Search results for "dóung"

dyâmʄɤmvrainy year; raining when should burn fieldsCumo dyâm la pưt bo ndóung kixay nno ichóng piday.Year of untimely rain means a lot of rain when season of burning fields.synbo dyâm1.1.3Weather1.1.3.3Rain
Comments (0)

 

dyangʄaːŋvtcross over (water)Ndóung coa idyang apa adyang atóh….When they had already crossed to the other side….cfadyang atóhticáng21.3.4Be in water7.2.4.2Travel by water
Comments (0)

 

dyóhʄɔhvtcontradict; correct; say he’s lying; disapprove; be againstNdóung mâh náq papi alứng ngai cốh ma vi mâh náq tông, “Lâyq lư arâq do tông,” cốh do dyóh cang do ân papi.When a person speaks with others but there is a person who says, “It’s not really like he says,” so he contradicts the speaker.syncloahpa–oai3.5.1.3.3Contradict9.4.6.1No, not3.2.5.9Approve of something
Comments (0)

 

dyóqʄɔʔvtcheck trapsCarchól ndóung idứh íh upôc dyóq aruông âh.At that time it wasn’t that he went to check his traps.
Comments (0)

 

idơʔidɤːadjtemporaryHe át dáng xu idơ ndóung táq xu tamme.We stay at a temporary house while building a new house.antaclangcf12
Comments (0)

 

iláq lvaiʔilaʔ ʔəl.waːjadvkindly; gracefullyNdóung ngai tông ngai payiêng, he ôi catayh o iláq lvai.When people insult, we reply with kindness.
Comments (0)

 

kida kidérkidaː kidɛradvmeek and mildApe tông cư cốh do ân kida kidér ndóung i–át dáng mang ipe.They say I am meek and mild when face to face with you.
Comments (0)

 

láh2lahconjifLáh lâyq vi maiq cư ndóung cốh cốh ngai bôn dyê púh may.If I had not been present then, they would have hit you.Realis, of condition already met.synnám9.2.5.2Clause conjunctions9.6.2.8Condition
Comments (0)

 

lâng malɤŋ maːconjwhether, or ifLâyq ichom tốq xéiq nô ra imo lư lâng ma dơi in arâq ndóung két lâng ma vaih tarxín.Don’t know if when grown in the future however true it will be like when little or become lazy.synlâng3
Comments (0)

 

lâyq chuyqlɤjʔ cujʔvtnot lackNdóung cư inô ntra lâyq chuyq mbár ân dyeam icha.Back then I didn’t lack delicious things to eat.synlâyq tupuyq
Comments (0)

 

lâyq vilɤjʔ wiːauxnot at all; neverLâyq vi ngai pôc ndóung mo.Never did they go; never will they go.synlâyq xáng9.4.6.1No, not8.1.5.2None, nothing
Comments (0)

 

lhơi1ʔəl.hɤːjvsspacious and coolNdóung puaq atáuq ixua ntúq lhơi ngâh ticu.When hot and muggy one looks for a place to sit that’s cool and breezy.breeze or fancfmbat2.3.5.1Comfortable
Comments (0)

 

lilâulilɤwnyoung man--adolescentNdóung lilâu ma dơi arâq tangcóng.When a young man, but still like a married man.
Comments (0)

 

lnhoʔəl.ɲɔːvspliable; flexible; agile; soft; worn out; relaxedNdóung ichóuh itrứh dơi lnho lâyq rap.When planting, one can’t relax.Xiêu táq dyoun Culeat cơt lnho lnhéih lâyq hôi táq r–ay amâh nnáng.Wine caused Culeat to become so relaxed he couldn’t do anything any longer.Táq lnho.Be flexible or Make something pliable.Used of a drunk who has lost all drive.antleng 2synkinhômnhom 2sit: nhom lom8.3.6.3Stiff, flexible8.3.1.5Bend
Comments (0)

