Search results for "bíq"
anhúq1ʔaɲuʔbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholpl dial.:choul
Comments (0)
Comments (0)
láh lléihlah ʔəl.lḭhinvoluntarily soundNgéq ính bíq anha láh lléih ibíq.All were sleepy and fell sound asleep.
NgcapBamboo, name of a creekDyê tốq xoq Ngcap, bíq ti ngcốh.Having arrived at Bamboo creek, slept there.
Comments (0)
têl trêlteːl treːlexposed, of large testiclesAcho Carchól át bíq têl trêl tireal acho.Carchól’s dog was sleeping with large testicles exposed.
hôl ihôlhoːl ʔihoːlof sleepless; fatiguedPeal ipeal hôl ihôl lâyq bôn bíq, âq tanna.Very troubled and sleepless, not get to sleep, hungry.cfpeal ipeal
ntíq taleingʔəntiʔ talḭːŋabout l a.m. to 3:30 a.m.Tốq ntíq taleing idau cư lâyq hôi bíq nnáng.When it was between one and three thirty a.m., I couldn’t sleep any longer.
tantứttəntɯthalf asleep; nodding offDo át bíq tantứt ndóung thây pahoc lư dưnh.He nodded off as the teacher taught too long.5.7.1Go to sleep
táq a–our amóuihtaʔ ʔaʔṵːr ʔamṵjʔbother; pesterAcâp táq a–our amóuih, coa ipôc bíq dyê.Don’t bother us, we are already going to sleep.
tilâttilɤt1greater-than; surpass, go ahead and beyondDo ân pôc tatun bôn tilât do ân pôc axuôi.Those who go behind get more than those who go ahead.anttadưp 2trứp2synrtâltaniêngsit:taniêng nnéhcfclâtpiclâtrt:clât; sit:tông piclât; sit:pôc piclâtxơn2beyondpôc te ngcốh tilât Sarvan bíq dáng veil Lao.went from there beyond Salavan and slept at a Lao village.
youljṵːlPangolin, anteaterÁt tốq mbut, cha alêng, bíq tốq hóng cuteac, pôc idau.It lives in the hills, eats ants, sleeps in a hole in the ground, goes by night.1.6.1.1.6Anteater, aardvark
lêleːrecovered; buoyed up; satisfiedArâq pôc ayóung cốh aleq, ma bíq mâh nxíq cốh xáng béinh aliêh.Lie climbing high so tired, but rest for a little and feel good and ready to go again.Arâq aleq lư ma bôn ngoiq amâh nngam cốh ixáng bưih nnáng hál.Very tired but drink smthg. sweet so buoyed up, not tired or thirsty.
plérplɛrflash, like lightning (in sky)Arâq bíq ma ngai paxoul cốh ixáng cang ngai ma iyư lâng, plér.Usually of lightening, but can be sudden opening eyes.