rmorʔər.mɔːrkind; no loud, argumentative speechCang ân iláq ân o ixáng.Speech that is relaxed and good to listen to.4.3.4Do good to
Search results for "no"
táh tingtah tiːŋignore; pay no attention toCốh vaih cư táh ting ndo ape.So it happened that I ignored them.
peaiqpḭajʔdeserving; fitting; appropriate; say no moreMa imo, chou peaiq ndóung apơng ngcốh chichât xa.But however, fitting to return when that bear was completely stabbed.Láh táq r–ay amâh ma peaiq ngâh ticóh, cốh cư lâyq xeq nthe cheit.If I did anything deserving of death, I don’t refuse to die.synpeaqpiêiqpa dial.:pươiq; sit:piêiq lom, piêiq parngíhcfbâl8.1.7Enough4.7.9.3Deserve8.2.7.3Wedged in, stuck
Comments (0)
téltɛlall together; no one stays away from activityCứp nnáq tartél pôc hoc.Together they all go study.
clơaiklɯ̰ajoverflowing; above the top; no more possible; full to overflowingCốh dyoun cacháq ado ticuôi pray may pânh claơi lom carvan pi thoar parlayh may.So give to your servants overflowing courage to announce your word.Do dyoun acư axâq clơai mâh atéh.He gave me rice full one basket.If water, excess is lur.
teahtḭahflat area; empty field; desert; grassy field around house or along sides of river, no trees1.2.1.6Forest, grassland, desert
lomlɔːmphysical liver; figurative heart; character; seat of emotionsImo lom pallúng do cốh, achai?What is his character, brother? (Good, thief, liar?)Adyóq_lom ‘mean’; câng_lom (crêng,pưt) ‘stubborn, fearless’; cóc_lom ‘says one thing but does other’; coum_lom ‘dull, unlearned’; o_lom ‘good hearted’; khâm_lom ‘keeps his word’; lâyq_bôn_lom ‘no pride, no embarrassment’; lbot_lom ‘responsive’; ticál_lom ‘??’; tinâng_lom ‘honest, true to word’; tinga_lom ‘pure’; vec_lom ‘says one thing but does other’.synparngíh parchứm1.6.2Parts of an animal
Comments (0)
dodɔːirreg. infl.u13rd person subject cliticperson; he; him; she;her; it; 3SGHowever do is normal, not derogatory as VN nó is.; Do ân ‘he/she/they that’ does not distinguish number.synu=9.2.3Pronounsado1ʔadɔː1to him/her; to itcfadâh1 12for him; for herAmâh ân lâyq o ân aróuh doq rêh ado.Whatever that was not good that was spoiled (he) left chosen to him.When the clitic a= precedes do ‘3SG’, it can be ado ‘DAT’, or a full PP ‘to/for him/her’.9.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.1Beneficiary of an event9.5.3.2Recipient (of a patient)9.5.3.1Beneficiary (of a patient)3regarding; concerningNgcốh ma ado ixai cư yôl béinh bưih yốh díq a–ay. Then, regarding my older brother.ndo2ʔəndɔːhis; hers; itsCư tông, “Li ngcư, ma ndo dyeaq pưt; ndo abêh moui tilê.”I said, “Equal to mine, but his is a bit bigger; his is a squirrel and a chipmunk.”clitic n=+do ‘3SG’, = ‘belonging of 3SG’. Apparently N= is a reduction of ân ‘relativizer’ rather than ndo.Cadô uses ân instead of ndo synndâh2cfmmayCmpdmaynnhángng-hengcưCmpdcưngngaiCmpdngai19.2.3.7Possessive
parnô parrapər.noː pər.raːfuture; several days latersynnô rapa dial.: nura8.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
dơi1dɤːj1continue; keep onMa Achít dơi lâyq catayh.But No.10 kept on not replying.Durative aspect.cfteng9.4.1.3Aspect--stative verbs9.6.1.1And, also2still3as usual; everAchít idứh pôc tatun dơi, dông llám acho.No.10 went following as usual, taking a dog.Follows the verbs.; When following the verb dơi appears to be a final particle, different from the adverb preceding the verbcftưiyôl
chacaː1eatBabor lâyq dáh xua cha ingay, adáh A–aq cacheit.The babor doesn’t dare search eat by day, afraid Crow will kill him.5.2.2Eat2defeat; profit; winDo ân péinh lư cray cốh bôn cha do ân péinh thét.Whoever shoots accurately defeats/wins over whoever shoots wrong.If very poor land, say lâyq_ibôn_cha ‘no profit/potential’; if potential, say, bôn_cha. 4.8.3.2Win
cơt1kɤːtbecome; able; succeedNhóung ndo achít cơt bôn llám atơ.They looked at No.10’s that he got a squirrel.Chou tốq dúng nhóung ntôn nnúc xúc parnha calang ân achít dông cơt clât ndo peday.Returning home they saw that the riches of the hawk No.10’s brought became greater than theirs.Ngai xáng nnhoup nhít cóuq icơt ân táng, táng tróuq icơt achiêng.They felt bad because it became stretched tight, stretched tight and tired as ?? an elephant.synvaihcaus:avaih9.1.1.2Become, change state
tứt ngứctɯt ŋɯkof hardnessNốh do lah Nang Tangức “tangức leng tứt ngức lâyq châm nnau lóuc” arâq leng itayh along tốq cuteq.Her name is Nang_Tangứctangức is really hard--no one can pull her down, like the hardness of hammering a tree on the ground.