nnáq2ʔən.naʔa person; one single personCứp nnáq dáng veil lư adáh r–ai ngcốh.Every one in the village really feared that tiger.Beaq nnáq nưm táq ân lâyq phep.Few persons only act immoraly.N- appears to replace relativizer ân, deriving a determiner from the classifier náq. It can stand alone as a pronoun, or precede a noun.
pan??Pôc loi ki, tốq pan vel nưm ikiGo further there, to ?? village only like that
cốh1kohtopicalizerIcốh mbár cannóh cốh lâyq bôn ncháng hưt cốh anhếh dyê.Like that, any other thing (TOP) I don’t even have tobacco, even that much already.Ân práq cốh bưih tallưi cân – cân hưt nưm.The money then isn’t enough for a bundle of tobacco only.Cư ê lư proaq dáng dúng, ma proaq ân itáq parlayh Avóuq Rbang cốh dơi táq.I have a lot of work at home, but the work of doing God’s word TOP I still do.The following examples seem to support the function of topicalizer; however, they are so few examples that it seems better to interpret the cốh as a displaced conjunction. Another possibility is that it is a rare borrowing of the topicalizer function of Vietnamese thì. In that case, we might expect this usage to become more frequent.cfma39Grammar
chứngcɯŋturn; also used of time, perhaps an hour for a clock to turn.Ntúq chứng parnha, nưm mâh nxíq ma khoiq pít.In just an hour they were rich, but in a moment it was all gone.
chéh aléhcɛh ʔalɛhrandomly; coincidentally; happened toNưm chéh aléh pôc carna ngcốh anáq lâyq pôc ayít.He went that way incidentally, though he had not gone that way before.
khaqkhaːʔ??Nưm lâyq cacheit ntruôi ngki. Ki lâyq khaq nháng, ơi.Just don’t kill that chicken. Then we won’t get better, hey.pk
rnứpʔər.nɯpwornBâl nưm idông llám yep, moui tál pláh ao rnứp.It’s enough to take only sandals and the clothes you’re wearing.The clothes on your body.cfcarnuôn carnứp
