Search results for "áo"
tiêngtiəŋhang up or spread out to dry; smoke over fireNám lâyq bôn puaq cốh tiêng ar tốq tarưng.If there isn’t sunshine, then dry in the attic.E.g., drying rice.synarcftarniêngtarniêng aocl: ntrayh6.2.1.7.2Growing coffee6.2.6Process harvest6.2.1.5.2Growing tobacco5.6.4Wash clothes
Comments (0)
lla2ʔəl.laːpossessionMay táq imo ma khoiq dyê lla ndo Cantưi.No matter what you do, you are already the belonging of Orphan.Ao do lla.His own shirt.Tammoi peih táq he ân lla cammuiq. He ân lla ticuôi ân cheit….Visitors steal against us who belong to the dead bodies. We who belong to the dead people.
cláng cliêngklaŋ kliəŋcompletely ripped in twoVaih cláng cliêng tarheq ao.Became completely split-ripped in two cloth/shirt.
dyôn2ʄoːn1giveAmoq dyôn ao ado a–em.Big sister gave a blouse to little sister.6.8.3.1Give, donate2letDyôn cư pôc alứng achai, au.Let me go with you, okay.3offerKi noi, " Hơ–ơih ngai dyôn lư achiêng tiriaq lla ngki avaih day ính, may váq, Then he replied, "Wow, people truly offer an elephant, buffalo, whatever that, I don't want you to borrow.pa; pk
Comments (0)
anhúq1ʔaɲuʔbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholpl dial.:choul
clâng clêtklɤŋ kleːtreaching to heels, of long robe, dress, etc.Do xứp ao kiyâr tâl clâng clêt.He wore a robe that reached to his feet.
ndyâtʔəɲʄɤtempty, dry--of water in cloth, bottle, vine, etc.May viaq ao ngcốh o ndyât au?You wring out cloth that so dry, okay?
capeaihkapḭaswipe away, dust offHu capeaih ao moui ado amoq, plốh moui,….Hu brushed off her shirt for her and asked,….5.6.6Wipe, erase
tiheqtorn...imo may táq ngeq tiheq ao cún cư..?...why did you cause all torn my clothing...?
xưlsɯːlpadNgai xưl tarcu vua.They padded the king’s throne.Ngai doq xưl ao tốq mpiên cróng axéh.They spread clothing on the donkey’s back.
cưkɯːI; me; myCư pôc alứng may.I go with you.Usage can depend on kin or social relationship, but much less than in Vietnamese, e.g., parents address child as acay ‘child’ or may ‘you’.syndaypl:peday9.2.3Pronounsunspec. comp. formacưa=1ngcưʔəŋkɯːmy; mineCabouiq xóuc ngcư toiq tốq nâh.Tied in knot my hair long to here.Ngcư pít ao pít achát, lâyq chom nnau touiq.Of mine lost shirt lost axe, don’t know who stole them.Clitic n=+cư ‘1SG’, = ‘belonging of 1SG’.cfndo2Cmpdân1dong-he9.2.3.7Possessive
adâh2ʔadɤhonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤh1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
rnứpʔər.nɯpwornBâl nưm idông llám yep, moui tál pláh ao rnứp.It’s enough to take only sandals and the clothes you’re wearing.The clothes on your body.cfcarnuôn carnứp
tach pachtaːc paːcpure, bright whiteNgéq do ân xứp ao cloq tach pach ntíh cốh nnau?Who are all those wearing pure white cloth there?
tár pártar parshiny, of whitenessAo uxứp do cơt vaih plai tár pár arâq alar kido.His clothes became shiny white like wild banana bud (leaf still inside).
