Search results for "lâyq"

teaih1tḭasvsjinxed; cursedDo ân pôc papéinh ma inô ntra bôn ma ngcốh lâyq ibôn nnáng.A shooter but in the past a good shot, but now can’t hit anymore.As when always good at it before, but since he did something wrong in his sacrifice or prayer, he can’t get it right again. Or if he let someone eat parts that were xui forbidden for anyone else, or for a pregnant wife.
Comments (0)

 

tíc2tiknevidence; proof; signApe lâyq vi hôm apáh tic amâh carna ân ape doq pi cư.They didn’t see revealed any proof of what they had accused me.
Comments (0)

 

acám2ʔakamvtillustrate, speak in parables, picture language, use examplesDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, insipid.Tốq mo tarúm clóuh tốq cốh anóuh tun.Wherever needle pierces thread follows. (Said of a child that always follows--like a shadow.syncadyơcl: lám3.5.4.2Saying, proverb
Comments (0)

 

bôn1boːnauxget to; permitted to; able toCốh he bôn chou.Then we got to return.Do bôn pếq acay.She was able to become pregnant.Cốh ape plốh Achít, “Amâh may bôn,” Achít tông, “Day lâyq xáng bôn amâh.” Then they asked Number Ten, "What did you get (shoot)?" Number Ten said, "I didn't get (shoot) anything."9.4.4.4Possible
Comments (0)

 

coum lomkṵːm lɔːmvsdull, unlearnedNám achai táq lâng tông amâh ân lâyq cray lom cư, cốh coum lom.If you do or say something that’s not true to my heart, then I’m offended. (??)
Comments (0)

 

dyêʄeːaux1alreadyTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu.When already about to be dark, they bring the diviner down.dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.syndyâhdyơ 1nomi: pardyơcfkhoiq8.4Time8.4.6.2Past2finishedCốh lư dyê, cốh a–aq tông, “Dyê ke, may nhóung o lâng lâyq?” Then truly finished, so/then crow said, “Finished dear, do you see it pretty or not?”3after
Comments (0)

 

hol ngholhɔːl ʔəŋhɔːlexpfruitlessInô ntra ngai bôn veil nnéh hol lâyq yốh ngéq cheit tingôi aki nnéh.In the past they had this village ?? not everyone dead until the present.In the example below it’s possible that hol alone could be a different word.syntol hol
Comments (0)

 

hóhhɔhprtentireLâyq vi lư ipôc ân pe ingay hóh ngcốh ân mâh nxíq xíq dyơ.They hadn’t really gone three days, but just a little ways.
Comments (0)

 

loaiq baplṵajʔ baːpvpredeem; remove debt, loss, punishmentCốh láh do lâyq ính loaiq bap may, cư hôi táp táq cayâq may.If he doesn’t want to redeem you, I will be able to marry you.cfbapcaus:pibap ‘misfortune caused by a spirit that hates his/her bad treatment of others’
Comments (0)

 

lúhluhvl1run away; escapeIên do lúh ado ipe.So he will run away from you.synxouqcaus: paxouq; recp: tarxouq4.4.3.3Avoid7.2.6.3Escape2hurriedPôc thơm lư te ilayh lúh lâyq yốh ntruôi ticár nháng khoiq lât dyêWe went very early from morning hurried, before cock crowed we had already gone
Comments (0)

 

paryín paryêhpər.jin pər.jeːhexpdoing nothing; idleDo ân lla hôm ngai át ngingay lâyq bôn táq amâh át paryín paryêh.The owner saw people empty handed not doing anything.
Comments (0)

 

pláh aploangplah ʔaplṵaŋexpinsipid; very flat--like flat tasting sugarcaneDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugarcane.
Comments (0)

 

téc héctɛk hɛkexplongsufferingLâyq hôm callong he kinứm cốh he téc héc mál pân o lư lout.We don’t see what we hope for so we wait patiently.
Comments (0)

