Search results for "máh"

mâh lom pallúngmɤh lɔːm pəl.luŋnpone heart; unitysynmâh cannínhmâh lom
Comments (0)

 

mâh mbeaqmɤh ʔəm.bḭaʔquanta littlesynmbeaqspec: mâh mbeaqndyeaq
Comments (0)

 

máh mmomah ʔəm.mɔːqhow many?; how much?9.2.3.4Question words8.1Quantity
Comments (0)

 

mâh náqmɤh naʔ1npone personDo nưm mâh náq ticuôi.He just went by himself.synnanáq2advby oneself; aloneDo nưm pôc mâh náq.He just went by himself.
Comments (0)

 

mâh nginmɤh ŋiːnnumone thousand; 1000synmungin8.1.1.1Cardinal numbers
Comments (0)

 

mâh nxíqmɤh ʔənsiʔadv.tin a moment8.4.1Period of time8.4Time
Comments (0)

 

mâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôimɤh pɯh sḭʔ mɤh pɯh caːŋ mɤh laːŋ sḭʔ mɤh laːŋ ho:jidiommature; grown
Comments (0)

 

mâh tóng mâh yaqmɤh tɔŋ mɤh jaːʔphone-lineage-one-clanPatrilineal--father's lineage.cfanéh
Comments (0)

 

mâh túcmɤh tukidiomkindsHe Pacóuh tumóung callúng Yoan: chír mâh túc ma ngéq tupuyq.We Pacoh living in VN: all kinds but lack everything.
Comments (0)

 

mâh1mɤhproyourNưm nháng icán mâh tông achưng acay, “Iyư peih tốq lom imo ân lư, au acay.”Your mother and I only told the child, “Remember to take to heart whatever is true, hear child.”Varies with may when preceded by kinship terms.synmaydu:inha; pl:ipecfanhâhcl: náqapâhcl: náq9.2.3Pronouns
Comments (0)

 

mâh2mɤhadvjustMâh hôm areaih lính ngcốh dông alứng linh rôp tốq ape, cốh parláq ngai táh.Having just that commander bringing soldiers coming to them, they dispersed.
Comments (0)

 

mâh3mɤhnumone (short form for moui) Nhóung nháng láh lâyq bui plóng khên, mâh plóng khên mâh tampróh, kếh plóng tirêl ayưn tampróh.Look at us if not happily playing pan-pipes, one play pan-pipes one clap, then play flute, dance and clap.Can enumerate verb phrases as well as nouns.8.1.1Number
Comments (0)

 

mbár amâh1ʔəmbar ʔamɤhprowhateversyncár-ra9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

mbár amâh2ʔəmbar ʔamɤhqwhat?9.2.3.4Question words
Comments (0)

 

te mâhtɛː mɤhvsfrom beginningTe mâh a–ay do lâyq bôn chicha.From the beginning of his sickness he hasn’t eaten.synte ntôp8.4Time
Comments (0)

 

xâpsɤpnsheaf; stack, e.g., papers ; book; one hundred tobacco leavessynxêp
Comments (0)

 

a–ốhʔaʔohadvwithout; empty handedPôc a–ốh cốh lâyq dông amâh.Go empty handed so don’t carry anything.cfngingaysit: cha ngingay ‘eat a meal without rice’
Comments (0)

 

achângʔacɤŋvtmeasure from finger tip to finger tip with arms outstretchedPôc mâh nxíq loi ape patouh loi cốh chom mâh chít achâng.Going a little further, they dropped it again so they knew (the depth) was ten arms breadths.Ca adyưng ca ati, rpang rkhơang do achâng, lâyq hôi itứp, câng.All feet and hands, he measured, unable to bury, difficult. (This translation--could be a verbal use.)Approximately five feet, or height of average man.cfbar tidacât2chuapacóngparchuart-v:ROOT8.2.8Measure

achângmeasure

Comments (0)

 

adíhʔadihconjnot evenLâyq vi nnau tinâng tupứng ngéq, adíh mâh náq ma lâyq.There is no one who is righteous, not even one.cfncháng
Comments (0)

 

ado1ʔadɔːpp1to him/her; to itcfadâh12for him; for herAmâh ân lâyq o ân aróuh doq rêh ado.Whatever that was not good that was spoiled (he) left chosen to him.When the clitic a= precedes do ‘3SG’, it can be ado ‘DAT’, or a full PP ‘to/for him/her’.9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)
Comments (0)

 

adứngʔadɯŋvtholdDáng ati do adứng mâh xêp uráq.In his hand he held a book.
Comments (0)

 

âh1ʔɤhproforementioned; anaphoric pronoun ‘our’Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng.Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit.Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay.The forementioned children’s monster father was sick.Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu.His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up.Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh.Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely.Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq.From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq.Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic.They clamped feet and tied hands of forementioned with chains.Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn.He went immediately to find his forementioned brother, Simon.Vi mâh náq nốh âh Dyon.There was one, name of forementioned, John.Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq.Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding.This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)cfamâh2anhâhcl: náqapâhcl: náqdâh2idứh 19.2.3Pronouns
Comments (0)

 

anâyʔanɤjpreplikeYôl ndo anây ndo Iriên mâh culám.There remains for like for Iriên one hundred.
Comments (0)

 

anéhʔanɛhnmother’s familyHe ân mâh anéh.We who are one, from the same parents.Daughter must not marry offspring of mother’s family, they are anéh. If we are related to same mother, we are same anéh. synnnoucpart:khơi-amoqcfmâh tóng mâh yaq
Comments (0)

 

angaʔaŋaːprepdirection along road (of near distance)Mâh náq pôc anga avear, mâh náq anga atâm.One person went left, another went right.M-Ksynapacfapa7.2.2Move in a direction9.2.4Prepositions, postpositions
Comments (0)