Search results for "m%E1%BB%A7"

mpuaqʔəmpuəʔsp. var.mpuôqeligible??vseligible??; court??Ngéq lalâu mpuaq dáng cruông nnéh pôc xu mu hưt alứng may ma may dơi lâyq têq paxoul catayh.All the eligible young men in the region have come to court/propose to you but you still don’t accept or reply to any.
Comments (0)

 

paclácpaklakvt1distract; cause to be confusedAs to cover your work so you forget what you were doing; ignore those pestering.cfpaclai2shakes with chillsMu ân cán vi dandông moui acay cakét nám a–ay ticóuh nhaq cơt ticóuh do paclác moui nhaq cucheit.
Comments (0)

 

ma1maːconj1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')
Comments (0)

 

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2