Search results for "our"

lom parngíhlɔːm pər.ŋihnwill; ability to make good decisionsCoa he ngoiq mâh choc lâng bar choc, lom parngíh he cơt vaih nday loi.After we drink one or two cups, our will changes.
Comments (0)

 

parraipərraːjnvenom; poisonNtaq he cốh in arâq parrai cuxéinh ân hôi cacheit ticuôi.Our tongues are like snake venom that can kill people.
Comments (0)

 

tangoiqta.ŋɔːjʔvt1cause to drinkNgai tangoiq daq tabóng tốq hóng ngcang.They forced us to drink soapy water into our mouths.2involuntarily drinkAnáq cray ngáh tangoiq tarhau ân boul cốh ma bưih cucheit.Even though accidentally drank poison but didn’t die.5.2.2.7Drink
Comments (0)

 

adâh1ʔadɤhsp. var.adớhprep1dative to; of; forInha avaih chom kiên adâh acrây he.You don’t know the authority of our Vietnamese. (or towards?)A–ây ndo cán Khál--pưt padoq, adáh adâh tông day nnâh tangcóng tangcoang dyê amoq.Like mother of Khal's large goiter, afraid fearing it say, "I’m a married man, sister."Assumed to be inalienably poss’d form of ado. cfado1 1Cmpddoapâhcl:náq9.2.4Prepositions, postpositions9.5.3.2Recipient (of a patient)2in order toIkếh ma dáng atóuq acân ichou i–át adâh cammóung ipôc táq. ‎Like that when it got hot we would return and stay at home in order to go work industriously.
Comments (0)

 

taloaih1talṵasvtforgive, release, let goHe xeq te Rbang taloaih ân thét loaih he.We ask from God to forgive that which (is) our sin.pa; pc
Comments (0)

 

cứckɯkvsdesperate; destituteCumúq nnéh khoiq do palúh dyê ng-he cức.This so and so has run away, our stuff is lost-destitute.cfdiêiqpk dial.:arứcVN
Comments (0)

 

chéh3cɛhvm1hatchedcfcarneanchiêng22.6.3Birth2gave birth toIkếh ma he át rngíh, he chéh a–i a–ám. That would be like thinking that we gave birth to our parents.
Comments (0)

 

tupitupiːv1like, resemblecfarâqin 1pc dial.:a–in; contr:i=2similarIkếh ma tupi a–ám a–i doq pachéh he inô ntra, ikếh ma he xáng thương lư adơi.Like similar to our parents gave us birth, we feel very pleasant always.
Comments (0)

 

tallưitəl.lɯːjvsadequateIkếh cheit tốq he, tốq mương yang he cáh tallưi.Like that is death at our area, at spirit area we are not adequate.Always in negative: cáh_tallưi. pc
Comments (0)

 

tarxáng2tər.saŋvhear each other; perceive each otherIcốh ân bar náq nháng icốh dơi arâq a–i a–ám nháng tarxáng icốh.The two of us are like that, still like our parents perceive each other.
Comments (0)

 

xán-xócvttake care ofaxâq Ông My huiq Ông My rngíh acrây he láh sán-sóc he dyêRice Mr. American believed, Mr American thought, our Vietnamese had taken care of us.Vietnamese
Comments (0)

 

ma1maːconj1butAcho kếh a–ám, kếh ma acho idứh cáh chom, ma tốq mo pôc vayh ma vi acho tun, pôc parui mu acay ngai, tốq mo pôc vayh vi acho tun.The dog was father, but that dog didn’t know how, but wherever they went to look, (but) there the dog followed, went leading their children, wherever they went searching, there was the. dog following.Two parts of a contrary clause will be marked with ma where English would use ‘and’ for the second one.; Apparently interchangeable with cốh_ma. 2contrarilyApe ân chou na daq, ape plóng tangcoi toan acưr tarle cốh ma xáq xi ma tông, “Peday ính cáp ính cha.” § Along ale kire ntâng ma tông, “Peday ính púh ính tính, lư lâyq chom imo?”Those who returned by the water played horns and beat drums and cymbals, but the demons contrarily said, "We want to bite & eat them." The trees, bamboo, rattan and other vines said, "We want to hit and beat them--don't know why?"3and-negativeNdóung rnôq mương he, puôq ma lư atóuq.During field clearing (burning season) in our region, it's sunny and very hot (ma 'and-negative')
Comments (0)

 

tôi1toːjnoffence; sin; crimeDay ti mương he Pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.I from our Pacoh region commit a small sin, I must pay a blackbird and a crow.pc; paVN
Comments (0)

 

achongʔacɔːŋnentire region of river valleyNgéq achong he Pacóuh kếh ngéq o, achong mương ngkếh nnhoup.All of our Pacoh region are all good, but (those of) the region of that province are bad.
Comments (0)

