Search results for "mật"

chraocraːwnbasketHui tanh achui tanh atéh, tanh adư tanh chrao.Skillful at weaving back-basket weaving back-basket, weaving knife-basket weaving ?-basket.6.6.4.2Weaving baskets and mats
Comments (0)

 

coat1kṵatvt1tie a knotcfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitóung2pa dial.: kín; nomi: patóung, partóung; recp: tartóung; invol: tatóung2decide as a group, or as judgeHe dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh.We have written a letter to them to let know the decision that we decided now.Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat?Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide.Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a?How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated?Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.cfcacháq thét7.5.4Tie
Comments (0)

 

crúhkruhnbig back basket; covered basket used for clothes storagecfxoun6.6.4.2Weaving baskets and mats
Comments (0)

 

Comments (0)

 

dátdatvsexpensivesynmát1cfcayhVN
Comments (0)

 

doq2dɔːʔauxperfective (PFV); completiveCốh acay doq cammáng tốq xéiq nôra.So child left/kept listened (instructions) until grown.Ngai doq treang ngáh hóng.They had blocked the mouth of the hole.Icounh idứh doq nhóung nưm.Their father just took a look.When occurring before another verb, doq could be translated literally, and in the case of semantic compound, it must. However, the sheer frequency before other verbs indicates a grammatical function. In most instances it could be translated as past tense, but past is normally unmarked. Occasionally ‘perfect’ would work well, as in Ngcốh_cư doq_dyoun_ado_ipe… ‘Now I have given to you…’ However, it seems best to consider doq to mark ‘perfective’ or ‘completive’ in contrast to ‘imperfective’ or ‘continuative’ marked by át. There is usually a sense of finality. What is true of past action must also be true of future action, e.g,
Comments (0)

 

Comments (0)

 

houihṵːjconjtimesynndóung 1part:ntôp, lám loui, ngcốh, mammát, tallouiqVN
Comments (0)

 

ingayʔiŋajadv.t1dayNgay when following tong ‘all’.; MK cognate with VNantidau 1cfayóung mátngay28.4.1Period of time8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow1.1.1Sun2day time§ Cốh babor lâyq dáh pôc ingay, lâyq dáh xua cha ingay, adáh a–aq cacheit. § So/then Bird did not dare go during day time, not dare seek eat during day time, feared crow would kill him.8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow3day
Comments (0)

 

ính1ʔiɲvtwant, like; attraction; physical desireAmâh may ính, cư dyoun amay.Whatever you want, I’ll give to-you.Amâh may ính tông, cư dyoun.Whatever you want to say, I’ll give.Wanting a mate because of mere attraction or physical desire comes under ‘wanting’, not láng. antlâyq ôiqsyncân4eqnhotcflángnomi: parláng; recp: tarláng3.3Want
Comments (0)

 

lám louilam lṵːjadvin the past (not too distant); behindBưih a–ay amáng, béinh xoanh te lám loui inô ntra.Have avoided sickness and been healthy from the past.antmammátmumátsynayítcfinô ntrandóung cốhngcốh28.5.1.1.1Behind8.4.6.2Past
Comments (0)

 

loutlṵːtvstough; persevering; i.e. hard to break; hard to bendLout, bưih hâr hâp val vai.Persevering, not rushed.Do ân lout anáq ngot te pallúng ma dơi táq.He who is tough, even if hungry but still keeps working.Khoq lư tacayh.Hard to break.True of rattan, but not bamboo. true of person who can keep working no matter how hot or cold.anttangaihxuônhcfbưih hânbưih hâr hâpichiuq i–âq acâp réngiláq bưih hân
Comments (0)

 

mumánmumannfutureYôl tumóung bưih cucheit moui bôn xúc xiên iên o tốq mumán nnéh.We’re still alive, not dead and we have health and peace to this time.synmumát
Comments (0)

 

N-ʔəm; ʔən; ʔəŋ; ʔəɲ; ʔəldet.pfxpfxprefix on demonstratives and two classifiers turning them into identifiers or determiners, rather than describers.Nnéh; ngcốh; ntíh; ntóh; llám; nnáq.This/these one(s); that/those one(s); up there one(s); down there one(s); the thing(s); the person(s).N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfN=par-2
Comments (0)

 

N=ʔənn.clitpossessor cliticNgcư, mmay, ndo, nnháng, ng-he, ngngai, ndo ipe, ndo ape.Mine, yours, his, ours, ours, theirs, yours (pl), theirs.Short for ndo. Precedes pronouns to make them possessive (ndo precedes two-syllable pronouns and any nouns).; (Alternatively a prefix grammaticalized from a previous clitic).cfân 1N-
Comments (0)

 

ndóung cốhʔəndṵŋ kohadvpthen; at that timeCư ính pôc ndóung cốh.I want to go now.cflám louimammát8.4Time
Comments (0)

 

ndyomʔəɲʄṵːmnpackage; envelope3.5.7.2Written material8.1.3.3Group of things
Comments (0)

 

ndyoumʔəɲʄṵːmnpackage; envelope3.5.7.2Written material8.1.3.3Group of things
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ngcốh1ʔəŋkoh1detthat one there; that place; thereHe át dáng dúng ngcốh.We live at that house.Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. 2prothat one; that placeIcáq tông, “Ngcốh ân may râu?”His grandmother said, “That (is) what you’re sad about?”Deictic or anaphoric.; N- is speculated to have been grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. cfntíhdh: ntóh; rt: tíhntóhuh:ntíh9.2.3Pronouns8.5.2Direction9.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

Comments (0)

 

ngcơrʔəŋkɤːrneyelashcfakiopl dial.: ngking mát2.1.1Head1.6.2Parts of an animal
Comments (0)

 

nnéhʔən.nɛhprothis one; this place; this time; these….N- is speculated to be grammaticalized from n= clitic of the relativizer ân. syncár ranéhdo néhcfcár ranéhngcốh29.2.3.5Demonstrative pronouns
Comments (0)

 

nɯːprthear!May tran day, day tran may, cốh ma tran o lư o, nư.You paint me, I paint you, but paint very very pretty, okay.Rhetorical request for confirmation, used when including one’s self.synau1
Comments (0)

 

o li liʔɔː liː liːvsequalityantrêh mát
Comments (0)