Search results for "nhóung"

tiloitilɔːjvtwatch, follow with eyes (as where arrow falls), seesynnhóung ploiploinomi:parploi; recp:tarploi
Comments (0)

 

bíq2bitadvclearlyNhóung o bít.Watch clearly--be sure what it is before getting too close.
Comments (0)

 

a–o inhóungʔa?ɔː ʔiɲṵŋphbe carefulsyna–o iploio iláq iploi nhóung
Comments (0)

 

a–o iploiʔa?ɔː ʔiplɔːjphbe carefulsyna–o inhóungo iláq iploi nhóung
Comments (0)

 

caxoutkasṵːtvpclose eyesNhóung pilư; acâp caxout mát.Keep looking; don’t close your eyes.antcaplang mát2.1.1.1Eye7.3.6.1Shut, close
Comments (0)

 

cláng1klaŋvisee clearly from a distanceCư nhóung cláng tốq piday.I can see the field all the way from here.cftinga 22.3Sense, perceive2.3.1See
Comments (0)

 

hơ2hɤːinterjplease helpNhóung hơ piday cư tưi.Please help look at my field too (e.g., if adjoining fields).
Comments (0)

 

clang tupang tuvêklaːŋ tupaːŋ tuweːidiomexpanse of spaceAvóuq Rbang nhóung clang tupang tuvê.God sees the whole expanse of space.
Comments (0)

 

cleihklḭːhviwatch with enjoymentVeil dúng ngai nhóung ngai cleih.All the village watched.Like enjoying good entertainers.
Comments (0)

 

talouiqtalṵːjʔadjfinal; for the last timePôc nhóung talouiq do ân cheit.Go see for the last time a dead person.
Comments (0)

 

tiêu liêutiəw liəwexpintentlyTiêu liêu téc ngéc nhóung cammáng.Intently intently look and listen.Of looking.cftéc ngéc
Comments (0)

 

angốhʔaŋohvtbring out; cause go outNgai angốh cư cốh dông nhóung tiríng.They took me out toNgai dông crang angốh mâh náq do ân cucheit.They carried out one who died.synpangốhcfangiêh
Comments (0)

 

calláng1kəl.laŋvssolid, descriptive of best wooden Pacoh houseAnha nhóung anha hôm dúng xu calláng.They looked and saw solid houses.
Comments (0)

 

clecklɛːkadvcarefully; give attentionMay ploi nhóung o clec ntúq ngcốh.Watch carefully that place.
Comments (0)

 

pilângpilɤŋadvbehind??Ki may veng nhóung chou anga pilâng.When you are chasing, look back behind. (A tiger will circle around behind you.)
Comments (0)

 

viêtwiətvt1writeNnéh cư viêt uráq clơ, nhóung achai.Here I write words to visit, to visit you.syntaran1nomi:tarran; spec:taran uráqtran 2recp:tartran3.5.7.1Write2penVN
Comments (0)

 

rlayh1ʔər.lasvsdefinitely; as it really is; thoroughlyToup lính ngcốh nhóung Yêxu khoiq rlayh cucheit.The soldiers saw Jesus was already certainly dead.
Comments (0)

 

cacháq1kacaʔvtput in; poke in; insertDo rêh ngéq ân cayh cayh cốh cacháq tốq arúm tóh chát.He chose all that was valuable and put it in the bottom of the baskets.Nhóung ntíh mâh tứp ngai doq cacháq doui deip.Look there is a little basket they put cooked rice in.syncanháqinvol:nháh canháq7.3.2.6Put in
Comments (0)

 

khít2khitvsintentlyCốh do nhóung lư khít, cốh hôm lư prang.Then he looked very intently and saw very clearly.Khít doq hôm.See clearly.
Comments (0)

 

la3laːprthuh?; eh?Nhóung imo inha xâr tốq néh, day cáp la?Look how you came up here. Shall I bite you?
Comments (0)

 

lailaːjvtcast a net; unroll something like rope, thread, etc.May lai mbâr ngcốh he nhóung li mmo toiq.You unroll cord that we see how long.cftilairt:lai
Comments (0)

 

luleauqlulḭawʔvs1. sunset; nearly dark; sun dropped below horizon. 2. fading light of lamp going outNhóung mát rbang ma khoiq luleauq dyê ính idau.He say the sun was already set, already nearly night.cfplout 2
Comments (0)

 

mmo2ʔəm.mɔːprowhichever placePôc xua pôc nhóung xu mmo ân vi kidoul.Go search go look whichever houses have rattan.Usually follows tốq ‘to’, as tamo follows te ‘from’.9.2.3.2Indefinite pronouns
Comments (0)

 

tứp1tɯpnsmall serving basket used to carry and serve food, esp. sticky rice.Nhóung ntíh mâh tứp ngai doq cacháq doui deipHe saw a basket they had put rice and sticky ricecfxoun6.6.4.2Weaving baskets and mats
Comments (0)

 

âh1ʔɤhproforementioned; anaphoric pronoun ‘our’Kếh ixear táq âh bar lám ngcán ân kéiq culay priêng.Then they went down and fought the forementioned two women that picked fruit.Acay âh icounh tuyê ngcốh ân a–ay.The forementioned children’s monster father was sick.Imoq âh ldup lkhoung lâyq yốh hôi bôn ticu.His forementioned sister was flat on her back and couldn’t sit up.Nhóung icounh két âh táq tangcóng icóung, o lư tanh.Look at our little man acting like a married man, weaving so nicely.Tư chou tốq tíh te nen cán ape Arứm íh âh ape Cavaq.From returning there from land of Arưm women, they are not the forementioned of Cavaq.Ngai cúm adyưng anha cloi ati âh dáng xic.They clamped feet and tied hands of forementioned with chains.Do pôc lâng, xua ixai âh Ximôn.He went immediately to find his forementioned brother, Simon.Vi mâh náq nốh âh Dyon.There was one, name of forementioned, John.Cốh campay do âh Êli-xabêt át caréiq.Then his forementioned wife, Elizabeth, was hiding.This âh occurs at the end of a noun phrase. In the first example below, it appears that âh is the head of a noun phrase, or is a noun phrase followed by an appositional noun phrase. (Meaning not clear.)cfamâh2anhâhcl:náqapâhcl:náqdâh2idứh 19.2.3Pronouns
Comments (0)