Search results for "xóul"

xoul2sṵːlpaxôl1nslaveantpadúngcfpray6.1.1Worker4.5.4.4Slavexoul boulunspec. comp. formsṵːl bṵːlvsslave
Comments (0)

 

xoul1sṵːlvtcall1.6.4.3Animal sounds
Comments (0)

 

xóulsṵlvsbe angrysyndóuccaus: pidóuc
Comments (0)

 

dóuc xóuldṵk sṵlvsvery angryHôm cune cha ngéq a–ứm, cư xáng lư dóuc, a–ính, ính lư péinh cune.Seeing deer eat all the corn, I felt very angry, hated, really wanted to shoot deer.cfréng pacang
Comments (0)

 

xoul móucsṵːl mṵknslave
Comments (0)

 

táq xoul boul douitaʔ sṵːl bṵːl dṵːjidiomwork as a slaveNgai ân táq xoul boul doui ngai.Those who work as slaves for others.6Work and occupation7Physical actions
Comments (0)

 

xoul tuôc muôc atoanhsṵːl tuək muək ʔatṵaɲunspec. var.xôl tuôc muôc atoanhidiomrich man’s possessions
Comments (0)

 

xoul boulsṵːl bṵːlunspec. comp. form ofxoul2
Comments (0)

 

padúngpaduŋnowner; masterCán ngcốh táq boiq dyeal tiên práq dyoun ado án padúng.She told fortunes and took the money to her owners.Family that owns a house.anttammoixoul2caus: pixoulxôl2pl dial.:xoulcfnnúng6.5.1.3Land, property6.8.1.1Own, possess
Comments (0)

 

prayprajnsomeone poor or orphaned raised as son-servant; employee; laborercfxoul2caus: pixoulxôl2pl dial.:xoul6.1.1Worker
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dóucdṵkviangry, annoyed, aggravatedFeeling in heart, though not expressed like pi–ốh. ; Not as strong as réngsynxóulcfpi–ốhrecp:par–ốh; pa pc dial.:pa–ốh3.4.2.3.1Annoyed
Comments (0)

 

crốhkrohvdisguiseNgéq xoul pray do xứp crốh cơt xoul pray ân tinâng tupứng.All of his servants disguise to appear as servants of rightness.
Comments (0)

 

réng pacangrɛŋ pakaŋvsfierce & brutal; angry; quick-tempered, quarrelsome; violent; insolentcfdóuc xóul
Comments (0)

 

Comments (0)

 

amâh1ʔamɤhques1what; what forIt’s not clear when amâh is used for ‘why?’ and when imo or vi_imo is used for ‘why?’9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns2why; for what?Amâh may át dáng néh ân, ân xoul?"Why are you staying/sitting here, slave?"
Comments (0)

 

raboiqrabɔːjʔvicause to tell fortuneVi cumour táq xoul xáq pachơ táq raboiq.There was a girl enslaved by a demon that caused her to tell fortunes.VN
Comments (0)

 

rouiqrṵːjʔvishrink; shrink from doing something; withered, as a legXoul cư urouiq ukhóut ngéq bar pa adyưng.My servant is paralyzed (or has polio) in both legs.8.1.4.3Decrease
Comments (0)

 

icáq2ʔikaʔn.kinposs’d grandmotherNám lâyq cốh may anha icáq táq xoul day.If not, then you and your grandmother will work as my slaves.
Comments (0)

 

ndeʔəndɛːadv1will never happen; not at allIki tốq tiriaq ngốh nde ihôm.Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it).2even if; such as; whatever??Inô ntra ihôm xoul nde acay amâh uhoun bôn.Previously they just thought they had seen/found a slave. whatever kid they planned to have him/her.3Does, DidNde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am?Not at all he that is not sick wants healing, does he?Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am?Did I not see you at that field?4even if
Comments (0)

 

tartántər.tanvikeep; maintain; hold in heartAcâp tartán dóuc xóul tingôi tốq mát rbang plout.Don’t keep anger until night.syntardaơirt-v:daơi
Comments (0)

 

tuôc muôc atoanhtuək muək ʔatṵaɲexplots of possessionsYáng chéh adéh tingan achiêng tiriaq xoul tuôc muôc atoanh.Jars and dishes, elephant sand buffalo, servants, possessions.
Comments (0)

 

teaptḭapvinext; continue on from where you wereDo ân lla piday yoa teap do ân xoul pray cannóh.The owner of the field ordered next another servant.syntitóngsit: tông teap
Comments (0)