Search results for "áo"

yaơrjɯ̰ːrvsused to, practiced, good at, habitual, e.g., clever at stealing, good at catching ballAs a craftsman used to making something.
Comments (0)

 

yoajṵavtorder; commandDo yoa acay pôc xứp ao.He ordered child to go put on clothes.cfcadíq7.2.8Send someone4.5.3.2Command
Comments (0)

 

yóuljṵlviliesyna–oairecp: r–oai
Comments (0)

 

âuq i–âuqʔɤwʔ ʔiʔɤwʔexpuproar; many talking at once; a ruckus; chaosTapóuh ape ân ê ân clứng lư âuq i–âuq carchâu, par–ốh.The crowd was arguing chaotically, shouting at each other.Ngai át clứng lư âuq i–âuq carchâu, par–ốh.They were many in an uproar of arguing, angrily.cfheau iheau
Comments (0)

 

cha noncaː nɔːnvpeat rice without xao or vice versa5.2.2Eat
Comments (0)

 

KriêngkriəŋNgkriêng; NgkreangPeople groupnKatuic people group in SE Laos west of Pacoh, north of Ta'oi.Ethnologue code [ngt].
Comments (0)

 

rkéinhʔər.kḭɲnloincloth of expensive Laotian material
Comments (0)

 

rtoungʔər.tṵːŋnloincloth of expensive Laotian material
Comments (0)

 

tali3taliːnlarge bowl (similar to tingan_talao)
Comments (0)

 

xínsinnLaotian skirt
Comments (0)

 

acám2ʔakamvtillustrate, speak in parables, picture language, use examplesDo tóh itông ma dơi lâyq cammáng, arâq ibaq atao ân atiêh pláh aploang.He is repeatedly spoken to but still doesn’t listen, like sucking flat sugar cane, insipid.Tốq mo tarúm clóuh tốq cốh anóuh tun.Wherever needle pierces thread follows. (Said of a child that always follows--like a shadow.syncadyơcl: lám3.5.4.2Saying, proverb
Comments (0)

 

adâh2ʔadɤhprtonly; at all; completely; go aheadNdóung ân yôl uih ngkếh idứh, kếh ngai xear trâm adâh tốq daq.When there was still fire, they got down under the water, wallowing completely in the water.Idứh lâyq bôn amứng uxứp, u–át adâh, u–át nhóung ntréinh.Previously didn’t have bark clothing to put on, he lived bare, he was watching lice (bare chested).tô adâhid.toː ʔadɤhinterj1stop completely; forget it completelyAnáq i–âq boi, acóuq, ao iêm ma tô adâh!Although lacking salt, bush knives, and clothing but forget it period!synthoui 1thoui 2
Comments (0)

 

anhúq1ʔaɲuʔvtbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholpl dial.:choul
Comments (0)

 

apóuc dyealʔapṵk ʄḭalvttake it all on yourself or himselfKẻ nào chống lại sẽ chuốc lấy án phạt.Whoever resist authority will take the whole punishment on himself.
Comments (0)

 

arúng aráng atáng aháq adơiʔaruŋ ʔaraŋ ʔataŋ ʔahaʔ ʔadɤːjidiomspeak evilCáh vi bao yơ arúng aráng atáng aháq adơi mâh ngiên ân ngngam ngngam mâh dyih mbat mbat dyíh.There never was (or will be??)….cfbeingnomi:parbeing; recp:tarbeing; invol:tabeing
Comments (0)

 

bal-bəlexp.pfxcontinuallyBambuôl.Water bubbling.Balboup, balbaơp, barbaơiq.Continually, continually, continually.
Comments (0)

 

boaihbṵasvwash (face)Adôc rao ti boaih mang.They are lazy to wash hands and face.5.6.2Bathe
Comments (0)

 

bốq2boʔvtdraw, e.g., from sheathÁn bốq dao te sor.He drew sword from scabbard.
Comments (0)

 

caldyénkəl.ʄɛnvimany walking straight ahead, filling the roadNgai caldyén ngai tatoi dông hear dông crao lư yứng.They shouted clamorously and very loud.syntatoicflallénPronunc.Variant oflâl lén
Comments (0)

 

capeaihkapḭasvtwipe away, dust offHu capeaih ao moui ado amoq, plốh moui,….Hu brushed off her shirt for her and asked,….5.6.6Wipe, erase
Comments (0)

 

catứp1katɯpvtclose door, cover a container; cork a bottle; put awayCatứp cantứp o téih.Close the cover tight.Yêxu yoa Phie-rơ, tông, “Catứp dao.Jesus ordered Peter, said, “Put away the sword (back into scabbard).”cfkidéng7.3.7Cover7.3.6.1Shut, close
Comments (0)

 

chânh chốqcɤɲ coʔexpof foaming from the mouthNgốh apouh chânh chốq te hóng ngcang moui pangcaơt kineng tabang.Foam flows from his mouth and he grinds his teeth.
Comments (0)

 

chéncɛnvsclean; thoroughNgéq crơng tampức irao iboaiq o chén o práh.All sacrificial equipment is washed so clean so pure.Not just clean, but thoroughly done.anta–âyhsynpráh1 1prec5.6.1Clean, dirty
Comments (0)

 

clâng clêtklɤŋ kleːtexpreaching to heels, of long robe, dress, etc.Do xứp ao kiyâr tâl clâng clêt.He wore a robe that reached to his feet.
Comments (0)

 

cláng cliêngklaŋ kliəŋvcompletely ripped in twoVaih cláng cliêng tarheq ao.Became completely split-ripped in two cloth/shirt.
Comments (0)