adâh₂ [ʔadɤh] prep dative to; of; for cho Inha avaih chom kiên adâh acrây he. You don’t know the authority of our Vietnamese. A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq. Like mother of Khal--large goiter, afraid to say I’m a married man, sister. [Assumed to be inalienably poss’d form of ado. ] cf: apâh., ado₂ 1. 9.2.4. Prepositions, postpositions. 18.104.22.168. Recipient (of a patient)
Search results for "páh."
âh₁ [ʔɤh] pro forementioned; anaphoric pronoun ‘our’ Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng. Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit. Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay. The forementioned children’s monster father was sick. Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu. His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up. Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh. Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely. Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq. From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq. Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic. They clamped feet and tied hands of forementioned with chains. Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn. He went immediately to find his forementioned brother, Simon. Vi mâh náq nốh âh Dyon. There was one, name of forementioned, John. Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq. Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding. [This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)] cf: idứh., apâh., anhâh., dâh₂., amâh₂. 9.2.3. Pronouns
âh₂ [ʔɤh] pc; pa prt completely; superlative Ngai tông ipe táq piday lư o. O, o âh, o lư, ke bư. They say you make very good fields. Good, excellent, very good, friend. Cáh yốh vi llong, cat âh dyê. There was not yet any vegetation, it had completely burned up already. Tốq cannóh ma cáh vi âh ticuôi. Elsewhere there were not any?? people. [Can occur in place of lư or together with it. (Meaning not clear.)] pl dial.: ndíh cf: anhâh., apâh.
mâh₃ [mɤh] pro your mày; anh, chị, etc. Nưm nháng icán mâh tông achưng acay, “Iyư peih tốq lom imo ân lư, au acay.” Your mother and I only told the child, “Remember to take to heart whatever is true, hear child.” [Varies with may when preceded by kinship terms.] syn: may cf: apâh., anhâh. 9.2.3. Pronouns
apâh [ʔapɤh] pro 3PL; those họ Achít át loi lâyq cato, cốh apâh pôc xua lư lâyq hôm. No.10 stayed not pointing, so they went looking but didn’t see it. He avaih chom cang apâh avốq, iki pê ahe. We didn’t understand the language of those of the owners, so we failed. Ape tiráp tireng tabong taboah apâh. They prepared their lamps. [Appears to be short form of ape_ngcốh. Often preferred following an initial intro.] syn: ape ngcốh cl: náq cf: âh₁., mâh₃., adâh₂., âh₂., anhâh. 9.2.3. Pronouns