Search results for "now"
raverawɛːspeak in parables, not directly; around about; metaphoricalNgcốh may tông lư tinâng, lâyq tông rave nnáng.Now you are speaking straight, not speaking metaphorically anymore.cfcarna ravetông tavear
tammaitəm.maːjforeignerNgcốh ipe lâyq bôn nnáng tammai ân mmau.Now you are no longer foreigners who are different.
tưtɯːfromTư ngcốh may acâp táq nnáng icốh.From now on don’t ever do like that.Used of times.synte8.4.6.1.5Since, from9.2.4Prepositions, postpositionsVN
tarróuqtər.rṵʔdeliberate; discuss; decide together, conspireDyê ngcốh ape taróuq tanghúng inéh: ngcôh imo he táq?After they deliberated like this: Now what shall we do?
llécʔəl.lɛkof one who talks a lot, loquaciousTư nnéh acâp may tâq nnáng tamoír ân lléc.From now on don’t you ever be a loquacious guest.
adyang atóuhʔaʄaːŋ ʔatṵhon the other side (e.g., of water)Ngcốh he dyang daq pôc tốq tor adyang atóuh nư!Now we cross water go to shore on the other side, hear!
lâyq ngconglɤjʔ ʔəŋkɔːŋunexpectedCư lâyq nnáng ngcong tumúh achai ma ngcốh nháng bôn tarmúh.I never expected to meet you, but now we have met each other.
yôljoːlremain; stillHe yôl angô dáng ntan nnéh.We (will) remain resting at this shady place.Ncốh yôl tốq ngcốh yôl pe Tinê tức tui parriq.Now (it) remains there, (it) remains those of Tine sacrifice the divining bag.cfdơi1 38.1.7.4Remain, remainder7.2.7.2Stay, remain
teaih1tḭasjinxed; cursedDo ân pôc papéinh ma inô ntra bôn ma ngcốh lâyq ibôn nnáng.A shooter but in the past a good shot, but now can’t hit anymore.As when always good at it before, but since he did something wrong in his sacrifice or prayer, he can’t get it right again. Or if he let someone eat parts that were xui forbidden for anyone else, or for a pregnant wife.
coat1kṵat1tie a knotcfcloinomi: parcloi; recp: tarcloitóung2pa dial.:kín; nomi:patóung, partóung; recp:tartóung; invol:tatóung2decide as a group, or as judgeHe dyê viêt uráq ado ape chom na canoat ân he coat ngcốh.We have written a letter to them to let know the decision that we decided now.Arâq he tanghúng ính táq ariêu, cốh dyê cammáng ê náq icốh dyê tông, cốh ngcốh cư plốh ipe ingay mmo lư icoat?Like we discuss wanting to make a feast, so after listening to many opinions, then I ask you which day you will really decide.Imo hôi he coat parnai nám lâyq yốh he plốh anha lâyq yốh he tar–a?How can we decide an issue if we haven’t yet questioned and debated?Liken decisions as tieing knots, i.e., tying the matter down.cfcacháq thét7.5.4Tie
nchángʔəɲcaŋevenCư mál hôm achai ncháng mâh chư.I’m looking forward to seeing him even just once.Achau xếq, ngcốh pôc babayh iên ibôn cha ncháng llám xeaq llám boaiq.Grandson is mature, now go fishing in order to be able to eat even one fish.Ncháng acâp cư pi abưih uchom.Even I must not tell lest he would know.cfadíh
tứh ngin pántɯh ŋiːn panwere wealthy??Ngai tứh ngin pán ma ngkếh nâh ngai táq la ngai rôq yân yân ngéq arôq ado dúng veil cheil pa la cáh bôn íh ibôn cha.They were wealthy??, but now they raise up citizens, all raise up to the community that don’t have, unable to eat.pc
ca–ưqkaʔɯːʔagree, say “okay”; promiseInô do tông “Parnô day dyoun.” Cốh ma do lâyq dyoun, cốh cư tông, “Ma inô coa achai ca–ưq ma ngcốh lâyq achai dyoun.”Yesterday he said, “Tomorrow I’ll give it.” But he doesn’t give it, so I say, “But yesterday you agreed but now you don’t give it.”syndoq ưqưacfkhot2nomi:parkhot, carhot; recp:tarkhot; pk dial.:patápơq3.5.1.9Promise9.4.6Yes3.2.5.4Agree with someone