teaih1tḭasjinxed; cursedDo ân pôc papéinh ma inô ntra bôn ma ngcốh lâyq ibôn nnáng.A shooter but in the past a good shot, but now can’t hit anymore.As when always good at it before, but since he did something wrong in his sacrifice or prayer, he can’t get it right again. Or if he let someone eat parts that were xui forbidden for anyone else, or for a pregnant wife.
Search results for "lâyq"
acám2ʔakamillustrate, speak in parables, picture language, use examplesDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, insipid.Tốq mo tarúm clóuh tốq cốh anóuh tun.Wherever needle pierces thread follows. (Said of a child that always follows--like a shadow.syncadyơcl: lám3.5.4.2Saying, proverb
bôn1boːnget to; permitted to; able toCốh he bôn chou.Then we got to return.Do bôn pếq acay.She was able to become pregnant.Cốh ape plốh Achít, “Amâh may bôn,” Achít tông, “Day lâyq xáng bôn amâh.” Then they asked Number Ten, "What did you get (shoot)?" Number Ten said, "I didn't get (shoot) anything."9.4.4.4Possible
coum lomkṵːm lɔːmdull, unlearnedNám achai táq lâng tông amâh ân lâyq cray lom cư, cốh coum lom.If you do or say something that’s not true to my heart, then I’m offended. (??)
dyêʄeː1alreadyTốq dyê ính idau cốh ngai paxear curu.When already about to be dark, they bring the diviner down.dyê is used most from Pacoh to Alơaiq; Pôc_dyê = coa_pôc.syndyâhdyơ 1nomi: pardyơcfkhoiq8.4Time8.4.6.2Past2finishedCốh lư dyê, cốh a–aq tông, “Dyê ke, may nhóung o lâng lâyq?” Then truly finished, so/then crow said, “Finished dear, do you see it pretty or not?”3after
hóhhɔhentireLâyq vi lư ipôc ân pe ingay hóh ngcốh ân mâh nxíq xíq dyơ.They hadn’t really gone three days, but just a little ways.
paryín paryêhpər.jin pər.jeːhdoing nothing; idleDo ân lla hôm ngai át ngingay lâyq bôn táq amâh át paryín paryêh.The owner saw people empty handed not doing anything.
pláh aploangplah ʔaplṵaŋinsipid; very flat--like flat tasting sugarcaneDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh, pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugarcane.
téc héctɛk hɛklongsufferingLâyq hôm callong he kinứm cốh he téc héc mál pân o lư lout.We don’t see what we hope for so we wait patiently.
lalouilalṵːjbehind; past time (within last three years)Laloui nnéh cư diêiq túh át tu, ngai púh, ngai peng, lâyq bôn chicha lilôn.Before this I suffered staying in prison, they beat, they beat, didn’t get to eat swallow.Cốh Mari rngêq tốq laloui, cốh hôm Yêxu.Then Mary turned her head to behind, then she saw Jesus.synlám laloui loui
nhacɲaːkcause-troubleLâyq o itáq proaq ngcốh ndóung ingay ariêu abưih ticuôi apaq táq hou táq nhac.Don’t do it during the feast lest people riot.
peaiqpḭajʔdeserving; fitting; appropriate; say no moreMa imo, chou peaiq ndóung apơng ngcốh chichât xa.But however, fitting to return when that bear was completely stabbed.Láh táq r–ay amâh ma peaiq ngâh ticóh, cốh cư lâyq xeq nthe cheit.If I did anything deserving of death, I don’t refuse to die.synpeaqpiêiqpa dial.:pươiq; sit:piêiq lom, piêiq parngíhcfbâl8.1.7Enough4.7.9.3Deserve8.2.7.3Wedged in, stuck
u xúnhʔuː suɲrespect; be politeto; guard manners; be carefulI–u ixúnh a–i a–ám; acâp ngâh tacang; acâp itông ân lâyq o.Respect parents; don’t be noisy or speak disrespectful.
cacóunkakṵncurved; hunched; bent overKhoiq mâh chít ticol cumo dyê dưnh, kic cacoun touq couq lâyq imo hôi tayứng tinâng.For 18 years she was bent over and couldn’t straighten up.