Search results for "like"
rpôʔər.poːdivideHe Pacóuh rpô yaq kếh ikếh dơi amiêng amoq.We Pacoh divide clans so like that are still brothers and sisters.cfmpô6.8.3Share wealth7.4.4Distribute7.8Divide into pieces
tár pártar parshiny, of whitenessAo uxứp do cơt vaih plai tár pár arâq alar kido.His clothes became shiny white like wild banana bud (leaf still inside).
túctukbump againstTốq mo ngai táq uih tốq kếh mout, mout túc cuyâq kếh ikếh.Wherever they make fire they enter, enter through the smoke like that.
âh1ʔɤhforementioned; anaphoric pronoun ‘our’Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng.Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit.Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay.The forementioned children’s monster father was sick.Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu.His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up.Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh.Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely.Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq.From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq.Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic.They clamped feet and tied hands of forementioned with chains.Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn.He went immediately to find his forementioned brother, Simon.Vi mâh náq nốh âh Dyon.There was one, name of forementioned, John.Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq.Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding.This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)cfamâh2anhâhcl:náqapâhcl:náqdâh2idứh 19.2.3Pronouns
clai2klaːjlessen; relieve of griefArâq daq atóuq lư, lâyq châm ingoiq, cốh idyeal daq tangan, iclai.Like water too hot to drink, but get cold water to lessen it.Anáq irâu ma nám vi yâu pôc calloun, cốh clai ân râu, ân angoaq, ân alang.Although sad, but if there are friends to go entertain, then relieve the sadness, loneliness, missing.3.4.2.4.1Worried
mbârʔəmbɤrtwo strands of thread run together to form one; cord; whatever is spunTwisting or tying very small joints like netting with thumbs and index fingers.synparaicl:ntrayhcfcalléinhrt-v: cléinh6.6.1Working with cloth6.6.1.2Spinning thread
túc dittuk diːtvery wealthyNgai tông imout coang candau anhouq ticóung, imout tau parnha túc dit.They say one enters, barging in like a bull elephant, one enters wealthy.
yốhyet; until nowíh âh yốh Cavaq.Not yet Cavaq village.Achít chou, bưih yốh cucheit.Achit returned, not yet dead.Imo ngcâp yốh, cư ính cha. Why not yet, I want to eat.Ma nyáng a–át inéh lâyq ibôn cha r–ay amâh.But if we stay like this, we won't have anything to eat.
aplaiqʔaplaːjʔlesser; more poorlyAtiêt tông, “Au may táq arâq cư tưi. Imo may aplaiq, yâu ơi?”Parrot said, “If you do like me, why do you do more poorly, friend?”pk
crang doalkraːŋ dṵalheavy work, e.g., carry on pole between two and carry on shoulderIkếh ncháq ngai tóuh ngai tang ngai crang ngai doal.Like that in spite of that they strain they strain they carry they carry.6.1Work
dadaːhe, she, itDa mo ính tông, tông adâh.Whoever wants to speak, go ahead and speak.Ngéq aca toup tammun lư nnôr mpếh anha damo da cốh par–i ngéq ayô apâl Yang Rbang.All of the followers were very happy and whoever, that one.Kếh carbouiq tưi da nâh ngai pươih inâh kếh tangcóng.Then a-bun also it here they tied-up like-this so married-man.Contracted/clitic form only preceding demonstratives, although usually written together, e.g., damo.
irơhʔirɤːhcontendCư claq adáh a–ay amáng ma láh piláh inéh irơh cốh.I fear sickness and pain, but if not (escape) like this I’m content.
ngínŋinsevere; almost fatalLư a–ay ính cheit, láh mâh tida cuméiq lư khoiq ngín lư a–ay.Really sick near death, if half a little while really already severely sick.Te dúng xu cư dơi arâq tiaq, a–ay tarma ma bưih ân ngín.At my house it’s still like before, sickness but not bad or much.
par–ốhpər.ʔohprovoke each otherIkếh ngcâp par–ốh, ngcâp tarchao tarxoaq.Like that don’t provoke each other, don’t curse and slander each other.
tallưitəl.lɯːjadequateIkếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi.Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate.Always in negative: cáh_tallưi. pc
tangkíttəŋ.kittaste; experience; shareIn arâq ipe vi xáng tangkít callúng ân a–ay amáng, cốh dơi vi xáng tangkít tưi callúng ân bôn taxôm lom pallúng.Just like you have felt experience in suffering, so you will experience in encouraging.Láh a–em achai dyê chom tangkít ân o ân khun mut ndo Yang Rbang,….If you have tasted/experienced/shared the generosity of God,….antlâyq tangkít