Search results for "yứng."
chol [cɔːl] pa vi injured; misfortune bị (thương) Cư chol. Chol amâh? Cư chol cư prứp bác adyưng. I’m injured. Injured from what? I’m injured from falling and piercing my leg. Cư chol, thây bôn pi–ốh acư. I am injured, teacher is mad at me. [Partly like VN bị, but cannot use of sickness, death or certain other harms.] pl dial.: choul cf: anhúq₂.
ta-₁ [ta] v.pfx involuntary action Cư cáh tacút ati, moui páh tapâyq adyưng. I accidentally cut hand, and accidentally chopped leg. [Full form includes preceding clitic Cáh. ]
tingôi [tiŋoːj] prep until cho đến Tingôi Nang Tangức tông, tông, “Láh ngai, ngai cop dáng xoi, cốh ma ngai ngcốh cốh cop dáng adyưng.” Eventually, NT spoke, said, “If others, they catch by tail, but others catch by the legs.” [Translated ‘eventually’ in example below, but may be wrong punctuation.] 18.104.22.168.4. Until. 9.2.4. Prepositions, postpositions
urouiq ukhóut [ʔurṵːjʔ ʔukhṵt] vt paralyzed; poliomyelitis bại liệt Pray cư urouiq ukhóut ngéq bar pa adyưng. My servant is paralyzed in both legs. [U- indicates a spirit agent, making these verbs, but not found apart from agency.; Urouiq refers to the withering paralysis; ukhouiq to being drawn up, making it impossible to walk.] Binomial (cmpd, redup)