 

taronhtarɔːɲn??Khoiq pít tiriaq te coq, amoq te dúng ma lâyq lư tiriaq te coq, ma pít taronh nha án boaiq pilia idứh.Already lost buffalo from pen, sister from house but not really buffalo from pen, but lost our ?? that fish.pk
Comments (0)

 

tâc chaidiomspending moneyTicuôi ân át veil he nong nong bưih vi ngot li khám tâc cha, bưih chưm veil ngai.People who live in our village are never hungry, enough to live, don't beg from other's villages.Ngai tâc cha lư xúcDress and eat very richly; Li mmo yôl cốh ngai tâc cha.However much is left is their profit.
Comments (0)

 

iq ngiaʔiːʔ ŋiəsp. var.iq nghianreason; senseIxua la ticuôi ân lư táq, bâq tông ngkếh bâq khâm tốq ki iq ngia pang he ticuôi tumóung.One looks for people who really work, then speak then firm, to that is the sense of living our generation.pcVN
Comments (0)

 

nhơ1ɲɤːvt1depend on; as a result ofMương he lâyq bôn tarhau tarhoui arâq ndo Yoan, cốh ma ngai nhơ vi curu mo ân chom a–ay amáng. Our region doesn't have medicine like the Vietnamese, but they depend on having diviners and sorcerers that know sicknesses.synkinứmyopl dial.:cou2dependent on; thanks toCư nhơ ipe pachôq ma cư bônI, depending on your invitation, I got (it).VN
Comments (0)

 

amulʔamuːlnbody odor, dirtiness of a personCampay achít ân lâyq o cốh tahoum te idưp, peday tahoum te iniêng, abưih amul umout tốq campay peday.No.10’s wives who aren’t pretty bathe below, we bathe above so their filth won’t enter our wives.5.6.1Clean, dirty2.2.6Sweat
Comments (0)

 

mammátməm.matn1in front, before face, aheadÊ lư ngai tayứng apa mammát tarcu vua.Very many people stood in front of the king’s throne.Relator noun.antlám loui 2synmumátcfndóung cốhngcốh22futureNám yôl o thôq thang pang tumóung nháng tốq mammát, xeq ipe Rbang Cuteq patrang dáng mo ân o clúng clang ang tinga.If our lives remain to the future, ask you Sky Earth spirits to settle us where it is level and sunny.synmumát
Comments (0)

 

partámpər.tam1vagree; promise; advise each otherÂn ngai partám ngcốh day ti mương he pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq.What they agreed with each other I from our little Pacoh region is a crime a debt of a swallow and crow.3.2.5.4Agree with someone2nagreement; willAlso farewell as one side commands, “Go well!” and other side “Stay well!”4.7.8Legal contract3.2.5.4Agree with someone
Comments (0)

 

túh3tuhvsdesperate povertyHe tumóung callúng mương he, anáq kidit túh, tupuyq boi, acóuq, ao cún, cốh ma carna ngâh tumóung, carna tampa ma dơi khám.When we lived in our country, even though desperately poor, lacking salt, bushknives and clothing, but the means of living and the means of food were adequate.Lư diêiq lư túh, pưt ngâh cheit, pưt ngâh pít, lâyq ibôn hôm a–i a–ám, dúng veil, acay campay.Life is very difficult and desperate, many die, many are lost, don't get to see mother and father, community, children and wives.
Comments (0)

 

thôq thang pang tumóungthoːʔ thaːŋpaːŋtumṵŋidiomgood fortune; blessingsCốh ma nám yôl o thôq thang pang tumóung nháng tốq mammát, xeq ipe rbang cuteq patrang dáng mo ân o clúng clang ang tinga, anha ntúq ngcốh rơng ibôn. ân xúc xiên nôra.But if remains good fortune of our lives in the future, please sir god of earth cause us to be settled where the soil is fertile and sunny, and a place that is spacious enough to become rich. in the future.
Comments (0)

 

achơ ngơuqʔacɤː ŋɤːwʔvsstupid; ignorant, dull-witted, mentally retardedA–i a–ám yoa ipôc hoc cốh phai pôc hoc, acâp ngâh iyư lám ính cloun, tốq dyê xéiq nô ra ma lâyq bôn chom uráq u–ar cốh ngai tông do cốh láh achơ ngơuq....Ipe a–em iyư inô ntra ân lâyq ichom uráq u–ar cốh damo damo ma ính padâm ính pilốh he, tông he achơ, cốh ma íh lư achơ ma cou lâyq bôn nnau pahoc cốh vaih lâyq ichom.Parents send you to go study, so must go study, don't only think about wanting to play--when grown up in the future if don't know writing then people will say, "He is stupid."...Younger brothers, remember the past when we didn't know writing so everyone wanted to oppress wanted to deceive us, said we were stupid, but we weren't really stupid, but because there was no one to teach resulting in our not knowing.cfachơcaus:pichơ
Comments (0)

 

  • Page 2 of 2
  • <
  • 1
  • 2