 

ngâh1ŋɤhunknown meaningNgâh u–ôi, “Day lâyq châm cui.”That is, he replied, “I can’t carry it.”Callúng ngâh ndóung dáng cruông daq.In some?? time in a river valley.Tambây lâyq vi lư táq ngâh xáq, ucháh âh nưm.Haphazardly hasn’t really fought such?? demons, he chopped it only.Kếh ngai cou ngâh itiêh uih tua.So they because just?? one ignites fire in treetops.Ikếh he tông ngâh tar–a.Like that we speak just?? in order to discuss.Vi yu campay cư nnâh cucheit kếh patun do ân yôl tumóung, do plây cha cư ân chêt két nưm ngâh mâh phân cư.For example my wife dies so they give offertory for the one who remains alive, he buys eat to me that dead a little only just?? a part of me.Lâyq idyoun ân ngâh callaq mmo .Not to give that any?? worry at all.
Comments (0)

 

ngangưqŋaŋɯːʔvi??Icốh cư ngangưq api ndóung lâyq nháng tarbôn inô ntra.Like that I ?? like when we weren’t married in the past.
Comments (0)

 

ngeatŋḭatvidive; submergeNgai ngeat tốq daq kếh hôi ngai tangứh tốq mpứng daq, ndóung rlám.They dived into the water and they were able to breath in the middle of the water during the flood.1.3.4Be in water
Comments (0)

 

nhacɲaːkvscause-troubleLâyq o itáq proaq ngcốh ndóung ingay ariêu abưih ticuôi apaq táq hou táq nhac.Don’t do it during the feast lest people riot.
Comments (0)

 

pa-pav.pfxcausativePacha.Cause to eat, i.e., feed.Payóung.Cause to be up high.Adơaih idứh dông palúh alứng canchop acho.That monkey took causing-to-run with dog’s paws.Ndóung ngai pannhoup pidieiq, do lâyq vi chao xoaq aliêh.When they caused bad caused difficult, he didn’t.M-initial roots, e.g., mout ‘enter’, take ta-. syna-2ta-1cfca-pi-
Comments (0)

 

pa–eihpaʔḭːhvtsewNgai cato ê lư nnai ayóh do doq pa–eih angai ndóung do yôl tumóung.They pointed to many pieces of clothing she sewed for people while she lived.I don’t know why the causative form is used following doq ‘left’.6.6.1Working with cloth
Comments (0)

 

padyounpaʄṵːnvtcause giveNgâh dyeal práq te do néh, padyoun ado do ân bôn mâh chít dóung.Take the money from this one, give to him who has ten piasters.Perhaps causative because the master is telling employee to do it for him?
Comments (0)

 

par–i1pər.ʔiːviharmonize; syncopate; in rhythmIxáng carxang adóung carxang atuc par–i.One hears a big sound, sound of pipe drums.Dyê tốq ibư lalâu cumour par–i tốq tang a–ứm ngai chachâp ngai baboiq.When evening arrives boys and girls harmonize in the corn stalks, they sing they sing.9.7Name4.1.9Kinship
Comments (0)

 

partílpər.tilnprofitDo bôn partíl bar ngin dóung loi.He made 2000 piasters profit.
Comments (0)

 

peaiqpḭajʔvsdeserving; fitting; appropriate; say no moreMa imo, chou peaiq ndóung apơng ngcốh chichât xa.But however, fitting to return when that bear was completely stabbed.Láh táq r–ay amâh ma peaiq ngâh ticóh, cốh cư lâyq xeq nthe cheit.If I did anything deserving of death, I don’t refuse to die.synpeaqpiêiqpa dial.:pươiq; sit:piêiq lom, piêiq parngíhcfbâl8.1.7Enough4.7.9.3Deserve8.2.7.3Wedged in, stuck
Comments (0)

 

pitéhpitɛhvtgrowTốq ndóung reaih dyê pitéh.Time came when roots had taken root.
Comments (0)