 

teaih2tḭasvtblame; criticize; accuseArâq itáq dúng ma vi do ân teaih ê ntúq ân lâyq lư cray.Like building a house but someone criticizes many places that aren’t exact.A medium consulting with a spirit or with a chicken liver may be told who to blame.synchê3.5.1.8Criticize
Comments (0)

 

tóh2tɔhdetdown there; downhill, downstreamNgai pôc tốq tóh.They went down there.Do tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane,ant2def:ndôcfnéh 1def: nnéh9.2.3Pronouns8.5.2Direction
Comments (0)

 

apiênʔapiənvisay last word, add something else; exaggerate accusationVi ê do ân tông apiên abơt ado Yêxu, ma lâyq bôn lư, patíl loi.There were many who spoke accusations against Jesus, but they weren’t true, exaggerated.E.g., say you stole more than you did.synabaơtpa dial.:abơt
Comments (0)

 

cang2kaːŋvtshackle; tie pieces of wood to pig’s neck to keep him from running awayTe Acay cán ma lâyq cannính lom cốh a–i a–ám phai cúm cang.If a daughter doesn’t agree, then the parents must shackle a yoke.cfcannangcl: lám
Comments (0)

 

cheitcḭːtvsdeadDo ân cheit iêuq íh cheit mbár ân cha.He who is dead of old age isn’t dead from something that eats him.Do patouh loi he tốq daq cốh he bôn chou, láh lâyq ngéq cheit he.He dropped us into the water so we were able to return, if not we would all be dead.2.6.6Die
Comments (0)

 

chulcuːlvt2payCray he ân chíng át chul xêq ado vua Xêxa ân ticuôi taltiêh lâg lâyq?Is it right for us citizens to pay tax to king Ceasar, a foreigner, or not?6.8.4.5Pay
Comments (0)

 

lalouilalṵːjnbehind; past time (within last three years)Laloui nnéh cư diêiq túh át tu, ngai púh, ngai peng, lâyq bôn chicha lilôn.Before this I suffered staying in prison, they beat, they beat, didn’t get to eat swallow.Cốh Mari rngêq tốq laloui, cốh hôm Yêxu.Then Mary turned her head to behind, then she saw Jesus.synlám laloui loui
Comments (0)

 

nhacɲaːkvscause-troubleLâyq o itáq proaq ngcốh ndóung ingay ariêu abưih ticuôi apaq táq hou táq nhac.Don’t do it during the feast lest people riot.
Comments (0)

 

peaiqpḭajʔvsdeserving; fitting; appropriate; say no moreMa imo, chou peaiq ndóung apơng ngcốh chichât xa.But however, fitting to return when that bear was completely stabbed.Láh táq r–ay amâh ma peaiq ngâh ticóh, cốh cư lâyq xeq nthe cheit.If I did anything deserving of death, I don’t refuse to die.synpeaqpiêiqpa dial.:pươiq; sit:piêiq lom, piêiq parngíhcfbâl8.1.7Enough4.7.9.3Deserve8.2.7.3Wedged in, stuck
Comments (0)

 

thethɛːadvjust as well (be dead), it would have been betterThe do cốh dơi lâyq chom tal hal carna ân o ân tinâng yôl paơ.Better if he didn’t know the way of righteousness still better.Second part and short form of tháng_the. synnthanthe
Comments (0)

 

u xúnhʔuː suɲvtrespect; be politeto; guard manners; be carefulI–u ixúnh a–i a–ám; acâp ngâh tacang; acâp itông ân lâyq o.Respect parents; don’t be noisy or speak disrespectful.
Comments (0)

 

cacóunkakṵnadjcurved; hunched; bent overKhoiq mâh chít ticol cumo dyê dưnh, kic cacoun touq couq lâyq imo hôi tayứng tinâng.For 18 years she was bent over and couldn’t straighten up.
Comments (0)