Search results for "i"
táh tingtah tiːŋignore; pay no attention toCốh vaih cư táh ting ndo ape.So it happened that I ignored them.
Comments (0)
taơiqtɯ̰ːjʔunfulfilled desire; wish toCư át taơiq (ính) pôc tumúh achai.I am wishing to go meet you.synca–úngparngíh dứhparngíh dứhparngíh ínhparngíh ính3.2.7.1Hope
tountṵːnslander; accuse falsely; blameÍh cư toun ma lư.I’m not falsely accusing, but truly.cfpi ân lâyq lư3.5.1.8.4Gossip4.7.5.3Accuse, confront
tơng turơtɤːŋ turɤːtorn between two (desires)Cư lư tơng turơ na bar carna.I am very torn between two ways.
yốhyet; until nowíh âh yốh Cavaq.Not yet Cavaq village.Achít chou, bưih yốh cucheit.Achit returned, not yet dead.Imo ngcâp yốh, cư ính cha. Why not yet, I want to eat.Ma nyáng a–át inéh lâyq ibôn cha r–ay amâh.But if we stay like this, we won't have anything to eat.
abayh2ʔabasfish with poleCư át abayh dáng clóung lư pưt.I was fishing at a very large pool.6.4Hunt and fishPC
alang3ʔalaːŋmelodiousTốq cư xáng kếh alang lư.When I heard it, it was very melodious.2.3.2.3Types of sounds
aróuhʔarṵhworn outDúng, xu khoiq aróuh, i–ính táq mpuông.House, hut already worn out, want to make roof.antyôl in tiaq8.4.6.5.4Old, not new7.9Break, wear out
bưih1bɯːs1not Weaker negation of events/attributes. Contrasts with lâyq which is more definite. It is especially important to use bưih in such matters as health, lest spirits take exception and cause sickness. Not, in the sense of having avoided something.cflâyq1pc dial.: cáh; pa dial.: avaih4.4.3.3Avoid9.4.6.1No, not2don'tBưih may rngíh cư a–ính.Don't think (Avoid thinking) I hate you.3avoidBưih cheit pít moui bôn xúc xiên iên thân.Avoided dead and gone and got riches and luxury.abưihunspec. comp. formʔabɯːsavoid, escape; so as notMay mout tapun acho abưih pít.Go in and follow the dog so not to lose it.a= variant of o. synaróng1
catư calưkatɯː kalɯːsolemnlyMâh chư loi, cư tông catư calư alứng cứp nnáq….Once again I solemnly say to each one….
mpáhʔəmpahvisible, exposed; revealedCư doq caréiq ma ngai hôm cốh mpáh.I put hidden but they saw so visible.
ndeʔəndɛː1will never happen; not at allIki tốq tiriaq ngốh nde ihôm.Like that when the buffalo went out he didn’t see it at all (he never saw it).2even if; such as; whatever??Inô ntra ihôm xoul nde acay amâh uhoun bôn.Previously they just thought they had seen/found a slave. whatever kid they planned to have him/her.3Does, DidNde do ân bưih a–ay cốh ính parlai am?Not at all he that is not sick wants healing, does he?Nde cư lâyq hôm may át dáng trôh idứh am?Did I not see you at that field?4even if
ndóung mmo1ʔəndṵŋ ʔəm.mɔːwheneverNdóung mmo may pôc, cư ính pôc tưi.Whenever you go, I want to go too.8.4Time9.2.3.2Indefinite pronouns
pannhouppəɲ.ɲṵːpdishonor; tear down reputationCư pipưt ahư A–ám cư, cốh ma ipe pannhoup cư.I glorify my Father, but you dishonor me.