Search results for "mật"

capalkapaːlexcldamn! swearingDo ân réng, cang cốh vi amâh thét cap.Exclamation when angry--not a nice excl.syncanhétchao anôipacáncfchaorecp: tarchao tarcôi
Comments (0)

 

claq1klaːʔvishineTampâc Yê-su claq cơt cloq tarbal mát.Jesus’ clothes became shining white.cfpau
Comments (0)

 

clóng tangcóngklɔŋ təŋkɔŋvsmarriedXaxai ân clóng tangcóng ân crêng la ikếh.Chiefs/older brothers that are married men and mature are like that.
Comments (0)

 

cucrơkukrɤːvtgrope; feeling wayDo ân xout mát xu cucrơ ati.Blind person feeling way.
Comments (0)

 

duôiduəjvtfollow??He pưt lư bôn vôi bôn tâc bôn duôi ngéq callong cár ra cốh cốh pưt lư chom ơn.We very much welcome (have received, have used, have followed??) every such matter so are very grateful.Lloi clóng ti kếh duôi, kếh ngâh arao, ngai xear tréc clóng hưt.He forgot tobacco kit there ??, so complained and they went down to retrieve the tobacco kit.
Comments (0)

 

DUP.Ca2[C]astat.pfxcollective; all of a group so characterizedApe cakét dyê cha.The little ones already ate.Cốh bâq urêh he ân babéinh xaxéiq, tikeaih náq.Then they chose us who were grown & mature, nine persons.Ape ân papưt ân cacríh.Those who are big/important and course/important.This prefix is similar in form and function to the DUP.Ca- reduplication on numbers, but it occurs on one-syllable stative verbs.
Comments (0)

 

dyâr dyưaqʄɤr ʄɯəʔexpplentifullyDaq mát dyâr dyưaq ntouh.Tears falling plentifully.
Comments (0)

 

la–ârlaʔɤrvispread out; to pervadeCarvál tứng mát, ihếq la–âr tar–al te rbang claq paxear tốq cháq cư.About noon, it astonished me bright light spread all around me.
Comments (0)

 

lapứng tarngáplapɯŋ tər.ŋapvtbecome darkMát rbang lapứng tarngáp.The sun became dark.cflapứng tulúc
Comments (0)

 

lla2ʔəl.laːnpossessionMay táq imo ma khoiq dyê lla ndo Cantưi.No matter what you do, you are already the belonging of Orphan.Ao do lla.His own shirt.Tammoi peih táq he ân lla cammuiq. He ân lla ticuôi ân cheit….Visitors steal against us who belong to the dead bodies. We who belong to the dead people.synndo1pronoun vs. preposition
Comments (0)

 

luleauqlulḭawʔvs1. sunset; nearly dark; sun dropped below horizon. 2. fading light of lamp going outNhóung mát rbang ma khoiq luleauq dyê ính idau.He say the sun was already set, already nearly night.cfplout 2
Comments (0)

 

lúplupvwrap: cover??Nám ntôp cheit, dyê cheit kếh idyeal alơq dyeal cheauq ilúp.If at the beginning of death, after dead then they take straw mats and wrap.7.3.7Cover
Comments (0)

 

nchángʔəɲcaŋadvevenCư mál hôm achai ncháng mâh chư.I’m looking forward to seeing him even just once.Achau xếq, ngcốh pôc babayh iên ibôn cha ncháng llám xeaq llám boaiq.Grandson is mature, now go fishing in order to be able to eat even one fish.Ncháng acâp cư pi abưih uchom.Even I must not tell lest he would know.cfadíh
Comments (0)

 

ngốhŋohvlgo out; exit; come outCốh ape ân át te taltiêh ape treang ngáh hóng, acâp dyoun Achít ngốh.Then those staying outside filled the mouth of the hole to not let Tenth come out.Mát rbang ngốh te anga pallóh.The sun comes out from the direction east.7.2.3.4.1Move out
Comments (0)

 

ntouh rlưqʔən.tṵːh ʔər.lɯːʔvifall-downMát pantour ntóuh rlưq.Stars fell down.
Comments (0)

 

nuq anơqnuːʔ ʔanɤːʔexpcomfortable; luxuriousI–át ibíq ma nuq anơq dáng mpiên cachơng, ung a–ơng dáng nchaq pa.They lived and slept luxuriously on beds and sleeping mats.2.3.5.1Comfortable
Comments (0)

 

padyeatpaʄḭatvtcrippled; damaged??Cốh tốq do ân xout mát mâh pa padyeat adyưng mâh pa.Then arrived a man blind on one side crippled?? leg/foot one side.
Comments (0)

 

partunpər.tuːnnvaluables buried with dead; things caused to followNám dyê ngâh patun khám partun cheauq alơq, ngkếh alơq adéh tingan khám.If already caused to follow enough straw mats, then enough mats and pots and pans.
Comments (0)

 

ra máqraː maʔconjas a result; ; consequentlyRa máq achít idứh tíq dyíq xéiq, tingôi tốq lalâu thâng táp.Resulting in No.10 gradually grew up until he suddenly became a mature young man.
Comments (0)

 

ratiêpratiəpvicoveredKhán ratiêp mát do tưi.Cloth covered his eyes too.
Comments (0)

 

rdyêq rdyêqʔər.ʄeːʔ ʔər.ʄeːʔexpround and round dance stepsNgai nhóung lư o tingôi tốq tứng mát ngai ayưn rdyêq rdyêq.They saw very beautiful until noon they danced round and round.
Comments (0)

 

rlâq2ʔər.lɤʔnmagic, supernatural power; slight of handDo hôi rlâq, arâq uplâq mát.He’s good at magic, like he keeps them from seeing.cfkhéhplâq mát4.9.4Miracle, supernatural power
Comments (0)

 

ryiêu ryaoʔər.jiəw ʔər.jaːwexpunclear; dimMát ape ryiêu ryao lâyq bôn hôm.Their eyes are dim, they cannot see.
Comments (0)

 

tambâptəmbɤpvtmeddleDo ân ính tambâp cang parnai ngai cannóh.He who wants to meddle in other people’s matters.
Comments (0)

 

tambốq3təmboʔnconcern; careNa parnai ngcốh cốh vi tambốq (tampâyh) amâh tốq he?About that matter what is of concern to us?syntampâyh
Comments (0)