Search results for "mủ"

til [tiːl] vt rub off or scrape off something dirty, rub or scrape against phủi, (bui) chúi (giày) Til phouq te adyưng. Scrape mud from feet. syn: kil caus: patil; nomi: partil; recp: tartil; invol: tatil 7.7.5. Rub
Comments (0)

 

tôi₂ [toːj] pc; pa n offence; sin; crime tội Day ti mương he Pacóuh kikét két ân táq tôi táq tu avang anha a–aq. I from our Pacoh region commit a small sin, I must pay a blackbird and a crow. pl dial.: thét loaih (VN)
Comments (0)

 

tóng₂ [tɔŋ] n straight road with head and tail đường có đầu đuôi Do achơ lư, hoc xoui pưt adi, tingôi lâyq bôn tóng. He’s crazy, studied so much until he doesn’t have a straight road. Ipi o tóng au! Speak a straight road that has an end. [Figurative of a family line.; Usually in negative: không có đầu đuôi, nói bậy bạ.]
Comments (0)

 

toup [tṵːp] n small group, e.g., small family, 3-12 people nhóm nhỏ Ipe ibôn doq abôn cou tariaq tardếq dáng toup tammun Yêxu moui alứng toup curu tanghoar ndo Yang Rbang. You have been established by the foundation laid by the apostles of Jesus and the prophets of God. cf: cantóh₁.
Comments (0)

 

trân [trɤn] vs near gần Ape tammun rôp ticu trân tốq do. The followers came to sit near to him. caus: pitrân cf: patrân.
Comments (0)

 

treang₂ [trḭaŋ] vt bar or block, i.e. door or hole gài cửa Acâp itreang boup carróq ndo ngâh pachoaq tro. Don’t muzzle mouth of cow when threshing grain. cf: tarreang. 7.3.6.2. Block, dam up
Comments (0)

 

tróh [trɔh] pro all hết cả, mọi Ixáng carxang ngai lốh búl nal parcring parcroung ipôc tróh na daq cốh ihôm ticál toui choui. One hears the sound of people turning over rocks, bing-bong, they go all along the river so one sees dirty, muddy water. Ngéq tróh ape ân te veil ngai pôc rchúng tốq dúng do. Everyone from the village they went and gathered at his house. 9.2.3. Pronouns
Comments (0)

 

tứh ngin pán [tɯh ŋiːn pan] pc idiom were-poor?? Ngai tứh ngin pán ma ngkếh nâh ngai táq la ngai rôq yân yân ngéq arôq ado dúng veil cheil pa la cáh bôn íh ibôn cha. They were-poor??, but now they raise up citizens, all raise up to the community that don’t have, unable to eat. (cmpd)
Comments (0)

 

tuôl nuôl [tuəl nuəl] exp swelling from being hit, “charlie horse” sưng A–ay lư tuôl nuôl, achai púh cư. Hurts much exp., you hit me. spec: ayh tuôl nuôl (redup)
Comments (0)

 

tupứng [tupɯŋ] vs exactly; right in the middle of trúng Nhơ curu tông o tinâng clâng o tupứng. Depend on diviner to speak straight and exact. Nháng ai cư pôc papéinh alayh ma tumúh tupứng pilóng bo. My older brother and I went hunting monkeys but we exactly met a downpour. [Unfortunately??] sit: cray ngay ân bo cf: tinâng.
Comments (0)

 

vaih [waːs] vt becomes, appears; inchoative thành ra; nguội Vaih acho lâyq hôi xâr tốq tua along. Became so dog couldn’t climb to the top of the tree. Cadâq nnéh phai pidóh ma dyoun o vaih carta. This squash seed must explode and causes a ladder to appear. Hôi anhúq tarclaiq adyưng vaih prứp. Hôi suffered her foot slipped so happened she fell. Icounh vaih dóuc. Their father became angry. syn: cơt₁ caus: avaih cf: langúc., troc₁. 9.1.1.2. Become, change state Its complement can be a noun, stative verb or verb phrase.
Comments (0)

 

vayh [was] pa; pc v search for tìm Kếh nưm a–i kếh chom pi, kếh iyao mu acay idứh pôc vayh. So only the mother knew how to talk, so she instructed the children to go search. syn: véih, xua pl dial.: véih
Comments (0)

 

xa₂ [saː] n society xã hội Ngâh tumóung mâh abóh he Pacóuh ikếh, ma tun alứng xa hôi alứng dúng veil cheil pa, la nday. Living as one Pacoh family, but follow along society with community, is different. (VN)
Comments (0)

 

yao [jaːw] pa; pc vt instruct giáo Nưm a–i kếh chom pi, kếh iyao mu acay idứh pôc vayh. So only the mother knew how to talk, so to instruct the children to go look for stuff. pl dial.: pahoc paxoui cf: ryao. 3.6. Teach. 3.3.3.2. Advise (VN)
Comments (0)

 

yâyq tơ [jɤjʔ tɤː] n notebook; account sổ Amâh amâh ma a–i a–ám mmứng abôn ado ipe: pôc hoc, doq plây paráp yâyq tơ, viêt, mức, dyoun ipe cha o xay, cốh ính ipe phai hoc o mmín. Everything parents take care to get for you: schooling, buying supplies, notebooks, pens, ink, let you eat full, so want you to study industriously. Ngcốh ngeaih tiríng yâyq tơ. Then he counted-examined the accounts. Binomial (cmpd)
Comments (0)